Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sposata
stuck
Oxford Spanish Dictionary
испанский
испанский
английский
английский
clavada СУЩ. ж.
1. clavada (en ajedrez):
clavada
pin
2. clavada (de un motor):
clavada
seizing up
3. clavada Мекс. (en natación):
clavada
dive
clavado1 (clavada) ПРИЛ.
1. clavado (fijo) (clavado en algo):
con la vista clavada en un punto del horizonte
staring at o with his gaze fixed on a point on the horizon
tenía los ojos clavados en el libro
she was glued to her book разг.
2.1. clavado разг. (muy parecido) (ser clavado a alg./algo):
eres clavado a tu padre
you're the spitting image of your father разг.
es clavada a una amiga mía
she's the spitting image o double of a friend of mine
es clavada a una amiga mía
she's a dead ringer for a friend of mine разг.
esos zapatos son clavados a los míos
those shoes are identical to mine
2.2. clavado разг. (en punto):
a las cinco clavadas estaba ahí
he was there on the dot of five разг.
a las cinco clavadas estaba ahí
he was there dead on five разг.
2.3. clavado разг. (seguro):
si no llevo paraguas clavado que llueve
it's bound o sure to rain if I don't take an umbrella
como le digas que no haga algo clavado que lo hace
if you tell him not to do something you can bet o guarantee he'll do it o you can be sure he'll do it разг.
I. clavar ГЛ. перех.
1.1. clavar:
clavar algo en algo clavo
to hammer sth into sth
clavar algo en algo palo/estaca
to drive sth into sth
le clavó el puñal en el pecho
she drove o plunged the dagger into his chest
una estaca clavada en el suelo
a stake driven into the ground
me clavó los dientes/las uñas
he sank his teeth/dug his nails into me
1.2. clavar cartel/estante:
clavar
to put up (with nails etc)
1.3. clavar ojos:
clavar
to fix … on
clavó en ella una mirada de odio
he fixed her with a look of hate
2.1. clavar разг. (cobrar caro):
clavar
to rip … off разг.
2.2. clavar Юж.конус (engañar):
clavar разг. разг.
to cheat
2.3. clavar Мекс. (robar):
clavar разг. разг.
to swipe разг.
clavar разг. разг.
to filch разг.
3. clavar Ла Плата разг. (dejar plantado):
clavar
to stand … up разг.
4. clavar Венес. жарг. golpe:
le clavaron sus buenos coñazos en la cara
he got whacked in the face разг.
5. clavar Венес. разг. estudiante:
lo clavaron en física
he failed (in) physics
lo clavaron en física
he flunked physics разг.
6. clavar Венес. вульг. mujer:
clavar
to screw вульг.
clavar
to poke вульг.
clavar
to shaft вульг.
II. clavarse ГЛ. vpr
1.1. clavarse aguja/espina:
me clavé la aguja
I stuck the needle into my finger (o thumb etc.)
me clavé el destornillador en la mano
I stuck the screwdriver in my hand
se clavó una astilla en el dedo
she got a splinter in her finger
1.2. clavarse refl cuchillo/puñal:
se clavó el puñal en el pecho
he drove o plunged the dagger into his chest
2.1. clavarse Юж.конус разг. (con algo inservible):
clavarse con algo
to get stuck with sth разг.
me clavé con las entradas
I got stuck with the tickets
se clavó con el auto que compró
the car turned out to be a bad buy o a real lemon разг.
2.2. clavarse Ла Плата разг. (fastidiarse):
me tuve que clavar toda la tarde allí porque el cerrajero no vino
I was stuck there all afternoon because the locksmith didn't come разг.
3. clavarse Перу разг. (colarse):
se clavó en la cola
he jumped the line америк.
se clavó en la cola
he jumped the queue брит.
siempre se clava en las fiestas
he's always gatecrashing parties разг.
4. clavarse Колум. жарг.:
clavarse estudiando o a estudiar
to study like crazy разг.
5. clavarse Мекс. СПОРТ:
clavarse
to dive
clavado2 СУЩ. м. лат. америк.
clavado
dive
todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño
he still hasn't got over that disappointment
todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño
he's still smarting from that disappointment разг.
английский
английский
испанский
испанский
slam dunk
clavada ж. (canasta marcada metiendo el balón con fuerza desde arriba)
to be a thorn in sb's flesh or side
ser una espina que alguien tiene clavada
swan dive
clavado м. de palomita Мекс.
spindle
clavar en el pinchapapeles
nail up
clavar
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
I. clavar ГЛ. перех.
1. clavar (hincar):
clavar
to knock in
2. clavar (enclavar):
clavar
to nail
3. clavar (fijarse):
clavar
to fix
tener la vista clavada en algo
to have one's eyes fixed on sth
4. clavar разг. (engañar):
clavar
to cheat
5. clavar (engastar):
clavar
to set
6. clavar разг. (dar):
clavar
to give
7. clavar разг. (cobrar):
clavar
to rip off
II. clavar ГЛ. возвр. гл.
clavarse una astilla en el dedo
to get a splinter in one's finger
clavado (-a) ПРИЛ.
1. clavado (semejante):
clavado (-a)
very similar
2. clavado (exacto):
a las dos clavadas
(at) two sharp
3. clavado (confuso):
clavado (-a)
astonished
tener una espina clavada
to have sth hanging over one
английский
английский
испанский
испанский
that's a thorn in my flesh
es una espina que tengo clavada
press in
clavar
hammer in
clavar
affix (clip on)
clavar
drive in
clavar
spike
clavar
dig into
clavar
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
I. clavar [kla·ˈβar] ГЛ. перех.
1. clavar:
clavar (hincar)
to knock in
clavar (enclavar)
to nail
2. clavar (fijar):
clavar
to fix
tener la vista clavada en algo
to have one's eyes set on sth
3. clavar разг. (dar):
clavar
to give
4. clavar разг. (cobrar):
clavar
to rip off
II. clavar [kla·ˈβar] ГЛ. возвр. гл.
clavarse una astilla en el dedo
to get a splinter in one's finger
clavado (-a) [kla·ˈβa·do, -a] ПРИЛ.
1. clavado (semejante):
clavado (-a)
very similar
2. clavado (exacto):
a las dos clavadas
(at) two sharp
tener una espina clavada
to have sth hanging over one
английский
английский
испанский
испанский
that's a thorn in my side
es una espina que tengo clavada
press in
clavar
hammer in
clavar
stick in
clavar
affix (clip on)
clavar
drive in
clavar
to dive/fall headfirst
clavar/caer de cabeza
presente
yoclavo
túclavas
él/ella/ustedclava
nosotros/nosotrasclavamos
vosotros/vosotrasclaváis
ellos/ellas/ustedesclavan
imperfecto
yoclavaba
túclavabas
él/ella/ustedclavaba
nosotros/nosotrasclavábamos
vosotros/vosotrasclavabais
ellos/ellas/ustedesclavaban
indefinido
yoclavé
túclavaste
él/ella/ustedclavó
nosotros/nosotrasclavamos
vosotros/vosotrasclavasteis
ellos/ellas/ustedesclavaron
futuro
yoclavaré
túclavarás
él/ella/ustedclavará
nosotros/nosotrasclavaremos
vosotros/vosotrasclavaréis
ellos/ellas/ustedesclavarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
clavar los ojos en algo
to lay eyes on sth
tener una espina clavada
to have sth hanging over one
tener la vista clavada en algo
to have one's eyes fixed on sth
that's a thorn in my flesh
es una espina que tengo clavada
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ojo con los títulos que por ahí queríamos decir que cambiarán las cosas y por un tecnicismo estamos pidiendo que sigan igual.
www.infonegocios.info
Yo los uso como eye liner y para dentro del ojo con muy buenos resultados.
www.betsabedresdner.com
Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.
www.textosypretextos.com.ar
Mas, si el que te silba es el oído izquierdo, ojo.
enroquedeciencia.blogspot.com
Durante la tonometría, se usan gotas oftálmicas para anestesiar el ojo.
www.glaucoma.org

Поиск в словаре

Искать перевод "clavada" в других языках

испанский
итальянский
испанский
китайский