Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
cuadro
square

Oxford Spanish Dictionary

cuadro СУЩ. м.

1.1. cuadro ИСК.:

cuadro (pintura)
painting
cuadro (grabado, reproducción)
picture
está pintando un cuadro
he's doing a painting
está pintando un cuadro
he's painting a picture
un cuadro de Dalí
a painting by Dalí

1.2. cuadro ТЕАТР.:

cuadro
scene

1.3. cuadro (gráfico):

cuadro
table
cuadro
chart

1.4. cuadro ТВ:

cuadro
frame

2.1. cuadro ЛИТ. (descripción):

cuadro
picture
cuadro
description
me pintó un cuadro muy negro
he painted me a very bleak picture

2.2. cuadro (espectáculo, panorama):

cuadro
scene
cuadro
sight
el campo de batalla ofrecía un cuadro desolador
the battlefield presented a scene of devastation
se complica el cuadro político
the political picture is becoming complicated
¡vaya (un) cuadro! разг.
what a sight!

3.1. cuadro (cuadrado):

cuadro
square
cuadro
check
tela a o de cuadros
checked material
tela de cuadritos
gingham
zanahorias cortadas en cuadritos
diced carrots

3.2. cuadro (en un jardín):

cuadro
flowerbed

3.3. cuadro (en béisbol):

cuadro
diamond

4. cuadro МЕД.:

cuadro
manifestations мн.
el cuadro patológico
the pathological manifestations
presentan cuadros bronquiales crónicos
their symptoms include chronic bronchial problems
presentan cuadros bronquiales crónicos
they present with chronic bronchial problems спец.
uno de los cuadros más frecuentes
one of the most common combinations of manifestations o symptoms

5. cuadro (tablero):

cuadro
board
cuadro
panel

6. cuadro (de bicicleta):

cuadro
frame

7. cuadro (en una organización):

los cuadros directivos del partido
the top party officials
el grupo ha reestructurado sus cuadros
the group has restructured its organization
cuadro de profesionales
team of specialists o professionals
los cuadros medios de la empresa
the company's middle management
los cuadros inferiores de las fuerzas armadas
the junior officers in the armed forces

8. cuadro Ла Плата СПОРТ:

cuadro
team
ser del otro cuadro Уругв. разг.
to be gay

9. cuadro <cuadros mpl > Чили офиц. МОДА:

cuadros
panties мн. америк.
cuadros
briefs мн. брит. офиц.

cuadro clínico СУЩ. м.

cuadro clínico
clinical manifestation
cuadro clínico
symptoms мн.

cuadro vivo СУЩ. м.

cuadro vivo
tableau vivant

cuadro sinóptico СУЩ. м.

cuadro sinóptico
synoptic chart

I. cuadrar ГЛ. неперех.

1.1. cuadrar cuentas:

cuadrar
to tally
cuadrar
to balance

1.2. cuadrar declaraciones:

cuadrar
to tally
sus testimonios no cuadran
their evidence doesn't tally
cuadrar con algo
to fit in with sth
cuadrar con algo
to tally with sth
su teoría cuadra con lo que surge de la estadística
her theory fits in with o tallies with the statistical evidence
el apelativo le cuadra perfectamente a esta aldea
the name suits this village perfectly
como cuadra a un hombre
as befits a man

1.3. cuadrar colores/ropa:

cuadrar
to go together
esos dos tonos no cuadran
those two colours don't go together
cuadrar con algo
to go with sth
la corbata no cuadra con la camisa
the tie doesn't go with the shirt

2.1. cuadrar (convenir):

si cuadra pasaremos a verlo
if we can fit it in, we'll drop by and see him
si cuadra engaña también a la madre
he'd cheat his own mother if he got the chance o given half a chance
(+ me/te/le etc) lo hará cuando le cuadre
he will do it when it suits him

2.2. cuadrar Венес. (para una cita):

cuadrar con alg.
to arrange to meet sb
cuadrar para + infinit.
to arrange to +  infinit.

II. cuadrar ГЛ. перех.

1. cuadrar ТОРГ.:

cuadrar la caja
to cash up

2. cuadrar figura geométrica:

cuadrar
to square

3. cuadrar carro:

cuadrar Анды Венес.
to park

III. cuadrarse ГЛ. vpr

1.1. cuadrarse soldado:

cuadrarse
to stand to attention

1.2. cuadrarse caballo/toro:

cuadrarse
to stand stock-still

1.3. cuadrarse разг. (plantarse):

cuadrarse
to dig one's heels in разг.
cuadrarse
to stand firm

2. cuadrarse Колум. разг. (ennoviarse):

cuadrarse
to get engaged
cuadrarse con alg.
to get engaged to sb

3.1. cuadrarse разг. Чили (solidarizarse):

cuadrarse con alg.
to side with sb
yo me cuadro con ustedes en esto
I'm with you o I'm on your side on this one
yo me cuadro con ustedes en esto
I'm siding with you on this one

3.2. cuadrarse разг. Чили (colaborar):

cuadrarse con algo
to help out with sth

4.1. cuadrarse Анды разг. (estacionarse):

cuadrarse
to park

4.2. cuadrarse Перу разг. (enfrentarse):

cuadrársele a alg.
to stand up to sb

cuadro de mandos, cuadro de instrumentos СУЩ. м.

cuadro de mandos АВТО. ТЕХ.
dashboard
cuadro de mandos АВИА.
instrument panel

antena de cuadro СУЩ. ж.

antena de cuadro
loop antenna
antena de cuadro
loop aerial

cuadro de costumbres СУЩ. м.

cuadro de costumbres
description of local customs

cuadro de distribución СУЩ. м.

cuadro de distribución
control panel

cuadro de honor СУЩ. м.

cuadro de honor
honors board америк.
cuadro de honor
honours board брит. (list of outstanding students)

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

cuadro СУЩ. м.

1. cuadro (cuadrado):

cuadro
square
a cuadros
plaid
a cuadros
chequered брит.
a cuadros
check(er)ed америк.

2. cuadro (pintura):

cuadro
painting

3. cuadro (marco):

cuadro
frame

4. cuadro (bancal):

cuadro
flowerbed

5. cuadro (escena):

cuadro
scene

6. cuadro (descripción):

cuadro
description

7. cuadro (gráfico):

cuadro sinóptico
synoptic chart

8. cuadro ВОЕН.:

cuadro
officers мн.

9. cuadro ТЕХН.:

cuadro
panel

I. cuadrar ГЛ. неперех.

1. cuadrar (ajustarse, convenir):

cuadrar
to fit in

2. cuadrar (coincidir):

cuadrar
to tally

II. cuadrar ГЛ. перех. tb. МАТЕМ.

cuadrar
to square

III. cuadrar ГЛ. возвр. гл. cuadrarse

1. cuadrar ВОЕН.:

cuadrarse
to stand to attention

2. cuadrar (pararse un caballo):

cuadrarse
to stand stock-still

3. cuadrar разг. (plantarse):

cuadrarse
to dig one's heels in
el cuadro está ladeado
the picture is lopsided
este cuadro es una preciosidad
this picture is very valuable
este cuadro es una preciosidad перенос.
this picture is delightful
английский
английский
испанский
испанский
cadre
cuadro м.
cadre
(miembro м. и ж. del) cuadro м.
electrical panel ЭЛЕКТР.
cuadro eléctrico
main switch (distribution board)
cuadro eléctrico м.
picture frame
marco м. (para cuadro)
instrument board АВИА., МОР.
cuadro м. de mandos
painting
cuadro м.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

cuadro [ˈkwa·dro] СУЩ. м.

1. cuadro (cuadrado):

cuadro
square
a cuadros
plaid
a cuadros
check(er)ed

2. cuadro (pintura):

cuadro
painting

3. cuadro (marco):

cuadro
frame

4. cuadro (escena):

cuadro
scene

5. cuadro (descripción):

cuadro
description
cuadro sinóptico
synoptic chart

6. cuadro ВОЕН.:

cuadro
officers мн.

7. cuadro ТЕХН.:

cuadro
panel

I. cuadrar [kwa·ˈdrar] ГЛ. неперех.

1. cuadrar (convenir):

cuadrar
to fit in

2. cuadrar (coincidir):

cuadrar
to tally

II. cuadrar [kwa·ˈdrar] ГЛ. перех. tb. МАТЕМ.

cuadrar
to square

III. cuadrar [kwa·ˈdrar] ГЛ. возвр. гл. cuadrarse

1. cuadrar ВОЕН.:

cuadrar
to stand to attention

2. cuadrar разг. (plantarse):

cuadrar
to dig one's heels in
el cuadro está ladeado
the picture is lopsided
este cuadro es una preciosidad
this picture is very valuable
este cuadro es una preciosidad перенос.
this picture is delightful
cuadro al óleo
oil painting
английский
английский
испанский
испанский
cadre
cuadro м.
cadre
(miembro м. и ж. del) cuadro м.
picture frame
marco м. (para cuadro)
instrument board АВИА., МОР.
cuadro м. de mandos
jibe
cuadrar
painting
cuadro м.

GEA Словарь по холодильной технике

cuadro de bornes

cuadro de bornes
terminal board

cuadro de instrumentos

cuadro de instrumentos
instrument panel

tapa del cuadro de bornes

tapa del cuadro de bornes
terminal board cover
presente
yocuadro
túcuadras
él/ella/ustedcuadra
nosotros/nosotrascuadramos
vosotros/vosotrascuadráis
ellos/ellas/ustedescuadran
imperfecto
yocuadraba
túcuadrabas
él/ella/ustedcuadraba
nosotros/nosotrascuadrábamos
vosotros/vosotrascuadrabais
ellos/ellas/ustedescuadraban
indefinido
yocuadré
túcuadraste
él/ella/ustedcuadró
nosotros/nosotrascuadramos
vosotros/vosotrascuadrasteis
ellos/ellas/ustedescuadraron
futuro
yocuadraré
túcuadrarás
él/ella/ustedcuadrará
nosotros/nosotrascuadraremos
vosotros/vosotrascuadraréis
ellos/ellas/ustedescuadrarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hay un cuadro en la pared
there is a painting on the wall
en la pared hay un cuadro
there is a painting on the wall
este cuadro es una preciosidad перенос.
this picture is delightful
un cuadro perteneciente a la colección de Thyssen
a picture which belongs to the Thyssen collection
te ha quedado muy logrado el cuadro
you've done a wonderful job on that painting

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Perteneciente o relativo a la nosología.
www.juegosdepalabras.com
En un país cainita, una persona perteneciente a una familia con poder y dinero no merece emprender un negocio.
www.gtfashiondiary.com
En ese sentido, el universo es un subconjunto perteneciente al conjunto compuesto por el ser (material) y la nada (como propiedad).
grupobunge.wordpress.com
Frase perteneciente al campo nocional de las frases célebres que tiene la forma de una máxima o consejo moral.
www.academia.org.mx
Pueden engañar se, pero el engaño también es un paisaje perteneciente a su vastedad.
www.lashistorias.com.mx

Поиск в словаре

Искать перевод "cuadro" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский