Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мученичество
overflow

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. desbordar ГЛ. перех.

1. desbordar (salirse de):

el río desbordó su cauce
the river flooded o overflowed
el río desbordó su cauce
the river overflowed o burst its banks
la fruta está desbordando el cesto
the basket is brimming over with o overflowing with fruit
la ropa casi desborda la maleta
the suitcase is bursting with clothes

2. desbordar límites:

desbordar
to exceed
desbordar
to go beyond
las pérdidas han desbordado todas las previsiones
losses have exceeded all forecasts
desborda mi capacidad de comprensión
it's quite beyond me

3. desbordar:

desbordar ВОЕН., ПОЛИТ.
to break through
desbordaron las líneas enemigas
they broke through o breached the enemy lines
los manifestantes desbordaron los controles policiales
the demonstrators broke o burst through the police barriers

4. desbordar persona:

desbordar
to overwhelm
se vio desbordado por los acontecimientos
he found events too much for him
se vio desbordado por los acontecimientos
he was overwhelmed by events
estoy desbordada de trabajo
I'm swamped with work
estoy desbordada de trabajo
I'm overloaded with work
estoy desbordada de trabajo
I'm snowed under with work брит.
esta casa me desborda
this house is too much for me to manage

5. desbordar alegría/entusiasmo:

su cara desbordaba alegría
her face shone with joy
desbordaba entusiasmo
she exuded o she was brimming with enthusiasm

II. desbordarse ГЛ. vpr

1. desbordarse río/canal:

desbordarse
to flood
desbordarse
to overflow
desbordarse
to burst its banks
desbordarse
to overflow its banks

2. desbordarse vaso/cubo:

desbordarse
to overflow
el agua se desbordó de la bañera
the bath overflowed
el vino se desbordó de la copa
the wine spilled over the edge of the glass

3. desbordarse multitud:

desbordarse
to get out of hand
desbordarse
to get out of control
se desbordaron los ánimos
tempers flared o boiled over
se desbordaron los ánimos
things got out of hand
английский
английский
испанский
испанский
brim over
desbordarse
boil over pan:
desbordarse
run over container:
desbordarse
spill over container:
desbordarse
overflow liquid:
desbordarse
overflow bucket/bath/river:
desbordarse
flood river/stream/sewers:
desbordarse

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. desbordar ГЛ. возвр. гл. desbordarse

1. desbordar:

desbordarse (líquido)
to overflow
desbordarse (río)
to overflow
desbordarse (río)
to burst its banks брит.

2. desbordar (vicio):

desbordarse
to get out of control

II. desbordar ГЛ. неперех.

desbordar
to overflow
desbordar de alegría
to be brimming with happiness
desbordar de emoción
to be full of emotion

III. desbordar ГЛ. перех. (exceder)

desbordar
to exceed
esto desborda mi paciencia
this is the final straw
английский
английский
испанский
испанский
overflow river
desbordarse
to burst its banks river
desbordarse
flood river
desbordarse
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. desbordar [des·βor·ˈdar] ГЛ. возвр. гл. desbordarse

1. desbordar:

desbordar (líquido)
to overflow
desbordar (río)
to overflow

2. desbordar (vicio):

desbordar
to get out of control

II. desbordar [des·βor·ˈdar] ГЛ. неперех.

desbordar
to overflow
desbordar de alegría
to be brimming with happiness
desbordar de emoción
to be full of emotion

III. desbordar [des·βor·ˈdar] ГЛ. перех. (exceder)

desbordar
to exceed
esto desborda mi paciencia
this is the final straw
английский
английский
испанский
испанский
overflow river
desbordarse
to burst its banks river
desbordarse
flood river
desbordarse
presente
yodesbordo
túdesbordas
él/ella/usteddesborda
nosotros/nosotrasdesbordamos
vosotros/vosotrasdesbordáis
ellos/ellas/ustedesdesbordan
imperfecto
yodesbordaba
túdesbordabas
él/ella/usteddesbordaba
nosotros/nosotrasdesbordábamos
vosotros/vosotrasdesbordabais
ellos/ellas/ustedesdesbordaban
indefinido
yodesbordé
túdesbordaste
él/ella/usteddesbordó
nosotros/nosotrasdesbordamos
vosotros/vosotrasdesbordasteis
ellos/ellas/ustedesdesbordaron
futuro
yodesbordaré
túdesbordarás
él/ella/usteddesbordará
nosotros/nosotrasdesbordaremos
vosotros/vosotrasdesbordaréis
ellos/ellas/ustedesdesbordarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Se volvían espumantes, el grumo parejo que terminaba desbordando su boca e irremediablemente salpicaba mi cara.
lalectoraprovisoria.wordpress.com
Para unos era el que iba a desbordar al kirchnerismo con audacia.
tallerlaotra.blogspot.com
Hace un par de horas me dijo que era un muerto en vida; ahora desborda de futuros.
blogs.elpais.com
Desbordo de felicidad al descubrir, despues de tantos años, que hay alguien que comparte mi desden por 2001.
ojosabiertos.otroscines.com
Las ganancias empresarias no desbordan y se derraman; se les arrancan mejoras, en salarios, días de vacaciones pagas, etc..
labarbarie.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "desbordarse" в других языках

испанский
французский
испанский
итальянский