Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
他砰的一声关上了门
(big) piece

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

pedazo СУЩ. м.

1. pedazo (trozo):

pedazo
piece
un pedazo de pan/carne
a piece of bread/meat
el vaso se hizo pedazos
the glass smashed (to pieces)
el coche saltó o voló en pedazos
the car was blown to pieces
rompió la carta en muchos pedazos
he tore the letter into little pieces o to shreds
lo tiré contra la pared y lo hice pedazos
I threw it against the wall and smashed it
caerse a pedazos
to fall to pieces
estar hecho pedazos разг. coche/juguete:
to be falling to pieces
estar hecho pedazos persona:
to be shattered разг.
ser un pedazo de pan разг.
to be a real sweetie разг.
ser un pedazo de pan разг.
to be a dear разг.
ser un pedazo de pan разг.
to be a love брит. разг.

2. pedazo разг. (en insultos) (pedazo de algo):

¡pedazo de idiota/bestia! ¿es que no miras por dónde vas?
you idiot/you great brute! why don't you look where you're going? разг.
¡pedazo de alcornoque!
thickhead! разг.
¡pedazo de alcornoque!
blockhead разг.
ser un pedazo de carne con ojos разг.
to be a drip разг.
ser un pedazo de carne con ojos разг.
to be a turkey америк. разг.
había un pedazo de cordel, una cajita vacía y otros cachureos
there was a piece of cord, an empty box and various other bits of junk
английский
английский
испанский
испанский
you thundering idiot!
¡pedazo de idiota! разг.
gobbet (of food)
pedazo м.
pinhead разг.
pedazo м. de alcornoque разг.
chunk
pedazo м.
a wad of (absorbent) cotton or брит. cotton wool
un pedazo de algodón
slab (of cake, bread)
pedazo м.
you flaming idiot!
¡pedazo de idiota! разг.
you silly old goat! разг.
¡pedazo de carcamal! разг.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

pedazo СУЩ. м.

1. pedazo (parte):

pedazo
(big) piece
pedazo de papel
piece of paper
caerse a pedazos
to fall apart
caerse a pedazos
to fall to pieces
estoy que me caigo a pedazos разг.
I'm absolutely exhausted
hacerse pedazos
to fall to pieces
hacer pedazos
to break
hacer pedazos (madera)
to smash up
hacer pedazos (un pastel)
to cut up
hacer pedazos (papel)
to tear up
hacer pedazos (con tijeras)
to cut to pieces

2. pedazo (persona):

pedazo de mi alma
my darling
ser un pedazo de pan
to be very good-natured
¡pedazo de alcornoque/animal! разг.
you idiot!
¡pedazo de bruto! разг.
you brute!
(pedazo de) alcornoque
idiot
английский
английский
испанский
испанский
snippet of paper
pedazo м.
chunk of cheese, bread, meat
pedazo м.
a heck of a trip/an experience разг.
un pedazo de viaje/experiencia разг.
a helluva party/fight разг.
una pedazo de fiesta/pelea разг.
a helluva game разг.
un pedazo de partido/juego разг.
knob
pedazo м.
scrap of paper, cloth
pedazo м.
chip
pedazo м.
bit
pedazo м.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

pedazo [pe·ˈda·θo] СУЩ. м.

pedazo
(big) piece
pedazo de papel
piece of paper
caerse a pedazos
to fall apart
caerse a pedazos
to fall to pieces
hacerse pedazos
to fall to pieces
hacer pedazos
to break
hacer pedazos (madera)
to smash up
hacer pedazos (papel)
to tear up
ser un pedazo de pan
to be very good-natured
¡pedazo de bruto! разг.
you brute!
(pedazo de) alcornoque
idiot
английский
английский
испанский
испанский
monster
pedazo de
snippet of paper
pedazo м.
chunk of cheese, bread, meat
pedazo м.
knob
pedazo м.
scrap of paper, cloth
pedazo м.
chip
pedazo м.
bit
pedazo м.
to cut a piece off the cheese
cortar un pedazo del queso

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ser un pedazo de pan, quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro посл.
≈ don't expect gratitude from strangers
pedazo de papel
piece of paper
pedazo de mi alma
my darling
ser un pedazo de pan
to be very good-natured
¡pedazo de alcornoque/animal! разг.
you idiot!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si encuentran un pedazo de carne, ganaron la lotería.
www.nosdigital.com.ar
Si va a hacer lo más de una vez, pedazo de vicioso, llevar bigote postizo o máscara.
www.elforolatino.com
Pero yo la cogí al vuelo y la quebré en dos pedazos.
edicion4.com.ar
Vemos también una obra realizada con cera de vela, que llama mucho la atención, y otra con pedazos de carne ahumada, también muy llamativa.
simplementemipequenogranmundo.blogspot.com
Le saqué del congelador un pedazo de pescado y lo dejé a descongelar sobre la encimera.
lacanciondelasirena.wordpress.com

Поиск в словаре

Искать перевод "pedazo" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский