RECADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

recado СУЩ. м.

1.1. recado (mensaje):

recado: message

¿quiere dejar algún recado?: would you like to leave a message?

le mandó recado de que volviera inmediatamente: she sent word that he should return immediately

1.2. recado Исп. (encargo, diligencia):

recado: errand

le he enviado a (hacer) un recado: I've sent him on an errand

le he enviado a (hacer) un recado: I've sent him to run an errand for me

2. recado Ла Плата КОНН.:

recado: tack

¿sería tan amable de darle este recado?: could you possibly give him o would you be so kind as to give him this message?

¿habrá recibido el recado? — ¡quién sabe!: do you think he got the message? — who knows!

¿te dio algún recado para mí?: did she give you a message for me?

английский

испанский

errand: recado м. Исп.

I have to go on an errand or run an errand for my mother: tengo que hacerle un recado a mi madre Исп.

would you like to leave a message, can I take a message?: ¿quiere dejar algún recado?

could you give him a message?: ¿podría darle un recado?

to run a message for sb: hacerle un recado a alguien

someone called, but they didn't leave a message: llamó una persona, pero no dejó recado

I'll certainly see she gets your message: tenga la seguridad or la certeza de que le daré su recado

to send sb on an errand/a course: mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso

leave a note on the door: deja una nota or un recado en la puerta

в словаре PONS

испанский

английский

recado СУЩ. м.

1. recado (mensaje):

recado: message

dar un recado a alguien: to give a message to sb

¿puedes darle el siguiente recado?: could you give him/her this message?

2. recado (encargo):

recado: errand

hacer recados: to do errands

dejar un recado: to leave a message

pasar un recado: to pass on a message

английский

испанский

errand: recado м.

to run an errand: (salir a) hacer un recado

to have word from sb: tener un recado de alguien

в словаре PONS

испанский

английский

recado [rre·ˈka·do] СУЩ. м.

1. recado (mensaje):

recado: message

dar un recado a alguien: to give a message to sb

2. recado (encargo):

recado: errand

hacer recados: to do errands

dejar un recado: to leave a message

pasar un recado: to pass on a message

английский

испанский

errand: recado м.

to run an errand: (salir a) hacer un recado

to have word from sb: tener un recado de alguien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью