SALVAVIDAS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

salvavidas¹ ПРИЛ. invariable

salvavidas → bote

chaleco СУЩ. м.

1. chaleco (de un traje):

chaleco: vest америк.

chaleco: waistcoat брит.

2. chaleco (jersey sin mangas):

chaleco: sleeveless sweater

3. chaleco (acolchado):

chaleco: body warmer

chaleco: sleeveless jacket

4. chaleco Юж.конус (rebeca):

chaleco: cardigan

a chaleco Мекс. разг. tienes que dar una mordida, eso es a chaleco: you have to give a bribe, that's a must разг.

a chaleco quieren ganar, no les importa cómo: they're determined to win by hook or by crook

quedar como chaleco de mono Чили разг.: to make a fool of oneself

bote СУЩ. м.

1. bote МОР.:

bote: boat

2.1. bote (envase):

bote (de lata) Исп.: can

bote (de lata) Исп.: tin брит.

bote (de vidrio): jar

un bote de mermelada: a jar of jelly америк.

un bote de mermelada: a jar of jam брит.

un bote de yogur: a carton of yogurt

¿la salsa es casera o de bote?: is the sauce homemade or did it come out of a tin/jar/bottle?

chupar del bote Исп. разг.: to feather one's nest

chupar del bote Исп. разг.: to line one's pocket

de bote en bote: packed

estaba de bote en bote: it was packed

llenaron de bote en bote la sala: they packed the room

tener a alg. (metido) en el bote Исп. разг. lo tiene metido en el bote: she's got him twisted around her little finger o in the palm of her hand

tiene al jefe de la policía en el bote: he's got the chief of police in his pocket

tener algo en el bote Исп. разг. tenemos el contrato en el bote: the contract's in the bag разг.

2.2. bote (recipiente):

bote (de lata): tin

bote (de vidrio, plástico): storage jar

ponlo en el bote de las galletas: put it in the biscuit tin

ponlo en el bote de las galletas: put it in the biscuit barrel

ponlo en el bote de las galletas: put it in the cookie jar америк.

el bote de la basura Мекс.: trash can америк.

el bote de la basura Мекс.: rubbish bin брит.

2.3. bote:

bote (para gastos comunes, en juegos): kitty

bote (en un bar, restaurante): box (for tips)

3. bote жарг.:

bote Мекс. Венес.: jail

bote Мекс. Венес.: slammer жарг.

4.1. bote (salto):

bote: jump

dio o pegó un bote de alegría: he jumped for joy

se levantó de un bote: she leapt to her feet

la piedra rodó dando botes montaña abajo: the stone went bouncing down the mountainside

a bote pronto: off the top of one's head разг.

darse el bote Исп. жарг.: to beat it разг.

darse el bote Исп. жарг.: to split разг.

4.2. bote (de una pelota):

bote: bounce

dio dos botes: it bounced twice

4.3. bote Колум. (vuelta, giro):

dar el bote canoa:: to capsize

dar el bote persona:: to somersault

dar el bote persona:: to do a somersault

I. salvavidas² <pl salvavidas> СУЩ. м. и ж. (persona)

salvavidas: lifeguard

II. salvavidas² <pl salvavidas> СУЩ. м. (flotador)

salvavidas: life buoy

salvavidas: life ring америк.

salvavidas: life belt брит.

chaleco salvavidas СУЩ. м.

chaleco salvavidas: life jacket

chaleco salvavidas: life vest америк.

bote salvavidas СУЩ. м.

bote salvavidas: lifeboat

lancha salvavidas СУЩ. ж.

lancha salvavidas: lifeboat

balsa salvavidas, balsa de salvamento СУЩ. ж.

balsa salvavidas: life raft

английский

испанский

lifebelt: salvavidas м.

life ring: salvavidas м.

lifebuoy: salvavidas м.

rubber ring: salvavidas м.

в словаре PONS

испанский

английский

salvavidas СУЩ. м. неизм. (cinturón)

salvavidas: lifebelt

bote salvavidas: lifeboat

chaleco salvavidas: lifejacket

salvavidas СУЩ. м. и ж.

salvavidas: lifeguard

chaleco salvavidas: life jacket

английский

испанский

life preserver: salvavidas м. неизм.

life buoy: salvavidas м. неизм.

lifebelt: salvavidas м. неизм.

lifeboat: bote м. salvavidas

life raft: bote м. salvavidas

lifeguard: salvavidas м. и ж. неизм. лат. америк.

life jacket: chaleco м. salvavidas

в словаре PONS

испанский

английский

salvavidas [sal·βa·ˈβi·das] СУЩ. м. и ж.

salvavidas: lifeguard

salvavidas [sal·βa·ˈβi·das] СУЩ. м. неизм. (cinturón)

salvavidas: lifebelt

bote salvavidas: lifeboat

chaleco salvavidas: lifejacket

chaleco salvavidas: life jacket

английский

испанский

life belt: salvavidas м. неизм.

life buoy: salvavidas м. неизм.

life preserver: salvavidas м. неизм.

life raft: bote м. salvavidas

lifeboat: bote м. salvavidas

lifeguard: salvavidas м. и ж. неизм. лат. америк.

life jacket: chaleco м. salvavidas

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью