Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
леденящий
public/private sector
sector privado СУЩ. м.
sector privado
private sector
испанский
испанский
английский
английский
asimilar las industrias estatales con el sector privado
to put state industries on an equal footing with the private sector
английский
английский
испанский
испанский
the private sector
el sector privado
the private/public sector
el sector privado/público
Private Finance Initiative
medida para complementar las inversiones en los servicios públicos con las finanzas del sector privado
to shift resources from the public to the private sector
traspasar or transferir recursos del sector público al privado
I. privar ГЛ. перех.
1. privar:
privar a alg. de algo un derecho
to deprive sb of sth
se vio privado de su libertad
he was deprived of his freedom
lo privaron de la licencia
he had his license taken away
lo privaron de la licencia
he lost his license
fue privado de sus bienes
he had all his possessions confiscated
fue privado de sus bienes
all his possessions were confiscated
2. privar (dejar inconsciente):
privar Колум. Мекс.
to knock … unconscious
II. privar ГЛ. неперех.
1. privar (sobresalir, destacar):
en su comportamiento priva siempre la honradez
her behavior is always characterized by honesty
en la casa privaba un ambiente de serenidad
a serene atmosphere prevailed in the house
hoy día privan los avances científicos
scientific advances are the important thing nowadays
2. privar разг. (gustar) (+ me/te/le etc):
me privan las manzanas
I adore o really love apples
3. privar разг. (beber):
privar
to drink
4. privar Исп. (estar de moda):
privar
to be fashionable
privar
to be in разг.
ahora priva el pelo corto
short hair is in now
III. privarse ГЛ. vpr
1. privarse:
privarse de algo lujos/placeres
to deprive oneself of sth
no se privan de nada
they don't want for anything
no se privan de nada
they don't deprive themselves of anything
se privó de comida para pagarlo
he deprived himself of o he went without food to pay for it
se ha privado del pan para no engordar
he's stopped eating o he's going without bread so as not to put on weight
cuando tiene ocasión de comer bien, no se priva
when she gets the chance to eat well she doesn't hold back
2.1. privarse (desmayarse):
privarse Колум. Мекс.
to lose consciousness
privarse Колум. Мекс.
to pass out
del golpe que le dieron se privó
he was knocked out by o he passed out with the blow he received
2.2. privarse Венес. (quedarse pasmado):
el agua estaba tan fría que me privé
the water was so cold that I couldn't breathe properly
privado (privada) ПРИЛ.
1. privado reunión/fiesta:
privado (privada)
private
vida privada
private life
en privado
in private
2. privado (desmayado):
privado (privada) Колум. Мекс.
unconscious
3. privado Мекс. teléfono/número:
privado (privada)
unlisted америк.
privado (privada)
ex-directory брит.
sector СУЩ. м.
1. sector (grupo):
sector
sector
sector
group
ningún sector social se puede beneficiar de estas medidas
no sector of society o no social group can benefit from these measures
2. sector МАТЕМ.:
sector
sector
3. sector (de una ciudad):
sector
area
el sector norte de la ciudad
the northern area o part of the city
4. sector:
sector ТОРГ., ЭКОН.
sector
este sector de la economía
this sector o area of the economy
la empresa líder en su sector
the leading company in its field
el sector agrario
the agricultural sector o industry
el sector agrario
agriculture
public/private sector
sector público/privado
I. privar ГЛ. перех.
1. privar (desposeer):
privar
to deprive
privar a alguien del permiso de conducir
to take away sb's driving licence брит. [or driver's license америк.]
privar a alguien de libertad
to deprive sb of his freedom
privar a alguien de un derecho
to deprive sb of a right
privar a alguien de un cargo
to remove sb from a position
2. privar (prohibir):
privar
to forbid
no me prives de visitarte
don't stop me from visiting you
3. privar (gustar):
privar
to delight
está privado por esa chica
he's crazy about that girl
II. privar ГЛ. неперех.
1. privar (estar de moda):
privar
to be fashionable
2. privar (influir):
privar
to have influence
III. privar ГЛ. возвр. гл.
privar
to deny oneself
no se privan de nada
they don't want for anything
privado (-a) ПРИЛ.
1. privado:
privado (-a) (reunión, fiesta)
private
privado (-a) (sesión)
closed
2. privado (personal, confidencial):
privado (-a)
private
vida privada
private life
en el trabajo es insoportable, pero en privado...
at work he is unbearable, but outside ...
quisiera hablar en privado contigo
I would like to speak to you in private
3. privado (falto):
privado de...
without ...
privado de flexibilidad (cosa)
inelastic
privado de flexibilidad (persona)
inflexible
privado de inteligencia
slow-witted
privado de la libertad
deprived of one's freedom
privado de medios
without means
privado СУЩ. м.
privado (de rey)
royal favourite брит. [or favorite америк.]
privado (de ministro)
protégé
sector СУЩ. м.
1. sector tb. МАТЕМ.:
sector
sector
sector económico
economic sector
sector hotelero
hotel [or hospitality] industry
sector de la informática
computing sector
sector de inicialización ИНФОРМ.
initialization sector
sector multimedia
multimedia sector
sector servicios
service sector
2. sector (grupo):
sector
group
public/private sector
sector público/privado
I. privar [pri·ˈβar] ГЛ. перех.
1. privar (desposeer):
privar
to deprive
privar a alguien del permiso de conducir
to revoke sb's driver's license
privar a alguien de un derecho
to deprive sb of a right
privar a alguien de un cargo
to remove sb from a position
2. privar (prohibir):
privar
to forbid
no me prives de visitarte
don't stop me from visiting you
3. privar (gustar):
privar
to delight
está privado por esa chica
he's crazy about that girl
II. privar [pri·ˈβar] ГЛ. возвр. гл.
privar
to deny oneself
no se privan de nada
they don't want for anything
privado (-a) [pri·ˈβa·do, -a] ПРИЛ.
1. privado:
privado (-a) (reunión, fiesta)
private
privado (-a) (sesión)
closed
2. privado (personal, confidencial):
privado (-a)
private
vida privada
private life
en privado
in private
3. privado (falto):
privado de...
without...
privado de flexibilidad (cosa)
inelastic
privado de flexibilidad (persona)
inflexible
privado de inteligencia
slow-witted
privado de la libertad
deprived of one's freedom
privado de medios
without means
privado [pri·ˈβa·do] СУЩ. м.
privado (de rey)
royal favorite
privado (de ministro)
protégé
sector [sek·ˈtor] СУЩ. м.
1. sector tb. МАТЕМ.:
sector
sector
sector económico
economic sector
sector hotelero
hotel [or hospitality] industry
sector de la informática
computing sector
sector multimedia
multimedia sector
sector servicios
service sector
2. sector (grupo):
sector
group
presente
yoprivo
túprivas
él/ella/ustedpriva
nosotros/nosotrasprivamos
vosotros/vosotraspriváis
ellos/ellas/ustedesprivan
imperfecto
yoprivaba
túprivabas
él/ella/ustedprivaba
nosotros/nosotrasprivábamos
vosotros/vosotrasprivabais
ellos/ellas/ustedesprivaban
indefinido
yoprivé
túprivaste
él/ella/ustedprivó
nosotros/nosotrasprivamos
vosotros/vosotrasprivasteis
ellos/ellas/ustedesprivaron
futuro
yoprivaré
túprivarás
él/ella/ustedprivará
nosotros/nosotrasprivaremos
vosotros/vosotrasprivaréis
ellos/ellas/ustedesprivarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Independiente el resultado del ámbito de la escolaridad (pública, privada, federal, provincial).
blog.smaldone.com.ar
El ala moderada apuesta a una resolución de tenor técnico centrándose en si se afectan o no la propiedad privada y los derechos patrimoniales.
aparfm.com.ar
Con el nivel impositivo actual, y el resto de la política económica, la inversión privada en el sector productivo se ha jibarizado.
artepolitica.com
Los bancos son lo mismos, las celulares, las colas en los cines para entradas numeradas, las cuadrillas de empresas privadas de servicios publicos, etc...
artepolitica.com
No regreso a la vida privada, a una vida de viajes, reuniones, recepciones, conferencias, etc..
mielylangostas.blogspot.com

Поиск в словаре