SITUACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

situación СУЩ. ж.

1.1. situación (coyuntura):

situación

situation

nuestra situación económica

our financial situation o position

no está en situación de poder ayudarnos

she is not in a position to be able to help us

se encuentra en una situación desesperada

her situation o plight is desperate

se encuentra en una situación desesperada

she is in a desperate situation

apenas crearon situaciones de gol

they hardly made any scoring chances

salvar la situación

to save the day o rescue the situation

1.2. situación (en la sociedad):

situación

position

situación

standing

2. situación (emplazamiento):

situación

position

situación

situation офиц.

situación

location офиц.

la situación del local es excelente

the premises are ideally situated o located

situación límite СУЩ. ж.

situación límite

extreme situation

faroles de situación СУЩ. м. мн.

faroles de situación

navigation lights мн.

luces de situación СУЩ. ж. мн.

luces de situación → luces de ciudad

luces de ciudad СУЩ. ж. мн.

luces de ciudad

parking lights мн.

una situación paritaria

a situation of parity o equality

ventajoso (ventajosa) acuerdo/situación

favorable америк.

ventajoso (ventajosa) acuerdo/situación

favourable брит.

ventajoso (ventajosa) acuerdo/situación

advantageous

esclarecer situación/hechos

to clarify

esclarecer situación/hechos

to elucidate офиц.

enfadoso (enfadosa) situación

annoying

enfadoso (enfadosa) situación

trying

английский

испанский

financial status

situación ж. económica

a no-go situation

una situación sin salida

в словаре PONS

испанский

английский

situación СУЩ. ж.

1. situación (ubicación):

situación

location

2. situación (estado):

situación

situation

situación legal [o jurídica]

legal status

estar en situación desahogada

to be comfortably off

pasar por una situación traumática

to have a traumatic experience

estar en situación de interinidad

to be in a temporary job

английский

испанский

siting

situación ж.

situation

situación ж.

cliffhanger

situación ж. de suspense

status report

informe м. de situación

sitcom

comedia ж. de situación

to be on a sticky wicket

estar en una situación difícil

to be in a dreadful plight

estar en una terrible situación

the delicacy of the situation

lo delicado de la situación

в словаре PONS

испанский

английский

situación [si·twa·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. situación (ubicación):

situación

location

2. situación (estado):

situación

situation

estar en situación desahogada

to be comfortably off

английский

испанский

siting

situación ж.

situation

situación ж.

according to the situation

conforme a la situación

cliffhanger

situación ж. de suspense

sitcom

comedia ж. de situación

status report

informe м. de situación

a dreadful plight

una terrible situación

the delicacy of the situation

lo delicado de la situación

ongoing state of affairs

situación que sigue en curso

on an equal footing

en una situación de igualdad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Se clipa el cístico en la zona más alta de modo que la vesícula queda clausurada para evitar que la bilis se escape.

doctor-machicado.blogspot.com

Es asociada en nuestras mentes con un escape, de la historia y opresión y leyes y fastidiosas obligaciones.

elrincondeyanka.blogspot.com

Para asegurarse que ninguna de sus focas se le escape ordena la ley anti talanqueras.

epicentrohispanico.blogspot.com

En ocasiones no cascabelean, simplemente el humo azul sale por el escape.

automovilescolombia.com

Además se debe manejar todos los sistemas como lo son los de lubricación, dirección, escape, inyección de combustible, de carga, carburación, eléctrico, suspensión y también de combustible.

autosoporte.com