TEMPLADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

templado¹ (templada) ПРИЛ.

1.1. templado:

templado (templada) clima: mild

templado (templada) clima: temperate

templado (templada) zona: temperate

templado (templada) temperatura: warm

1.2. templado:

templado (templada) agua: warm

templado (templada) agua: lukewarm

templado (templada) comida: lukewarm

frío, templado, caliente … ¡que te quemas!: cold, you're getting warmer, hot … red hot!

2. templado ánimo:

templado (templada): bold

templado (templada): courageous

tiene los nervios bien templados: she has nerves of steel

tiene los nervios bien templados: she has very steady nerves

3. templado Колум. (duro, difícil):

templado (templada): tough

4. templado → templar

I. templar ГЛ. перех.

1. templar ТЕХН.:

templar acero: to temper

2. templar МУЗ.:

templar violín/cuerda: to tune

una guitarra bien templada: a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando): to cool

templar (enfriando): to cool down

templar (calentando): to warm up

templar (calentando): to warm

encendí la estufa para templar la habitación: I put the heater on to warm the room up

4.1. templar разг. (derribar):

templar: to knock down

templar: to floor разг.

4.2. templar разг. (matar):

templar: to kill

templar: to bump off жарг.

II. templar ГЛ. неперех.

templar (hacer más calor): to get warmer

templar (hacer más calor): to get milder

templar (refrescar): to get cooler

III. templarse ГЛ. vpr

templarse (enfriarse): to cool down

templarse (calentarse): to get warmer

templarse (calentarse): to warm up

está muy caliente, espera a que se temple: it's very hot, wait until it cools down

templado² СУЩ. м.

templado: tempering

clima templado СУЩ. м.

clima templado: temperate climate

I. templar ГЛ. перех.

1. templar ТЕХН.:

templar acero: to temper

2. templar МУЗ.:

templar violín/cuerda: to tune

una guitarra bien templada: a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando): to cool

templar (enfriando): to cool down

templar (calentando): to warm up

templar (calentando): to warm

encendí la estufa para templar la habitación: I put the heater on to warm the room up

4.1. templar разг. (derribar):

templar: to knock down

templar: to floor разг.

4.2. templar разг. (matar):

templar: to kill

templar: to bump off жарг.

II. templar ГЛ. неперех.

templar (hacer más calor): to get warmer

templar (hacer más calor): to get milder

templar (refrescar): to get cooler

III. templarse ГЛ. vpr

templarse (enfriarse): to cool down

templarse (calentarse): to get warmer

templarse (calentarse): to warm up

está muy caliente, espera a que se temple: it's very hot, wait until it cools down

английский

испанский

tempered: templado

temperate ГЕОГР., МЕТЕО. climate/zone: templado

banana belt: región ж. de clima templado

warmish weather/day: más bien templado

balmy: templado y agradable

mildness: lo templado

в словаре PONS

испанский

английский

templado (-a) ПРИЛ.

1. templado (tibio):

templado (-a): lukewarm

2. templado (temperado):

templado (-a): tempered

cristal [o vidrio] templado: tempered glass

3. templado (moderado):

templado (-a): moderate

ser templado en la bebida: to drink with moderation

4. templado (sereno):

templado (-a): composed

5. templado (valiente):

templado (-a): courageous

6. templado разг. (bebido):

templado (-a): tipsy

estar templado: to be drunk

7. templado МУЗ.:

templado (-a): tuned

I. templar <лат. америк. tb. e → ie> ГЛ. перех.

1. templar:

templar (moderar): to moderate

templar (suavizar): to soften

templar (calmar): to calm down

2. templar (calentar):

templar: to warm up

3. templar (entibiar):

templar: to cool down

4. templar МУЗ. (afinar):

templar: to tune

templar a alguien la gaita перенос.: to calm sb down

5. templar (apretar):

templar: to tighten

6. templar (mezclar):

templar: to blend

7. templar (acero):

templar: to temper

II. templar <лат. америк. tb. e → ie> ГЛ. возвр. гл. templarse

4. templar Колум., Перу (emborracharse):

templarse: to get drunk

английский

испанский

balmy weather: templado, -a

temperate climate: templado, -a

mild: templado, -a

harden steel: templar

temper: templar

в словаре PONS

испанский

английский

templado (-a) [tem·ˈpla·do, -a] ПРИЛ.

1. templado (tibio):

templado (-a): lukewarm

2. templado (temperado):

templado (-a): tempered

3. templado (moderado):

templado (-a): moderate

ser templado en la bebida: to drink with moderation

4. templado (sereno):

templado (-a): composed

5. templado (valiente):

templado (-a): courageous

6. templado разг. (bebido):

templado (-a): tipsy

estar templado: to be drunk

7. templado МУЗ.:

templado (-a): tuned

I. templar [tem·ˈplar] ГЛ. перех.

1. templar:

templar (moderar): to moderate

templar (suavizar): to soften

templar (calmar): to calm down

2. templar (calentar):

templar: to warm up

3. templar (entibiar):

templar: to cool down

4. templar МУЗ. (afinar):

templar: to tune

templar a alguien la gaita перенос.: to calm sb down

5. templar (apretar):

templar: to tighten

6. templar (mezclar):

templar: to blend

7. templar (acero):

templar: to temper

II. templar [tem·ˈplar] ГЛ. возвр. гл. templarse

1. templar (moderarse):

templar: to control oneself

2. templar:

templar (calentarse): to get warm

templar (enfriarse): to cool off

3. templar лат. америк. (enamorarse):

templar: to fall in love

4. templar Колум., Перу (emborracharse):

templar: to get drunk

английский

испанский

temperate climate: templado, -a

balmy weather: templado, -a

mild: templado, -a

temper: templar

harden steel: templar

presente
yo	templo / tiemplo
tú	templas / tiemplas
él/ella/usted	templa / tiempla
nosotros/nosotras	templamos
vosotros/vosotras	templáis
ellos/ellas/ustedes	templan / tiemplan

imperfecto
yo	templaba
tú	templabas
él/ella/usted	templaba
nosotros/nosotras	templábamos
vosotros/vosotras	templabais
ellos/ellas/ustedes	templaban

indefinido
yo	templé
tú	templaste
él/ella/usted	templó
nosotros/nosotras	templamos
vosotros/vosotras	templasteis
ellos/ellas/ustedes	templaron

futuro
yo	templaré
tú	templarás
él/ella/usted	templará
nosotros/nosotras	templaremos
vosotros/vosotras	templaréis
ellos/ellas/ustedes	templarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью