TRASTORNO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

trastorno СУЩ. м.

1. trastorno:

trastorno МЕД., ПСИХОЛ.

disorder

2. trastorno (alteración de la normalidad):

trastorno

disruption

los trastornos provocados por el cambio

the upheavals o disruption caused by the change

la huelga está provocando serios trastornos en los vuelos al exterior

the strike is causing serious disruption to international flights

espero no haberle ocasionado ningún trastorno

I hope I have not caused you any inconvenience

I. trastornar ГЛ. перех.

1. trastornar persona:

trastornar

to disturb

la muerte de su hijo le trastornó la mente o lo trastornó

his son's death disturbed the balance of his mind

esas lecturas terminaron trastornándole la mente

reading those books finally drove him out of his mind

esa chica lo ha trastornado разг.

he's lost his head over that girl разг.

2. trastornar (alterar la normalidad):

trastornar

to upset

trastornar

to disrupt

ha trastornado la paz de la casa

it has disturbed o upset o disrupted the calm of the house

II. trastornarse ГЛ. vpr

1. trastornarse persona:

trastornarse

to become disturbed

2. trastornarse planes:

trastornarse

to be upset

trastornarse

to be disrupted

trastornarse

to go wrong

trastorno mental СУЩ. м.

trastorno mental

mental disorder

trastorno estomacal СУЩ. м.

trastorno estomacal

stomach disorder

trastorno estomacal

stomach problem

trastorno bipolar СУЩ. м.

trastorno bipolar

bipolar disorder

trastorno bipolar

manic depression

trastorno obsesivo compulsivo СУЩ. м.

trastorno obsesivo compulsivo

obsessive-compulsive disorder

trastorno obsesivo compulsivo

OCD

trastorno del espectro autista СУЩ. м.

trastorno del espectro autista

autistic spectrum disorder

trastorno afectivo estacional СУЩ. м.

trastorno afectivo estacional

seasonal affective disorder

trastorno afectivo estacional

SAD

trastorno alimentario compulsivo СУЩ. м.

trastorno alimentario compulsivo

binge eating disorder

trastorno de ansiedad СУЩ. м.

trastorno de ansiedad

anxiety disorder

в словаре PONS

испанский

английский

trastorno СУЩ. м.

1. trastorno (desorden):

trastorno

disorder

2. trastorno (del orden público):

trastorno

disturbance

trastornos políticos

political upheaval

ocasionar trastornos

to disrupt

3. trastorno (sicológicamente):

trastorno

disorder

4. trastorno МЕД.:

trastorno

disorder

trastornos estomacales

stomach problems

I. trastornar ГЛ. перех.

1. trastornar:

trastornar (cosa)

to disarrange

trastornar (de arriba abajo)

to turn upside down

2. trastornar:

trastornar (orden, plan, ideas)

disrupt

trastornar (orden público)

to disturb

3. trastornar:

trastornar (psicológicamente)

to traumatize

trastornar (por amor)

to lose one's head over sb

la muerte de su marido la trastornó

she was traumatized by her husband's death

4. trastornar (encantar):

me trastornan los coches

I'm crazy about cars

II. trastornar ГЛ. возвр. гл. trastornarse

1. trastornar (enloquecer):

trastornarse

to go mad

2. trastornar (estropearse):

trastornarse

to fall through

3. trastornar (turbarse):

trastornarse

to get upset

trastorno estomacal

stomach upset

английский

испанский

derangement

trastorno м. mental

eating disorder

trastorno м. alimenticio

neurological disorder

trastorno м. neurológico

dislocation

trastorno м.

disorder

trastorno м.

SAD

trastorno м. afectivo estacional

ADD

trastorno м. por déficit de atención

в словаре PONS

испанский

английский

I. trastornar [tras·tor·ˈnar] ГЛ. перех.

1. trastornar:

trastornar (cosa)

to disarrange

trastornar (de arriba abajo)

to turn upside down

2. trastornar:

trastornar (orden, plan, ideas)

disrupt

trastornar (orden público)

to disturb

3. trastornar:

trastornar (psicológicamente)

to traumatize

trastornar (por amor)

to lose one's head over sb

la muerte de su marido la trastornó

she was traumatized by her husband's death

4. trastornar (encantar):

me trastornan los coches

I'm crazy about cars

II. trastornar [tras·tor·ˈnar] ГЛ. возвр. гл. trastornarse

1. trastornar (enloquecer):

trastornar

to go mad

2. trastornar (estropearse):

trastornar

to fall through

3. trastornar (turbarse):

trastornar

to get upset

trastorno estomacal

stomach upset

английский

испанский

eating disorder

trastorno м. alimenticio

derangement

trastorno м. mental

disorder

trastorno м.

dislocation

trastorno м.

neurological disorder

trastorno м. neurológico

SAD

trastorno м. afectivo estacional

attention deficit disorder

trastorno м. por déficit de atención

stomach upset

trastorno м. estomacal

presente

yo	trastorno
tú	trastornas
él/ella/usted	trastorna
nosotros/nosotras	trastornamos
vosotros/vosotras	trastornáis
ellos/ellas/ustedes	trastornan

imperfecto

yo	trastornaba
tú	trastornabas
él/ella/usted	trastornaba
nosotros/nosotras	trastornábamos
vosotros/vosotras	trastornabais
ellos/ellas/ustedes	trastornaban

indefinido

yo	trastorné
tú	trastornaste
él/ella/usted	trastornó
nosotros/nosotras	trastornamos
vosotros/vosotras	trastornasteis
ellos/ellas/ustedes	trastornaron

futuro

yo	trastornaré
tú	trastornarás
él/ella/usted	trastornará
nosotros/nosotras	trastornaremos
vosotros/vosotras	trastornaréis
ellos/ellas/ustedes	trastornarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Déjalo que trastorne tus papeles, tus novenas, tus ropas, y que apague la santidad de tus lámparas fieles...

www.recmusic.org

Y mas, en muchas más ocasiones me siento extraño y algo trastornado.

delospirineosalosandes.wordpress.com

La propia definición se trastorna y todos - los médicos y nuestros pacientes - quedamos atrapados en ella.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Acton está trastornado por el abandono de su mujer, pero quizás su inestabilidad ya venía de antes.

www.abretelibro.com

Recuerdo cómo me trastornaba toda esta suciedad, la falta de asepsia.

www.laeditorialvirtual.com.ar