Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
energetic
serious

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

serio (seria) ПРИЛ.

1. serio (poco sonriente):

serio (seria)
serious
con pinta de intelectual, seriecito y callado
with an intellectual, rather serious o solemn and quiet air
qué cara más seria ¿qué te ha pasado?
what a long face, what's the matter? разг.
al oír la noticia se puso muy serio
his expression became very serious o grave when he heard the news
qué serio estás hoy ¿estás preocupado?
you're looking very serious today, are you worried about something?
como no obedezcas voy a tener que ponerme serio contigo
if you don't do as I say I'm going to get annoyed with you

2. serio (sensato, responsable):

un empleado serio y trabajador
a responsible o reliable, hardworking employee
no es serio que nos digan una cosa y luego hagan otra
it's no way to treat people (o to conduct business etc.) saying one thing and then doing another
no confío en él, es muy poco serio
I don't trust him, he is very unreliable
son todos profesionales muy serios
they are all dedicated professionals

3.1. serio (no frívolo, importante):

serio (seria)
serious
ha hecho cine serio y también comedias tontas y frívolas
he's made serious movies as well as silly, lighthearted comedies
es un serio aspirante al título
he's a serious contender for the title

Выражения:

en serio hablar
seriously
en serio hablar
in earnest
bueno, vamos a ponernos a trabajar en serio
right (then), let's get down to some serious work
¿lo dices en serio?
are you (being) serious? o seriously? o do you really mean it?
se toma muy en serio su carrera
she takes her career very seriously
esto va en serio, está muriéndose
this is serious, he's dying
y esto va en serio
and I really mean it o and I'm serious about this
no se toma nada en serio
he doesn't take anything seriously
mira que te lo digo en serio
I mean it, you know
la huelga está provocando serios trastornos en los vuelos al exterior
the strike is causing serious disruption to international flights
английский
английский
испанский
испанский
sobersided
serio
conscientious work
serio
conscientious student
serio
businesslike (serious)
serio
businesslike discussion
serio
staid
serio
staid clothes
serio
amateurish
poco serio
earnest expression/look
serio
he's terribly earnest
se lo toma todo muy en serio
earnest effort/attempt
serio
in earnest (not joking)
en serio
in earnest (wholeheartedly)
en serio
I'm in deadly earnest
lo digo muy en serio
work has begun in earnest
el trabajo ha empezado en serio or de verdad
reputable
serio
the qualities
los periódicos serios
quality newspaper
serio

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

serio (-a) ПРИЛ.

1. serio (grave):

serio (-a)
serious

2. serio (severo):

serio (-a)
solemn

3. serio (formal):

serio (-a)
reliable

4. serio (responsable):

serio (-a)
trustworthy

5. serio (sin burla):

serio (-a)
serious
esto va en serio
this is in earnest
¿en serio?
are you serious?
английский
английский
испанский
испанский
staid
serio, -a
solemn person, appearance
serio, -a
fly-by-night
nada serio, -a
in all seriousness
en serio
flippant
poco serio, -a
dependable person
serio, -a
bona fide
serio, -a
sober up
ponerse serio
to sober sb up (make serious)
poner serio a alguien
earnest
serio, -a
in earnest
en serio
to be in (deadly) earnest
hablar (completamente) en serio
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

serio (-a) [ˈse·rjo, -a] ПРИЛ.

1. serio (grave):

serio (-a)
serious

2. serio (severo):

serio (-a)
solemn

3. serio (formal):

serio (-a)
reliable

4. serio (responsable):

serio (-a)
trustworthy

5. serio (sin burla):

serio (-a)
serious
esto va en serio
this is in earnest
¿en serio?
are you serious?
английский
английский
испанский
испанский
staid
serio, -a
solemn person, appearance
serio, -a
in all seriousness
en serio
fly-by-night
nada serio, -a
dependable person
serio, -a
flippant
poco serio, -a
buckle down
ponerse a hacer algo en serio
bona fide
serio, -a
sober up
ponerse serio
to sober sb up (make serious)
poner serio a alguien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡no hablarás en serio!
you must be joking!
esto va en serio
this is in earnest
¿en serio?
are you serious?
tomar en serio
to take seriously
más serio que un poste разг.
deadly serious

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El fox terrier del joven periodista lo ha ayudado y metido en serios problemas.
www.nocreoqueseasreal.pe
Son serios y se usan para cosas fomes.
www.zancada.com
Sus destinos son serios; no ha venido al mundo para ornar el salón, sino para hermosear la soledad fecunda del hogar.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Pasa entre mujeres charlatanas y chismosas, y pasa entre hombres serios o inmaduros.
padrefabian.com.ar
Casi todos los patines serios de hockey usan el enfoque compuesto.
www.patinenlinea.net

Поиск в словаре