Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

переменчивость
Leben

vida [ˈbiða] СУЩ. ж.

1. vida (existencia, actividad):

vida
Leben ср.
vida íntima [o privada]
vida laboral
vida perra [o de perro(s)]
vida sexual
la vida social
coste de la vida
seguro de vida
perder la vida
jdn töten
salir con vida
salir con vida

2. vida (duración):

vida

3. vida (sustento):

vida
se gana la vida solo
buscarse la vida разг.
buscarse la vida разг.

4. vida (biografía):

vida
Leben ср.
vida
de por vida
de toda la vida
de toda la vida
la vida y milagros de alguien разг.

5. vida (placer):

vida
este sol es vida

6. vida (alegría):

vida
vida

7. vida (cariño):

¡mi vida!
¡mi vida!

8. vida (prostituta):

mujer de la vida, mujer de vida alegre, [o mala vida]
mujer de la vida, mujer de vida alegre, [o mala vida]
Dirne ж.
darse a [o hacer] la vida жарг. (prostituirse)
darse a [o hacer] la vida жарг. (prostituirse)

9. vida (выражение):

la otra vida [o la vida eterna] РЕЛИГ.
¿cómo te va la vida?
¿cómo te va la vida?
darse la vida padre [o la gran vida] разг.
darse [o pegarse] la buena [o gran] vida
darse [o pegarse] la buena [o gran] vida
sein ganzes Leben etw дат. widmen
¡en mi [o tu] [o su] vida!
¡en mi [o tu] [o su] vida!
¡esto ( que) es vida! разг.
hacer por la vida разг.
me va la vida en este asunto разг.
me va la vida en este asunto разг.
jugarse la vida разг.
sin vida
sin vida
¿qué es de tu vida? разг.
Запись в OpenDict

vida СУЩ.

vida (f) marina ЗООЛ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Concerniente a la vida de los casados; ya propiamente o por imitación, como la vida marital que el amancebamiento significa.
www.notariapublica.com.mx
Ese sol que da luz, que da vida, que encandila la vista y transpira al hachero.
www.laciudaddelapunta.com.ar
Susana es una de las sras. mas respetuosa de la televisión, que se cree este tipo que sabe andar por la vida haciendo hijos, cambiando unas chirusas por otras?
www.elintransigente.com
Considera que sus explicaciones respecto de la vida de las personas son: suficientes, únicas, verdaderas e inapelables.
www.laverdadyotrasmentiras.com
El cine me gusta más que la vida, comenzó la actriz, para enseguida explicar que es así porque en la vida no hay elipsis.
www.premios-cine.com