Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разрушитель
happy

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

felice [feˈlitʃe] ПРИЛ.

1. felice (soddisfatto, contento):

felice persona, aria, espressione, viso, infanzia, sorriso
happy
essere felice
to be happy or glad or delighted or pleased per, di qcs: about sth per qcn: for sb che: that
infinitamente felice
blissfully happy
essere felice di fare
to be happy or glad to do
vivere felice
to live happily
morire felice
to die happy or a happy man
fare or rendere felice qn
to make sb happy
lei ha tutto (quel che desidera) per essere felice
she has everything she needs to be happy
essere l'uomo più felice della terra
to be the happiest man in the world or on earth
il Signore e la Signora Rossi sono felici di annunciare…
Mr and Mrs Rossi are pleased to announce…
sono felice di vederti
I'm happy or glad to see you
sono felice di aver vinto
I'm happy I won
ero felicissimo che fosse tornata
I was overjoyed that she had returned
ne sarà felice! ирон.
she'll love that!
e vissero (tutti) felici e contenti
they (all) lived happily ever after

2. felice (lieto):

felice vita, matrimonio, giorni
happy

3. felice (favorevole, opportuno, ben riuscito):

felice esito, circostanza
happy
felice esito, circostanza
successful
felice combinazione
happy
felice scelta
happy
felice scelta
apt
felice idea
happy
felice idea
good
un'espressione felice, poco felice
a well-chosen, ill-chosen expression
rosso e arancione, non è un accostamento molto felice
red and orange don't go very well together
avere una felice intuizione
to make an inspired guess

4. felice (come augurio):

felice riposo!
have a good rest! sleep tight!
felice anno nuovo!
Happy New Year!
che tu sia felice!
may you be happy!
felice di fare la sua conoscenza! felice di conoscerla!
pleased to meet you!
essere felice come una Pasqua
to be as happy as a clam or as a sandboy брит.
avere la mano felice
to be skilful or skilled

Felice [feˈlitʃe] м.

Felice
Felix
essere visibilmente felice
to be obviously happy
английский
английский
итальянский
итальянский
halcyon
felice, idilliaco
halcyon days
giorni felici
felicitous
felice
serendipitous
felice
we were joyful at or about the news of her release
la notizia della sua liberazione ci ha reso molto felici
gladsome
contento, lieto, felice
beatify
rendere felice
mirthful (happy)
felice, lieto

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

felice [fe·ˈli:·tʃe] ПРИЛ.

felice
happy
basta poco per essere felici
it doesn't take much to be happy
английский
английский
итальянский
итальянский
they lived happily ever after
vissero sempre felici e contenti
shrewd decision
felice
to be happy as a clam
essere felice come una pasqua
I wish you every happiness
ti auguro di essere felice
Happy New Year
felice anno nuovo
happy
felice
to be happy to know that …
essere felice di sapere che…
I'm so happy for you
sono felice per te
a happy coincidence
una felice coincidenza
to be happy to oblige
essere felice di poter essere d'aiuto
to rejoice in doing sth
essere felice di fare qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sono molto felice del tuo successo
I'm very happy for your success
basta poco per essere felici
it doesn't take much to be happy
to be happy to oblige
essere felice di poter essere d'aiuto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nonostante la differenza delle loro età (lui aveva 52 anni, lei 20), la coppia fu in un primo momento felice insieme.
it.wikipedia.org
Il loro matrimonio non fu mai felice e per gran parte del tempo i due sposi vissero come estranei.
it.wikipedia.org
Questo vi renderà tutti felici, vi farà sempre vivere giornate indimenticabili nella nostra comunità.
it.wikipedia.org
Weaver invece, trova un fuoristrada immacolato ed è felicissimo.
it.wikipedia.org
L'uomo in doppiopetto torna al tavolo, visibilmente sconvolto dalla scoperta.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре