Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
реплантация
cold weather

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

gelo [ˈdʒɛlo] СУЩ. м.

1. gelo:

gelo
frost
gelo
freeze
il grande gelo
the big freeze
danno causato dal gelo
frost damage
gelo intenso
black frost

2. gelo (patina ghiacciata):

i prati coperti di gelo
the fields covered with hoarfrost

3. gelo перенос.:

gelo
chill
sentirsi un gelo nelle ossa
to feel a chill in one's bones
alla notizia del disastro scese il gelo sulla festa
the news of the disaster cast a chill over the party

I. gelare [dʒeˈlare] ГЛ. перех.

1. gelare (ghiacciare):

gelare freddo: liquido, tubo
to freeze
gelare freddo, vento: dita, faccia
to chill
gelare brina: pianta
to frost

2. gelare перенос. discorso, frase atmosfera, pubblico:

gelare
to chill

II. gelare [dʒeˈlare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere, avere

1. gelare (coprirsi di ghiaccio):

gelare acqua, lago, fiume:
to freeze over
gelare tubo, finestrino:
to freeze up
gelare pianta:
to be killed by frost

2. gelare (avere freddo):

gelare разг.
to freeze
si è sentita gelare entrando in acqua
she was gripped by the cold as she went into the water

III. gelare [dʒeˈlare] ГЛ. безл. гл. вспом. гл. essere, avere

ha gelato questa notte
it has been a frosty night
ha gelato molto
there was a hard frost
si gela!
it's freezing hard!

IV. gelarsi ГЛ. возвр. гл.

1. gelarsi (avere freddo) разг.:

mi si è gelato il naso
my nose froze

2. gelarsi перенос.:

il sangue gli si gelò nelle vene
his blood ran cold
английский
английский
итальянский
итальянский
black frost
gelo м. intenso (senza brina)
frostiness
gelo м.
Jack Frost
= personificazione del gelo
frost-resistant
resistente al gelo, al freddo
freeze up lock:
bloccarsi per il gelo
freeze
gelo м.
the big freeze
il grande gelo
freeze cold weather: liquid, pipes
gelare
the lock was frozen
la serratura era bloccata dal gelo
freeze water, river, pipes:
gelare
freeze person:
gelare
freeze
gelare
frost
gelo м.
there may be a touch of frost tonight
potrebbe gelare questa notte
a blood-curdling scream
un urlo raccapricciante or da fare gelare il sangue

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

gelo [ˈdʒɛ:·lo] СУЩ. м.

1. gelo МЕТЕО.:

gelo
cold weather

2. gelo перенос. (ostilità):

gelo
chill

I. gelare [dʒe·ˈla:·re] ГЛ. неперех.

1. gelare +essere (acqua, lago):

gelare
to freeze

2. gelare +essere o avere (impersonale) МЕТЕО.:

gelare
to freeze

II. gelare [dʒe·ˈla:·re] ГЛ. перех. +avere

1. gelare (dita, mani):

gelare
to freeze

2. gelare перенос. (sangue):

gelare
to run cold
mi gelava il sangue nelle vene
my blood ran cold

III. gelare [dʒe·ˈla:·re] ГЛ. возвр. гл.

gelare gelarsi:

gelarsi
to freeze
английский
английский
итальянский
итальянский
freeze liquid
gelare
freeze
ondata ж. di gelo
nip
gelo м.
frost
gelare
to make sb's blood curdle
far gelare il sangue nelle vene a qu
Presente
iogelo
tugeli
lui/lei/Leigela
noigeliamo
voigelate
lorogelano
Imperfetto
iogelavo
tugelavi
lui/lei/Leigelava
noigelavamo
voigelavate
lorogelavano
Passato remoto
iogelai
tugelasti
lui/lei/Leigelò
noigelammo
voigelaste
lorogelarono
Futuro semplice
iogelerò
tugelerai
lui/lei/Leigelerà
noigeleremo
voigelerete
lorogeleranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make sb's blood curdle
far gelare il sangue nelle vene a qu
freeze
ondata ж. di gelo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sono però più rumorose rispetto ai sistemi per insufflazione, possono causare dispersioni di aerosol in atmosfera, e temono la formazione di gelo invernale.
it.wikipedia.org
Nella stessa Enna, che eppure si trova a 965 m di altitudine, si hanno solo 16 giorni di gelo l'anno.
it.wikipedia.org
Come tutti gli altri fiumi del bacino, soffre di lunghi periodi di gelo (mediamente da fine ottobre-inizio novembre a inizio maggio).
it.wikipedia.org
La pioggia e il gelo contribuirono ulteriormente a indebolire la vecchia fortezza, causando un graduale ed inevitabile crollo di pareti e tetti.
it.wikipedia.org
La durata media del gelo è di 175 giorni.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gelo" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский