Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
демобилизация
in gold

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. oro [ˈɔro] СУЩ. м.

1. oro (metallo):

oro
gold
oro 18, 24 carati
18-carat, 24-carat gold
oro lavorato
wrought gold
oro antico
old gold
d'oro dente, orologio, anello, filo, filone, lingotto, moneta, pepita, polvere
gold
d'oro foglia, lamina, corona
golden
d'oro occhiali
gold-rimmed
d'oro перенос. occasione, regola, voce, periodo
golden
d'oro перенос. moglie, ragazzo, affare
priceless, wonderful
è in or d'oro
it's made of gold
oro in foglie, lamine
gold leaf, foil
oro in lingotti
gold bullion (bars)
oro in barre, verghe
gold bars
ricamo in oro
embroidery with gold threads
placcare qc d'oro
to plate, wash sth with gold
laminare d'oro
to roll with gold
oro laminato
rolled gold
titolo dell'oro
title of gold
prezzo dell'oro
price of gold
miniera d'oro
gold mine also перенос.
cercatore d'oro
gold digger
cercatore d'oro
gold prospector
cercatore d'oro (nei fiumi)
gold washer
scoprire un filone d'oro
to strike gold
età dell'oro
golden age
corsa all'oro
gold rush
febbre dell'oro
gold fever
avere un cuore d'oro перенос.
to have a heart of gold
avere un cuore d'oro перенос.
to be all heart
avere un carattere d'oro перенос.
to be pure gold
avere un carattere d'oro перенос.
to have a wonderful character
essere una persona d'oro перенос.
to be as good as gold

2. oro (colore):

oro
gold
capelli d'oro
golden hair
l'oro dei tuoi capelli
your golden hair

3. oro СПОРТ (medaglia):

oro
gold (medal)
vincere l'oro
to win the gold medal

4. oro ГЕРАЛЬД.:

oro
or

II. ori СУЩ. м. мн.

1. ori:

ori (oggetti in oro)
gold things
ori (gioielli)
gold jewels

2. ori games (nelle carte):

ori
= one of the four suits in a pack of typical Italian cards

III. oro [ˈɔro] ПРИЛ. неизм.

color oro
golden
capelli biondo oro
golden hair

IV. oro [ˈɔro]

è oro colato
it's the simple truth
prendere qc per oro colato
to take sth as gospel (truth)
non è tutto oro quello che luccica посл.
all that glitters is not gold
la parola è d'argento, il silenzio è d'oro посл.
speech is silver, silence is golden
il mattino ha l'oro in bocca посл.
early to bed early to rise
non lo farei per tutto l'oro del mondo
I wouldn't do it for (all) the world, for all the money in the world, for all the tea in China
nuotare, sguazzare nell'oro
to be rolling, wallowing in money
pagare, comprare qc a peso d'oro
to pay a fortune for sth
vendere qc a peso d'oro
to sell sth at a very high price
valere tanto oro quanto si pesa перенос.
to be worth one's weight in gold
uccidere la gallina dalle uova d'oro
to kill the golden goose or the goose that lays the golden eggs
trasformare in oro tutto ciò che si tocca
to have the Midas touch
sogni d'oro!
golden, sweet, pleasant dreams!

V. oro [ˈɔro]

oro bianco
white gold
oro colato
refined gold
oro fino
fine gold
dorato con oro fino
fine gilded
oro giallo
yellow gold
oro massiccio
solid gold
oro matto
pinchbeck
oro matto
oroide
oro moneta
gold bullion
oro musivo
mosaic gold
oro nero
black gold
oro rosso
red gold
oro zecchino
pure or fine gold
guazzare nell'oro
to be rolling or wallowing in money
английский
английский
итальянский
итальянский
golden yellow
giallo м. oro
golden yellow
giallo oro
Golden Fleece
vello м. d'oro
Golden Fleece (order of chivalry)
Toson м. d'oro
or
oro м.
or
giallo м. oro
to wallow in luxury
nuotare nell'oro
old gold
oro м. antico
old gold
(color) oro antico
rolled gold
oro м. laminato
rolled gold before сущ. watch, bracelet
in oro laminato
Golden Horn
Corno ж. d'oro
gold medal
medaglia ж. d'oro

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

oro [ˈɔ:·ro] СУЩ. м.

1. oro (metallo, colore):

oro
gold
oro bianco/giallo/rosso
white/yellow/red gold
d'oro
gold
anello/catena d'oro
gold ring/chain
il secolo d'oro
the Golden Age
valere tant'oro quanto pesa
to be worth one's weight in gold
non è tutto oro quel che luccica посл.
all that glitters is not gold

2. oro (denaro):

oro
money
nemmeno per tutto l'oro del mondo
not for all the tea in China
nuotare nell'oro
to be rolling in it

3. oro pl (oggetti d'oro):

oro
gold items pl

4. oro pl (di carte):

oro
coins pl suit in Italian card deck
sguazzare nell'oro
to be rolling in it
affogare nell'oro перенос.
to be filthy rich
английский
английский
итальянский
итальянский
to wallow in wealth
nuotare nell'oro
gold nugget
pepita ж. d'oro
gold plating
placcatura ж. d'oro
goldmine
miniera ж. d'oro
gold bullion
lingotti м. d'oro pl
moneymaker
miniera ж. d'oro перенос.
gold medal
medaglia ж. d'oro

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

affogare nell'oro перенос.
to be filthy rich
sguazzare nell'oro
to be rolling in it
non è tutto oro quel che luccica посл.
all that glitters is not gold
nemmeno per tutto l'oro del mondo
not for all the tea in China
nuotare nell'oro
to be rolling in it
to be worth one's weight in gold
valere tanto oro quanto si pesa
all that glitters is not gold посл.
non è tutto oro quello che luccica посл.
he was a gold medalist at the Olympic Games
è stato medaglia d'oro alle olimpiadi
to kill the goose that lays the golden eggs
uccidere la gallina dalle uova d'oro
pan
lavare alla batea (per cercare l'oro)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si tuffa improvvisamente e senza sguazzare solo quando è spaventato, ma non per cercare nutrimento.
it.wikipedia.org
Le zone povere della città sono afflitte dalla povertà e dal crimine mentre l'alta società sguazza nella corruzione e nell'avidità.
it.wikipedia.org
Le giovani foche trascorrono le settimane successive sguazzando negli stagni rocciosi, imparando a nuotare e a nutrirsi prima di avventurarsi in mare.
it.wikipedia.org
L'elemento tematico più importante è la salvezza dei pirati, che non vengono condotti a morte ma trasformati in delfini che sguazzano turbinando intorno alla nave e l'accompagnano nella rotta.
it.wikipedia.org
Un mostro simile ad un ragno che adora sguazzare nello sporco.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре