SENTIMENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sentimento [sentiˈmento] СУЩ. м.

1. sentimento (emozione, sensazione):

sentimento: feeling

sentimento: emotion

un sentimento di gioia: a feeling of joy

è incapace di provare dei sentimenti: he's incapable of feeling or emotion

nascondere, mostrare i propri sentimenti: to hide, to show one's feelings

ferire i sentimenti di qn: to hurt sb's feelings

giocare con i sentimenti di qn: to play with sb's affections

agire spinto più dal sentimento che dalla ragione: to be guided by one's feelings rather than by reason

2. sentimento (slancio, partecipazione):

con sentimento cantare, recitare: with feeling, feelingly

3. sentimento (modo di pensare, di sentire):

sentimento: feeling

buoni sentimenti: fine sentiments

retorica dei buoni sentimenti: feelgood rhetoric

una persona di nobili sentimenti: a person of noble sentiments

essere animato da buoni, cattivi sentimenti: to be motivated by good, bad intentions

4. sentimento (senso):

sentimento редко: feeling

il sentimento religioso: the religious feeling

toccare la corda del sentimento di qn: to appeal to sb's better nature

inespresso sentimento: unexpressed

inespresso sentimento: undeclared

viscerale odio, sentimento: visceral

difficilmente esprimibile sentimento, impressione: hard to convey

contenuto sentimento: contained

contenuto sentimento: restrained

genuino sentimento: genuine

genuino sentimento: unaffected

английский

итальянский

sentiment analysis: analisi ж. del sentimento

soulfulness: profondità ж. (di sentimento)

feelingly describe, play, write, speak: con passione, con sentimento

soulfully speak: con sentimento, appassionatamente

в словаре PONS

итальянский

английский

sentimento [sen·ti·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. sentimento (il sentire):

sentimento: feeling

2. sentimento pl (modo di pensare):

sentimento: sentiments pl

английский

итальянский

emotion: sentimento м.

sentiment: sentimento м.

glow of pride: sentimento м. di orgoglio

feeling: sentimento м.

feeling: sentimento м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью