Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
полено
the Federation and the [German] States (Länder)
немецкий
немецкий
английский
английский
Bund und Länder швейц. (Eidgenossenschaft)
confederation
Bund und Länder ФРГ
the Federation and the [German] States (Länder)
in Stadt und Land высок.
the length and breadth of the land
in Stadt und Land высок.
throughout the land
Land- und Forstwirtschaft
agriculture and forestry
Land und Leute
the country and its people
nach dem Krieg zogen wieder Ruhe und Ordnung im Land ein
after the war law and order returned to the country
английский
английский
немецкий
немецкий
town and country
Stadt und Land
CEEC
mittel- und osteuropäische Länder
a land and sea search
eine Suche zu Land und zu Wasser
Bund1 <-[e]s, Bünde> [bʊnt, мн. ˈbʏndə] СУЩ. м.
1. Bund (Vereinigung, Gemeinschaft):
Bund
association
mit jdm im Bunde stehen [o. sein]
to be in cahoots with sb разг.
2. Bund (Verband):
Bund der ... род.
association of ...
3. Bund ПОЛИТ.:
der Bund (die Bundesrepublik Deutschland)
the Federal Republic of Germany
Bund und Länder ФРГ
the Federation and the [German] States (Länder)
Bund und Länder швейц. (Eidgenossenschaft)
confederation
4. Bund (Konföderation):
Bund
confederation
5. Bund ФРГ разг. (Bundeswehr):
der Bund
the [German] army
beim Bund sein
to be doing one's military service
6. Bund (Einfassung):
Bund
waistband
elastischer Bund
elastic waistband
7. Bund (Querleiste):
Bund
fret
Выражения:
den Bund der Ehe eingehen [o. fürs Leben schließen] высок.
to enter into wedlock dated офиц.
Land <-[e]s, Länder> [lant, мн. ˈlɛndɐ] СУЩ. ср.
1. Land (Staat):
Land
country
Land
state
Land
nation
aus aller Herren Länder[n]
from all corners of the earth
Land und Leute
the country and its people
andere Länder, andere Sitten
every country has its own customs
das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
the land of opportunity
das Land der aufgehenden Sonne
the land of the rising sun
das Land der Verheißung, das Gelobte Land
the promised land
das Heilige Land
the Holy Land
durch die Lande ziehen высок.
to travel around
außer Landes
abroad
außer Landes
out of the country
bei jdm zu Land
where sb comes from
bei jdm zu Land
in sb's country
2. Land (Bundesland):
Land
federal state
3. Land МОР.:
Land
land
Land in Sicht!
land ahoy!
Land unter! св-нем. яз.
land under water!
zu Lande und zu Wasser
on land and at sea
an Land gehen, Land sehen
to sight land
an Land gehen, Land sehen
to go ashore
jdn an Land setzen
to put sb ashore
jdn/etw an Land spülen
to wash sb/sth ashore
jdn/etw an Land ziehen
to pull sb/sth ashore
an Land
ashore
4. Land kein мн. (Gelände):
Land
land
Land
property
das Land bestellen
to till the soil
5. Land kein мн. (ländliche Gegend):
Land
country
auf dem flachen [o. platten] Land[e]
on the plains
aufs Land ziehen
to move to the country
auf dem Land[e]
in the country
Выражения:
das Land, wo Milch und Honig fließt
the land of milk and honey
bleibe im Lande und nähre dich redlich посл.
enjoy the trappings of home
[wieder] Land sehen разг.
to get things sorted [again]
endlich sehe ich wieder Land
I'm finally getting things sorted again
etw an Land ziehen разг.
to land sth разг.
ins Land ziehen [o. gehen] высок.
to pass
die Jahre zogen ins Land
the years went by
BUND <-s> СУЩ. м. kein мн.
BUND сокращение от Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland
BUND
German environment and nature protection agency
Bund2 <-[e]s, -e> [bʊnt, ˈbʊndə] мн. СУЩ. ср.
Bund (Bündel)
bundle
Bund КУЛИН.
bunch
und [ʊnt] СОЮЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz
1. und verbindend (dazu):
und
and
sie redeten und redeten, aber taten nichts
they talked and talked, but did nothing
es regnete und regnete
it kept on [and on] raining
und und und разг.
etc. etc.
2. und konsekutiv (mit der Folge):
und
and
3. und konzessiv (selbst):
und wenn jd etw tut
even if sb does sth
und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter
we must continue our journey, come storm or snow
4. und elliptisch (dann):
und
and
5. und fragend (aber):
und
and
und dann?
[and] what then?
und dann?
then what?
und warum/und warum nicht?
and [or but] why/why not?
und was hat er dann gesagt?
and what did he say next?
und? (nun)
well?
herausfordernd na und? (was soll's)
so what?
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einerseits wurden die Landwirte durch Aufklärungsarbeit und finanzielle Anreize durch Bund und Kanton dazu angehalten, die Nährstoffanreicherung im See durch ökologischeres Wirtschaften einzuschränken.
de.wikipedia.org
Der überzeugte Atheist im Bund für Geistesfreiheit stand mit den örtlichen Kirchenoberen permanent auf Kriegsfuß.
de.wikipedia.org
Der Bund rechnete 2011 aufgrund von Finanzierungsschwierigkeiten damit, das Ausbauprojekt (einschließlich der Güterzugstrecke) nicht vor 2025 abschließen zu können.
de.wikipedia.org
Ein Kriegerverein (als Sachbezeichnung z. B. auch Soldaten, Veteranen, Kameraden, Reservisten oder Kombinationen dieser Bezeichnungen; als Organisationsbezeichnung auch Kameradschaft oder Bund) ist eine in der Rechtsform eines Vereins organisierte Vereinigung.
de.wikipedia.org
Als subjektive Verfahren kennt das Verfassungsprozessrecht den Innenrechtsstreit des Organstreitverfahrens, bei dem oberste Bundesorgane bzw. deren Mitglieder um Innenrechtspositionen streiten, sowie den Außenrechtsstreit des Bund-Länder-Streits und der Kommunalverfassungsbeschwerde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре