DEFIZITE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

De·fi·zit <-s, -e> [ˈde:fitsɪt] СУЩ. ср.

1. Defizit (Fehlbetrag):

Defizit: deficit

Defizit des öffentlichen Sektors: public-sector deficit

Defizit durch Steuersenkung: deficit without spending

ein Defizit abdecken/ausgleichen: to cover/make good a deficit

[mit etw дат.] ein Defizit machen: to make a loss [with sth]

2. Defizit (Mangel):

ein Defizit an etw дат.: a lack of sth

ein Defizit an etw дат. haben: to suffer from a lack of sth

überbordende Defizite/Kosten/Schulden: excessive shortfalls/costs/debts

rezessionsbedingtes Defizit: recession-induced deficit

wachsendes Defizit: growing deficit

английский

немецкий

deficit in: Defizit ср. <-s, -e> in +дат.

to reduce [or cut]/run a deficit: ein Defizit verringern/haben

shortfall: Defizit ср. <-s, -e>

shaming: vor allem in den sozialen Netzwerken: das Bloßstellen einer Person, indem man explizit auf deren Defizite hinweist

deficiency in: Defizit ср. <-s, -e> in +дат.

to erase a deficit/gains/losses: ein Defizit/Gewinne/Verluste ausgleichen

he is wanting in certain areas: er weist in einigen Bereichen Defizite auf

Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung: deficit-debt adjustment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Defizit des öffentlichen Sektors: public-sector deficit

Defizit durch Steuersenkung: deficit without spending

ein Defizit abdecken/ausgleichen: to cover/make good a deficit

[mit etw дат.] ein Defizit machen: to make a loss [with sth]

ein Defizit an etw дат. haben: to suffer from a lack of sth

rezessionsbedingtes Defizit: recession-induced deficit

überbordende Defizite/Kosten/Schulden: excessive shortfalls/costs/debts

wachsendes Defizit: growing deficit

ein Defizit decken: to offset a deficit

he is wanting in certain areas: er weist in einigen Bereichen Defizite auf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Defizit an Wasser in den Fruchtkörpern, das über einen Tag hinweg entstanden ist, kann während trockenerer Nächte nicht ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Auch die Planwirtschaft förderte mit ihren ungeplanten Nebenerscheinungen und Defiziten die Wahrnehmung von Eigeninteressen und informelle Selbsthilfeaktivitäten in den Kollektiven.

de.wikipedia.org

Jedoch war seit vielen Jahren in die Filialen nicht ausreichend investiert worden, und so sank der Ruf und das Defizit wuchs.

de.wikipedia.org

Der völlige Verzicht auf moralische Kategorien ist ebenfalls charakteristisch für die mittelalterliche europäische Literatur über Narren, bei denen physische und moralische Defizite häufig einhergehen.

de.wikipedia.org

Schüler mit großen Defiziten könnten die darauf aufbauenden komplexeren Unterrichtsinhalte nicht erfassen und würden dadurch unweigerlich immer weiter ins Hintertreffen geraten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Hauptursachen des Bestehens und Wachsens der informellen Wirtschaft können auf Defizite der Regierungsführung zurückgeführt werden.

[...]

www.giz.de

[...]

The ILO believes that the existence and growth of the informal economy can be attributed mainly to deficits in governance.

[...]

www.giz.de

[...]

Motivation und Fähigkeit, Schwächen und Defizite gezielt abzubauen