Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Frauen
womenfolk
немецкий
немецкий
английский
английский
Frau <-, -en> [frau] СУЩ. ж.
1. Frau (weiblicher Mensch):
Frau
woman
sie ist die Frau meines Lebens
she's the woman of my dreams
selbst ist die Frau!
self-reliance is the thing!
eine Frau schneller Entschlüsse/der Tat
a woman who is quick to decide/act
junge Frau!
young lady!
Unsere Liebe Frau РЕЛИГ.
our Lady
eine verheiratete Frau
a married woman
eine Frau von Format
a woman of stature
eine Frau mit Grundsätzen
a woman with principles
eine Frau mit Grundsätzen
a principled woman
die Frau von heute
today's woman
eine Frau von Welt
a woman of the world
jdn zur Frau machen перенос.
to take sb's virginity
zur Frau werden
to become a woman
2. Frau (Ehefrau):
Frau
wife
darf ich vorstellen — meine Frau!
may I introduce my wife
jds [ehemalige/zukünftige] Frau
sb's [ex- [or former] /future] wife
jdn zur Frau haben
to be married to sb
jdn zur Frau nehmen
to take sb for one's wife
willst du meine Frau werden?
will you be my wife?
3. Frau (Anrede):
Frau
Mrs
Frau
Ms (feminist version of Mrs)
Frau Doktor
Doctor
Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (verheiratet)
Dear Mrs ...
Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (keine Angabe zum Familienstand)
Dear Ms ...
Ihre Frau Gemahlin высок.
your lady wife брит. офиц.
Ihre Frau Mutter высок.
your mother
gnädige Frau высок.
my dear lady офиц.
die gnädige Frau устар.
the lady of the house dated
frau [frau] МЕСТОИМ.
frau
one (feminist alternative to the German masculine form man)
das sollte man/frau nicht so ernst nehmen
it should not be taken so seriously
V-Frau [ˈfau-] СУЩ. ж.
V-Frau женская форма от Verbindungsmann
Ver·bin·dungs·mann (-frau) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> СУЩ. м. (ж.)
Verbindungsmann (-frau)
intermediary
Ex-Frau, Ex·frau СУЩ. ж.
Ex-Frau женская форма от Ex-Mann
Ex-Frau
ex[-wife]
Запись в OpenDict
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, BMFSFJ СУЩ.
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, BMFSFJ ср. ПОЛИТ.
Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Hygieneartikel für Frauen (Binden, Tampons)
sanitary products мн.
Hygieneartikel für Frauen (Haarspray etc.)
toiletries мн. for women
английский
английский
немецкий
немецкий
pink-collar
Frauen-
womenfolk
Frauen pl
womankind
Frauen
all womankind
alle Frauen
girl talk
Gespräch ср. unter Frauen ср.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
manche Frauen blondieren ihre Haare/das Haar
some women dye their hair blonde
verheiratete Frauen führen oft ihren Mädchennamen weiter
married women often retain [or still go by] their maiden name
er fühlt sich als Beglücker der Frauen
he thinks he's God's gift to women
this perfume is sexually ambiguous
dieses Parfüm ist für Männer und Frauen
the women in the village live in strict purdah
die Frauen des Dorfes leben streng abgeschirmt
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Daneben gab es Waschräume und Toiletten sowie Lagerräume für Lebensmittel, Kleidung, Schutzausrüstung und Hygieneartikel.
de.wikipedia.org
Die Lagerinsassen erhalten 25 Punkte je Woche zum Erwerb von Zigaretten, Drinks, Snacks, Telefonkarten und Hygieneartikeln.
de.wikipedia.org
Die Liste der mitzubringenden Gegenstände enthielt neben Artikeln des täglichen Bedarfs (Ersatzkleidung, Hygieneartikel) auch „1 Vorhängeschloss (soweit vorhanden)“ sowie „Schreib- und Nähzeug“.
de.wikipedia.org
Erlassen wurde eine Preisbremse und Rationierung von Hygieneartikeln.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt wie sie tagelang kein Licht in ihrem Gefängnis hatte und auf einer schmutzigen Matratze schlief; keine Wechselwäsche, Hygieneartikel, oder medizinische Versorgung erhalten hat.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das Regionalprogramm „Frauenförderung im Maghreb“ fördert die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen in Marokko, Tunesien und Algerien.
[...]
www.giz.de
[...]
The regional programme on Promoting Women in the Maghreb promotes equal participation by women in Morocco, Tunisia and Algeria.
[...]
www.giz.de
[...]
Für die Frauen in Marokko ist nur ein kleiner Stuhl frei – mit solchen Karikaturen macht eine Ausstellung auf die Diskriminierung von Frauen aufmerksam.
[...]
www.giz.de
[...]
Just a small chair left for Moroccan women – an exhibition of caricatures like this one draws attention to discrimination against women.
[...]
www.giz.de
[...]
2003 waren mehr als drei Viertel der Frauen über 15 Jahren beschnitten.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2003, more than three-quarters of women over 15 years of age were circumcised.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Regionalprogramm „Frauenförderung im Maghreb“ fördert die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen.
[...]
www.giz.de
[...]
The regional programme on Women’s Empowerment in the Maghreb promotes equal participation by women.
[...]
www.giz.de
[...]
Afghanistan 1325 und der Kampf gegen Gewalt an Frauen Mit:
www.gwi-boell.de
[...]
Afghanistan 1325 and the fight contra violence against women With:
www.gwi-boell.de

Поиск в словаре