FUND - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Fund <-[e]s, -e> [fʊnt, мн. ˈfʊndə] СУЩ. м.

1. Fund kein мн. высок. (das Entdecken):

Fund

discovery

2. Fund (das Gefundene):

Fund

find

einen Fund machen высок.

to make a find

der Fund brachte sie in Erklärungsnot

the discovery left her at a loss for an explanation

английский

немецкий

trove

Fund м. <-(e)s, -e>

bank insurance fund

Bank Insurance Fund м.

open-ended fund ФИНАНС.

Open-End-Fund м.

find одобр. (asset, bargain)

Fund м. <-(e)s, -e>

find

Fund м. <-(e)s, -e>

a lucky find

ein glücklicher Fund

that's absolutely it — what a great find!

das ist genau das — ein toller Fund!

strike

Fund м. <-(e)s, -e>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Mutual Fund СУЩ. м. ФИНАНС.

Mutual Fund (Anlagefonds mit variablem Vermögen)

mutual fund

Performance Fund СУЩ. м. ФИНАНС.

Performance Fund (zielt auf hohen Wertzuwachs anstatt auf hohe Ausschüttung)

performance fund

Hedge Fund СУЩ. м. ФИНАНС.

Hedge Fund (Sicherungsfonds)

hedge fund

Open-End-Fund СУЩ. м. ФИНАНС.

Open-End-Fund (Anlagefonds, der laufend neue Anteile ausgibt und auf Verlangen auch wieder zurücknimmt)

open-end fund

Off-Shore-Fund СУЩ. м. НАЛОГ.

Off-Shore-Fund (Investmentfonds, dessen Rechtsdomizil sich in einem Steuerparadies befindet (Bahamas, Bermudas usw.))

offshore fund

Bank Insurance Fund СУЩ. м. СТРАХОВ.

Bank Insurance Fund

bank insurance fund

Money Market Fund СУЩ. м. ФИНАНС.

Money Market Fund (Fonds von Investmentfondsgesellschaften, die auch für Kleinanleger bestimmt sind; Geldmarktfonds)

money market fund

Fund of Funds СУЩ. м. ФИНАНС.

Fund of Funds (Dachfonds; Fonds, der in andere Fonds investiert)

fund of funds

International Monetary Fund СУЩ. м. НАДГОСУД.

International Monetary Fund (Internationaler Währungsfonds, IWF)

International Monetary Fund (IMF)

Closed End Fund СУЩ. м. ФИНАНС.

Closed End Fund (Investmentfonds, der nur während einer bestimmten Zeichnungsfrist gekauft werden kann)

closed end fund

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Reihe von archäologischen Funden belegt, dass die Gegend um Laguardia bereits seit vorgeschichtlicher Zeit besiedelt ist.

de.wikipedia.org

In fast jeder Ortsgemeinde sind Funde aus der Römerzeit nachweisbar.

de.wikipedia.org

Funde von subfossilen Knochen stützen die Annahme, dass nahezu jede pazifische Insel ihre eigene endemische Rallenart (neben zahllosen weiteren Vogelarten) hatte.

de.wikipedia.org

Besondere Lagerbedingungen hemmen jedoch die Aktivität dieser Kleinlebewesen und ermöglichen den Erhalt der Funde.

de.wikipedia.org

Steinerne Funde sind vor allem Äxte und rechteckige Armschutzplatten, typisch für die Becherkulturen.

de.wikipedia.org