в словаре PONS
немецкий
английский
Ge·neh·mi·gung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Genehmigung (das Genehmigen):
- Genehmigung
- approval no арт., no мн.
- Genehmigung von Investitionsprojekten
-
2. Genehmigung:
- Genehmigung (Berechtigungsschein)
-
- Genehmigung (Berechtigungsschein)
- permission no неопред. арт., no мн.
- Genehmigung (Berechtigungsschein)
-
- Genehmigung (Ermächtigung)
-
- vorbehaltlich behördlicher Genehmigung
-
- eine vorbehaltliche Genehmigung
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Genehmigung СУЩ. ж. БАНК.
- Genehmigung
-
- Genehmigung
-
английский
немецкий
-
- Genehmigung ж.
-
- Genehmigung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- vorbehaltlich behördlicher Genehmigung
- eine vorbehaltliche Genehmigung
- mit Genehmigung der zuständigen Behörde
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für den Abbau der aktivierten Anlagenteile ist eine weitere atomrechtliche Genehmigung erforderlich.
de.wikipedia.org Aus Rücksicht auf das steigende Transportaufkommen in das Ausflugsgebiet in dem engen Tal wurde aber die Genehmigung erteilt.
de.wikipedia.org Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Kartellbehörden.
de.wikipedia.org Manche Teile von ihr bedürfen durch die Rechtsaufsichtsbehörde eine Genehmigung, weshalb die öffentliche Bekanntmachung erst danach erfolgen kann.
de.wikipedia.org In der Regel bedarf es einer wasserrechtlichen Genehmigung (Wasserbehörde), da der Betrieb einen Eingriff in den Grundwasserhaushalt bedeutet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.herose.com Ihre Zeichnungen dienen der Serienfertigung als Vorlage, aber auch der TÜV braucht sie für nötige Genehmigungen.
[...][...]
Her drawings serve as master copies for serial production but the TÜV needs them for the necessary approvals, as well.
[...][...]
www.androtec.de Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung, Übermittlung, Sendung und Wieder- bzw. Weitergabe der Inhalte ist ohne schriftliche Genehmigung der AndroTec GmbH ausdrücklich untersagt.
[...][...]
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and reproduction or transmission of the contents without written approval from AndroTec GmbH is prohibited.
[...][...]
www.giz.de Nach der Genehmigung durch die zuständigen Behörden werden diese Handbücher für Orientierungs- und Schulungsprogramme in den indischen Bundesstaaten verwendet, die sich an der Reform des genossenschaftlichen Kreditwesens beteiligen.
[...][...]
After approval by the relevant authorities they will be used for orientation and training programmes in those Indian states participating in the CCS reform programme.
[...][...]
www.gwff.de 6.2.3 - die Genehmigung und Änderung der Verteilungspläne für die verschiedenen von der Gesellschaft wahrgenommenen Rechte und Ansprüche gemäß Ziffer 3;
[...]
6.2.3 - approval and modification of the distribution plans for the various rights and claims exercised by the Company pursuant to para.3;
[...]
www.europarl.europa.eu Das Protokoll der letzten Sitzung der Tagung wird zu Beginn der nächsten Tagung zur Genehmigung vorgelegt und etwaige Berichtigungen dazu werden durch das Europäische Parlament im Amtsblatt der Europäischen Union und durch jeden AKP-Staat in der von ihm als angemessen erachteten Form veröffentlicht.
[...][...]
The minutes of the last sitting of the session shall be submitted for approval at the start of the next session and any corrections thereto shall be published by the European Parliament in the Official Journal of the European Union and by the ACP States in whatever form each of them may deem appropriate.
[...]