немецкий
английский
Kas·sier(in) <-s, -e> [kaˈsi:ɐ̯] СУЩ. м.(ж.) юж.-нем., австр., швейц. (Kassierer)
- Kassier(in)
-
I. kas·sie·ren* [kaˈsi:rən] ГЛ. перех.
2. kassieren разг. (einstreichen):
II. kas·sie·ren* [kaˈsi:rən] ГЛ. неперех.
Kas·sie·rer(in) <-s, -> [kaˈsi:rɐ] СУЩ. м.(ж.)
1. Kassierer:
2. Kassierer → Kassenwart
Kas·sen·wart(in) <-s, -e> СУЩ. м.(ж.)
- Kassenwart(in)
-
английский
немецкий
| ich | kassiere |
|---|---|
| du | kassierst |
| er/sie/es | kassiert |
| wir | kassieren |
| ihr | kassiert |
| sie | kassieren |
| ich | kassierte |
|---|---|
| du | kassiertest |
| er/sie/es | kassierte |
| wir | kassierten |
| ihr | kassiertet |
| sie | kassierten |
| ich | habe | kassiert |
|---|---|---|
| du | hast | kassiert |
| er/sie/es | hat | kassiert |
| wir | haben | kassiert |
| ihr | habt | kassiert |
| sie | haben | kassiert |
| ich | hatte | kassiert |
|---|---|---|
| du | hattest | kassiert |
| er/sie/es | hatte | kassiert |
| wir | hatten | kassiert |
| ihr | hattet | kassiert |
| sie | hatten | kassiert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zum Vergleich: Zur Bundeskanzlei des Bundestags gehörten der Bundeskanzleidirektor, ein Kassier, ein Kontrolleur, einen Registrator, drei Kanzlisten, zwei Kanzleidiener und einen Kassendiener.
de.wikipedia.org Zudem wurde sie als Kassier und Mitglied im Bezirksorganisationsvorstand aktiv.
de.wikipedia.org Weiters waren zwei Kassiere, ein Landschreiber und ein Landbote angestellt.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung Subsenior wird heute vielfach durch „Kassier“ ersetzt, was den Pflichten aber nicht genau entspricht.
de.wikipedia.org Die Murgschifferschaft verzinste anfangs auch die Einlagen und stellte Kassier und Verwaltungsratsvorsitzenden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kontinentalradeln.at Wenn die Kassierin sagt, wieviel das kostet, grinst die Dame die einkauft, und überreicht einen Stapel Coupons, dick wie ein Telefonbuch, und die Kassierin beginnt mit Couponsscannen, und die Summe wird immer kleiner.
[...][...]
When the cashier tells you how much it costs, the lady buys the grins and hands over a stack of coupons, as thick as a telephone book, and the cashier starts with coupon scanning, and the sum is always smaller.
[...][...]
neil.franklin.ch Er ist dafür besorgt, dass die Aufgaben des Präsidenten, des Aktuars und des Kassiers wahrgenommen werden.
[...][...]
It takes care, that the duties of the president, the secretary and the cashier get done.
[...][...]
www.bskunion.at Die Sitzungen der Klubleitung sind beschlußfähig, wenn zumindest 5 Mitglieder anwesend sind und zwar der Obmann oder sein Stellvertreter, ein Schriftführer, ein Kassier und ein Sportleiter.
[...][...]
The meetings of the executive committee has the quarum if there are at least 5 members, namely the president or his deputy, one secretary, one cashier and one sports manager.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Wenn die Kassierin sagt, wieviel das kostet, grinst die Dame die einkauft, und überreicht einen Stapel Coupons, dick wie ein Telefonbuch, und die Kassierin beginnt mit Couponsscannen, und die Summe wird immer kleiner.
[...][...]
When the cashier tells you how much it cost, smiles the lady who buys, and handed over a stack of coupons, as thick as a phone book, and the cashier starts scanning coupon, and the sum is smaller.
[...][...]
www.bskunion.at Sie besteht aus dem Obmann oder dessen Stellvertreter Schriftführer Kassier 1.Sportleiter und dem 2. Sportleiter 2 oder mehr, jedoch höchstens 5 Beisitzern, und 2 Rechnungsprüfern.
[...][...]
It constists of president or his deputy secretary cashier 1. and 2. sports manager 2 or more, but not more then 5 assessors, and 2 auditors.
[...]