MAKRELE IN FOLIE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kartoffeln/Fisch in der Folie

potatoes/fish baked in foil

английский

немецкий

food sealed in foil pouches

in Folie eingeschweißte Lebensmittel

to shrink-wrap a book

ein Buch in Folie einschweißen

Fo·lie <-, -n> [ˈfo:li̯ə] СУЩ. ж.

1. Folie:

Folie (Plastikfolie)

[plastic] film

Folie (Metallfolie)

foil

Kartoffeln/Fisch in der Folie

potatoes/fish baked in foil

2. Folie (Projektorfolie):

Folie

[projector] slide

3. Folie высок. (geistiger Hintergrund):

Folie

backdrop

Ma·kre·le <-, -n> [maˈkre:lə] СУЩ. ж.

Makrele

mackerel

in¹ [ɪn] ПРЕДЛОГ

1. in +дат. (darin befindlich):

in

in

sie wohnt in Berlin

she lives in Berlin

bist du schon mal in New York gewesen?

have you ever been to New York?

ich arbeite seit einem Jahr in dieser Firma

I've been working for this company for a year

er war nie in einer Partei

he has never been a member of a party

du siehst in diesem Kleid toll aus

you look great in that dress

es stand gestern in der Zeitung

it was in the newspaper yesterday

in der Kirche/Schule sein

to be at church/school

2. in +вин. (hin zu einem Ziel):

in

into

wir fahren in die Stadt

we're going into town

er warf die Reste in den Mülleimer

he threw the leftovers in the bin

in die Kirche/Schule gehen

to go to church/school

in die Mongolei/Schweiz

to Mongolia/Switzerland

ins Theater gehen

to go to the theatre

3. in +дат. (innerhalb von):

in

in

in einem Jahr bin ich 18

in a year I'll be 18

in diesem Augenblick

at this moment

in diesem Jahr/Monat/Sommer

this year/month/summer

heute in zwei Wochen

two weeks today

4. in +вин. (bis zu einer Zeit):

in

until

wir haben bis in die Nacht getanzt

we danced until the early hours

bis in das neunzehnte Jahrhundert hinein

up to [or into] the nineteenth century

bis in jds früheste Kindheit zurück

back to sb's earliest childhood

5. in +вин. o дат. (Verweis auf ein Objekt):

in

at

er ist Fachmann in seinem Beruf

he is an expert in his field

in Französisch haben wir eine Muttersprachlerin

we have a native speaker in [or for] French

ich habe mich in ihm getäuscht

I was wrong about him

etw hat es in sich

sth has what it takes

der Schnaps hat es in sich

the schnapps packs a punch

der Schnaps hat es in sich

that's some schnapps!

6. in спец. (mit):

in

in

er handelt in Textilien

he deals in textiles

7. in +дат. (auf eine Art und Weise):

in

in

haben Sie nichts in Blau?

haven't you got anything in blue?

in Schwierigkeiten sein [o. stecken]

to be in difficulties

in Vorbereitung sein

to be being prepared

in Wirklichkeit

in reality

in² [ɪn] ПРИЛ. разг.

in

in разг.

in sein

to be in

diese Musik ist gerade in

this kind of music is really in at the moment

Makrele in Folie СУЩ. ж. КУЛИН.

Makrele in Folie

mackerel en papillote

Meerbarbe in Folie

red mullet en papillote

Forelle in Folie

trout en papillote

Kalbskotelett in Folie

veal cutlet en papillote

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Weitere häufig erbeutete Arten stammen aus den Familien der Sardellen, Heringe, Ährenfische, Grundeln und Makrelen.

de.wikipedia.org

Zum Beangeln von Makrelen wird meist ein Paternostersystem eingesetzt, an dem 3 oder mehr Haken untereinander geknotet werden.

de.wikipedia.org

Andere bekannte instinktbedingte Tierwanderungen sind die der Wandertauben, der Rentiere, Bisons, Robben, Heringe, Makrelen, und Aale.

de.wikipedia.org

Ende des Jahrhunderts blieb die Makrele als einziger nennenswerter Fangfisch übrig, dem man während der drei Sommermonate nachstellte.

de.wikipedia.org

Ihn reizte das stoffliche und farbige Zusammenwirken – ein Stück Zeitungspapier, darauf zwei geräucherte Makrelen; unaufdringliche Hinweise auf etwas, das es erst einmal zu sehen gilt.

de.wikipedia.org