Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
взаимоотношение
Principles
немецкий
немецкий
английский
английский
Prin·zi·pi·en [ˈprɪnˈtsi:pi̯ən]
Prinzipien мн. от Prinzip
Prin·zip <-s, -ien> [prɪnˈtsi:p, мн. -pi̯ən] СУЩ. ср.
Prinzip
principle
Prinzip (Gesetzmäßigkeit)
principle
Prinzip (in den Wissenschaften a.)
law
ein politisches Prinzip
a political principle
sich дат. etw zum Prinzip machen
to make sth one's principle
an seinen Prinzipien festhalten
to stick to one's principles
ein Mann von Prinzipien sein
to be a man of principle
aus Prinzip
on principle
im Prinzip
in principle
nach einem [einfachen] Prinzip funktionieren
to function according to a [simple] principle
das Prinzip Hoffnung/Verantwortung
[the principle of] hope/responsibility
Gött·li·che Prin·zi·pi·en СУЩ. мн. РЕЛИГ.
Göttliche Prinzipien
Divine Principles мн.
Prin·zip <-s, -ien> [prɪnˈtsi:p, мн. -pi̯ən] СУЩ. ср.
Prinzip
principle
Prinzip (Gesetzmäßigkeit)
principle
Prinzip (in den Wissenschaften a.)
law
ein politisches Prinzip
a political principle
sich дат. etw zum Prinzip machen
to make sth one's principle
an seinen Prinzipien festhalten
to stick to one's principles
ein Mann von Prinzipien sein
to be a man of principle
aus Prinzip
on principle
im Prinzip
in principle
nach einem [einfachen] Prinzip funktionieren
to function according to a [simple] principle
das Prinzip Hoffnung/Verantwortung
[the principle of] hope/responsibility
Bot·tom-up-Prin·zip [bɔtəmˈʌp-] СУЩ. ср. БИРЖ.
Bottom-up-Prinzip
bottom-up principle
Als-ob-Prin·zip [alsˈʔɔp-] СУЩ. ср. ЮРИД.
Als-ob-Prinzip
deeming principle
английский
английский
немецкий
немецкий
principle
Prinzip ср. <-s, -zi̱·pi·en>
on Socialist principles
nach sozialistischen Prinzipien
to function [or operate] on a principle
nach einem Prinzip funktionieren
principle of least restraint
Prinzip ср. des kleinsten Zwanges
principle
Prinzip ср. <-s, -zi̱·pi·en>
it's the principle of the thing
es geht [dabei] ums Prinzip
cheating is against my principles
Betrug verstößt gegen meine Prinzipien
to be a man of principle
ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein
to stick to one's principles
an seinen Prinzipien festhalten
in principle
im Prinzip
on [or as a matter of]principle
aus Prinzip
infrangible principles (inviolable)
eiserne Prinzipien
logically
nach logischen Prinzipien
IPO Model (short for 'Input-Process-Output') ИНФОРМ.
EVA-Prinzip ср.
ethically produced
nach ethischen Prinzipien/Maßstäben produziert
немецкий
немецкий
английский
английский
Open-End-Prinzip СУЩ. ср. ФИНАНС.
Open-End-Prinzip
open-end principle
Closed-End-Prinzip СУЩ. ср. ФИНАНС.
Closed-End-Prinzip
closed-end principle
Best-Price-Prinzip СУЩ. ср. ФИНАНС.
Best-Price-Prinzip
best price principle
Cost-Average-Prinzip СУЩ. ср. ФИНАНС.
Cost-Average-Prinzip (Durchschnittskostenprinzip)
cost average principle
Vier-Augen-Prinzip СУЩ. ср. ЭКОН.
Vier-Augen-Prinzip
four eyes principle
Market-Maker-Prinzip СУЩ. ср. ФИНАНС.
Market-Maker-Prinzip
market maker principle
Top-Down-Prinzip СУЩ. ср. ФИНАНС.
Top-Down-Prinzip (abwärts gerichtete Betrachtung)
top-down principle
Prinzip der Fristenkongruenz phrase ИНВЕСТ., ФИН.
Prinzip der Fristenkongruenz (Grundsatz der Fristengleichheit; Laufzeit gewährter Kredite sollte der Anlagedauer von Kundengeldern entsprechen)
principle of matching maturities
английский
английский
немецкий
немецкий
closed-end principle
Closed-End-Prinzip ср.
market maker principle
Market-Maker-Prinzip ср.
lock-and-key principle
Schlüssel-Schloss-Prinzip
induced fit
Hand-im-Handschuh-Prinzip (modernere Modellvorstellung, die den chemischen Reaktionen Rechnung trägt – das aktive Zentrum wird durch das Anlagern des Substrats verändert)
Prinzip der Saugdampfabsperrung
Prinzip der Saugdampfabsperrung
principle of shutting off the suction gas
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
an seinen Prinzipien festhalten
to stick to one's principles
ein Mann von Prinzipien sein
to be a man of principle
das geht gegen meine Prinzipien/Überzeugung
that is [or goes] against my principles/convictions
nach Prinzipien leben
to live by principles
to be a man of principle
ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein
a principled man
ein Mann м. mit Prinzipien [o. Grundsätzen]
these are the principles which we all believe in
das sind die Prinzipien, an die wir alle glauben
person of principle
Mensch м. mit Prinzipien
the party's principles are basically egalitarian
die Prinzipien der Partei beruhen im Wesentlichen auf dem Gleichheitsgedanken
he's been untrue to his principles
er ist seinen Prinzipien untreu geworden
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Geschlechterrollen und Homosexualität) im Widerspruch zu den Prinzipien pluralistischer westlicher Gesellschaften.
de.wikipedia.org
Die situationsspezifische Anwendung dieser Prinzipien auf neue Situationen und Lebenslagen ist nicht durch sie leistbar, sondern Aufgabe der praktischen Urteilskraft und des geschulten Gewissens.
de.wikipedia.org
Seine Personen sind allzusehr bloß Träger von Gedanken, von Prinzipien, von geheimwissenschaftlichen Ideen, um mit Wucht zu wirken.
de.wikipedia.org
Diese wurden mitunter als die 7 Prinzipien des Spiritismus betrachtet.
de.wikipedia.org
Sie richtet sich nach der Abstammung, den Prinzipien und der Einhaltung der freimaurerischen Regeln bei der Arbeit.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das Projektteam entwickelt einen umfassenden Ansatz, der gemäß dem Prinzip " Back to the roots " die Geschichte des Rechnens, Schreibens, der Kommunikation von der Antike bis zur Gegenwart und Zukunft aufrollen soll.
www.hnf.de
[...]
The project team develops a broad approach to cover the history of arithmetic, writing and communication from the ancient world to the present day and into the future, in line with the " back to the roots " principle.
www.hnf.de
[...]
Fach- und Führungskräfte, Techniker und Wissenschaftler von Gemeinden und NRO, werden zu Fragen des Wassereinzugsgebietsmanagements und Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung ausgebildet.
www.giz.de
[...]
Specialists, managers, technicians and scientists from municipalities and NGOs are trained in issues touching on water catchment area management and in the principles of sustainable development.
www.giz.de
Das Vorhaben unterstützt die Bemühungen der Anrainerstaaten des Nigerbeckens, den Fluss nach gemeinsamen Strategien und Prinzipien zu bewirtschaften.
www.giz.de
The project supports efforts by the riparian states of the Niger River Basin to manage the river ’ s resources in line with joint strategies and principles.
www.giz.de
[...]
AtlantoVib 2010 ist der einzige Massageapparat auf dem Markt, der das Prinzip der Resonanz nutzt!
[...]
www.atlantotec.com
[...]
the AtlantoVib 2010 is the ONLY massage device on the market that uses the principle of resonance.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Der direkt aufs Material geritzte Ton korrespondiert mit diesem Prinzip, indem er nur das knatternde und kratzende Rauschen des Materials zu Gehör bringt, sich in unmodulierten, rohen Klang- und Geräuschflächen äußert.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The sound, which is directly engraved onto the material, corresponds to this principle, in that it allows only crackling and scratching noises to be audible, exposes itself in unmodeled raw sound and noise spaces.
[...]
www.sixpackfilm.com

Поиск в словаре

Искать перевод "Prinzipien" в других языках

немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
испанский
немецкий
словенский