Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
остроконечный
System Behavior
Did you mean?
Systemversagen ,
Konsumverhalten ,
Kundenverhalten ,
Revierverhalten ,
Rollenverhalten ,
Surfverhalten ,
Fehlverhalten ,
Marktverhalten ,
unterhalten ,
verhalten ,
Verhalten ,
vorhalten ,
Systemverfügbarkeit ,
Systemvoraussetzung ,
Wohlverhaltensregel ,
Verhaltensvariable ,
Verhaltenspflicht ,
или
Verhaltensgleichung
Sys·tem·vor·aus·set·zung СУЩ. ж. ИНФОРМ.
Systemvoraussetzung
system prerequisite
Sys·tem·ver·sa·gen СУЩ. ср. ИНФОРМ.
Systemversagen
system failure
I. ver·hal·ten*1 [fɛɐ̯ˈhaltn̩] ГЛ. возвр. гл. неправ.
1. verhalten (sich benehmen):
sich вин. [jdm gegenüber] [irgendwie] verhalten
to behave [in a certain manner] [towards sb]
2. verhalten (beschaffen sein):
sich вин. [irgendwie] verhalten
to be [a certain way]
die Sache verhält sich anders, als du denkst
the matter is not as you think
3. verhalten ХИМ. (als Eigenschaft zeigen):
sich вин. [irgendwie] verhalten
to react [in a certain way]
die neue Verbindung verhält sich äußerst stabil
the new compound reacts extremely stably
4. verhalten (als Relation haben):
sich вин. zu etw дат. verhalten
to be to sth as
8 verhält sich zu 16 wie 16 zu 32
eight is to sixteen as sixteen is to thirty-two
II. ver·hal·ten*1 [fɛɐ̯ˈhaltn̩] ГЛ. перех. неправ.
1. verhalten (unterdrücken, zurückhalten):
etw verhalten
to restrain sth
seinen Atem verhalten
to hold one's breath
Tränen verhalten
to hold back tears
Lachen/Zorn verhalten
to contain one's laughter/anger
seine Stimme verhalten
to dampen one's voice
2. verhalten высок.:
den Schritt verhalten
to pause [or stop]
III. ver·hal·ten*1 [fɛɐ̯ˈhaltn̩] ГЛ. неперех. высок.
verhalten
to pause [or stop]
I. ver·hal·ten2 [fɛɐ̯ˈhaltn̩] ПРИЛ.
1. verhalten (zurückhaltend):
verhalten
restrained
verhaltener Atem
bated breath
verhaltene Fahrweise/verhaltener Markt
cautious way of driving/cautious market
verhaltene Farben/Stimmen
muted colours [or америк. -ors] /voices
verhaltener Spott
gentle mocking
verhaltenes Tempo
measured tempo
verhaltenes Wachstum
cautious growth
2. verhalten (unterdrückt):
verhaltener Ärger/Zorn
suppressed anger
II. ver·hal·ten2 [fɛɐ̯ˈhaltn̩] НАРЕЧ.
verhalten
in a restrained manner
verhalten fahren
to drive cautiously
Kon·sum·ver·hal·ten <-s, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн. ЭКОН.
Konsumverhalten
consumer behaviour [or америк. -or] no мн., no неопред. арт.
Konsumverhalten
consumer habits мн.
Ver·hal·ten <-s> [fɛɐ̯ˈhaltn̩] СУЩ. ср. kein мн.
1. Verhalten:
Verhalten (Benehmen)
behaviour [or америк. -or] no мн.
Verhalten (Vorgehen)
conduct
abgestimmtes Verhalten
concerted action
friedliches Verhalten der Streikposten
peaceful picketing
gleichförmiges Verhalten
level [or parallel] behaviour
standeswidriges Verhalten eines Anwalts
legal malpractice
unangemessenes Verhalten
unreasonable behaviour
2. Verhalten ХИМ.:
Verhalten
reaction
Re·vier·ver·hal·ten [reˈvi:ɐ̯-] СУЩ. ср. БИОЛ.
Revierverhalten
territorial behaviour брит. [or америк. -or]
Rol·len·ver·hal·ten <-s, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн. СОЦИОЛ.
Rollenverhalten
role[-specific] behaviour
Запись в OpenDict
Fehlverhalten СУЩ.
Fehlverhalten
blunder
Запись в OpenDict
Surfverhalten СУЩ.
Surfverhalten ср. ИНФОРМ.
surf behaviour [or Am behavior]
Systemverfügbarkeit СУЩ. ж. ИТ
Systemverfügbarkeit
system availability
Verhaltensvariable СУЩ. ж. КОНТРОЛ.
Verhaltensvariable
behavior variable
Verhaltenspflicht СУЩ. ж. ЭКОН.
Verhaltenspflicht
code of conduct
verhalten ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.
verhalten (gemäßigt)
moderate
Wohlverhaltensregel СУЩ. ж. ФИНАНС.
Wohlverhaltensregel
rule for good conduct
Marktverhalten СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.
Marktverhalten
market behaviour брит.
Marktverhalten
market behavior америк.
Verhaltensgleichung СУЩ. ж. КОНТРОЛ.
Verhaltensgleichung
behavioral equation
Kundenverhalten СУЩ. ср. МАРКЕТ.
Kundenverhalten
client behaviour брит.
Kundenverhalten
client behavior америк.
Kundenverhalten
customer behaviour брит.
Kundenverhalten
customer behavior америк.
unterhalten ГЛ. перех. СТРУКТ. ПРЕДПР.
unterhalten (Filiale)
maintain
vorhalten ГЛ. перех. ФИНАНС.
vorhalten
retain
Annäherungsverhalten ТРАНС., БЕЗОП. ДВИЖ., МАКЕТ.
Annäherungsverhalten
approaching behaviour
verhaltensorientiert öffentlicher Verkehr, МАКЕТ.
verhaltensorientierte Modelle
behavioural models
Mobilitätsverhalten ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС
Mobilitätsverhalten
travel behaviour
Fahrgastverhalten ИНФРАСТР., öffentlicher Verkehr
Fahrgastverhalten
passenger behaviour
Verhaltenskomponente ОПРОС, МАКЕТ.
Verhaltenskomponente
component of behaviour
Auffahrverhalten ТРАНС., БЕЗОП. ДВИЖ.
dichtes Auffahrverhalten
close following behaviour
Verhaltensmuster ОПРОС, öffentlicher Verkehr, МАКЕТ.
Verhaltensmuster
behavioural pattern
Verhaltensmuster
pattern of behaviour
Verkehrsverhalten (auf der Straße)
Verkehrsverhalten ЗЕМЛ.
road-user behaviour
verhaltenshomogen ОПРОС, МАКЕТ.
verhaltenshomogene Gruppe
behaviourally homogeneous group
Abstandsverhalten ТРАНС.
Abstandsverhalten
following behaviour
Leistungsverhalten
Leistungsverhalten
performance
optimales Leistungsverhalten
optimales Leistungsverhalten
optimum performance
Präsens
ichverhaltemich
duverhältstdich
er/sie/esverhältsich
wirverhaltenuns
ihrverhalteteuch
sieverhaltensich
Präteritum
ichverhieltmich
duverhieltest / verhieltstdich
er/sie/esverhieltsich
wirverhieltenuns
ihrverhielteteuch
sieverhieltensich
Perfekt
ichhabemichverhalten
duhastdichverhalten
er/sie/eshatsichverhalten
wirhabenunsverhalten
ihrhabteuchverhalten
siehabensichverhalten
Plusquamperfekt
ichhattemichverhalten
duhattestdichverhalten
er/sie/eshattesichverhalten
wirhattenunsverhalten
ihrhatteteuchverhalten
siehattensichverhalten
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei einem Systemversagen wird das Gesamtsystem instabil.
de.wikipedia.org
Der Energiemangel führte zum Systemversagen im ganzen Boot, darunter auch zum Ausfall der meisten Sicherheitssysteme.
de.wikipedia.org
So kann u. a. auch ein Systemverhalten, das an sich zur Systemfunktion gehört, ein für die Systemumgebung abträgliches Systemversagen sein.
de.wikipedia.org
Je nach Tragreserven im Gesamtsystem kann ein örtliches Versagen auch zu einem Systemversagen führen.
de.wikipedia.org
Sie seien kein Ausdruck von Marktversagen, kein Resultat der Gier und kein Argument gegen die Börsenspekulation, sondern das Ergebnis eines politisch induzierten Systemversagens.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sie liefern den Entscheidungsträgern des Energieministeriums, der Systembetreiber und des Regulierers detaillierte Kenntnisse über das Systemverhalten mit erhöhtem Anteil variabler erneuerbarer Energien.
[...]
www.giz.de
[...]
Those studies provide decision-makers at the Ministry of Energy, the system operators and the regulator with detailed information on system behaviour in the case of an increased share of variable renewable energies.
[...]
www.giz.de
[...]
Es ergibt sich ein die Nadeln in der Mitte ihrer Ausschlagmöglichkeiten stabil haltendes Systemverhalten.
iasl.uni-muenchen.de
[...]
This results in a system behaviour keeping the needle stable in the midst of its swinging possibilities.
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Ihr Systemverhalten ist als Algorithmus unsichtbar in der elektrischen Schaltung verankert:
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
The artist translates their system behavior into an algorithm that is invisibly integrated into the electric wiring:
[...]
www.see-this-sound.at

Поиск в словаре