Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
storage
amounts due to customers
немецкий
немецкий
английский
английский
Verbindlichkeiten gegenüber Banken
liabilities to banks
английский
английский
немецкий
немецкий
amounts due to banks
Verbindlichkeiten pl gegenüber Banken
Ver·bind·lich·keit <-, -en> СУЩ. ж.
1. Verbindlichkeit kein мн. (bindender Charakter):
Verbindlichkeit
binding nature
Verbindlichkeit Auskunft
reliability
2. Verbindlichkeit kein мн. (entgegenkommende Art):
Verbindlichkeit
friendliness
3. Verbindlichkeit meist мн. ФИНАНС. высок. (Schuld):
Verbindlichkeit
liability usu мн.
Verbindlichkeit
obligation
Verbindlichkeiten gegenüber Banken
liabilities to banks
Verbindlichkeit begleichen
to discharge liabilities
Verbindlichkeiten eingehen/erfüllen
to assume [or incur] obligations/to meet [or discharge] one's liabilities
Verbindlichkeiten und Forderungen
claims and liabilities
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
trade creditors
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
accounts payable for goods and services
seinen Verbindlichkeiten [nicht] nachkommen
[to fail] to meet one's liabilities
I. kün·den [ˈkʏndn̩] ГЛ. перех.
1. künden высок. (verkünden):
etw künden
to presage sth офиц.
2. künden швейц. (kündigen):
künden
to resign
II. kün·den [ˈkʏndn̩] ГЛ. неперех. высок. (Zeugnis von etw ablegen)
von etw дат. künden
to bear witness to sth
Kun·din <-, -nen> СУЩ. ж.
Kundin женская форма от Kunde
Kun·de (Kun·din) <-n, -n> [ˈkʊndə, ˈkʊndɪn] СУЩ. м. (ж.)
1. Kunde (Käufer):
Kunde (Kun·din)
customer
Kunde (Kun·din) (für Dienstleistungen)
client
langjähriger/treuer/zufriedener Kunde
long-standing/loyal/satisfied customer
2. Kunde уничиж. разг. (Kerl):
Kunde (Kun·din)
customer уничиж. разг.
ein ganz übler Kunde sein
to be a real nasty customer
Kun·de <-, -n> [ˈkʊndə] СУЩ. ж. мн. selten устар. высок.
Kunde
news + ед. гл.
Kunde
tidings только мн.
jdm eine betrübliche/erfreuliche Kunde bringen
to have some bad/good news for sb
von etw дат. Kunde erhalten
to receive news about sth
von etw дат. Kunde geben [o. ablegen]
to bear witness to sth
Kun·de (Kun·din) <-n, -n> [ˈkʊndə, ˈkʊndɪn] СУЩ. м. (ж.)
1. Kunde (Käufer):
Kunde (Kun·din)
customer
Kunde (Kun·din) (für Dienstleistungen)
client
langjähriger/treuer/zufriedener Kunde
long-standing/loyal/satisfied customer
2. Kunde уничиж. разг. (Kerl):
Kunde (Kun·din)
customer уничиж. разг.
ein ganz übler Kunde sein
to be a real nasty customer
Kun·de <-, -n> [ˈkʊndə] СУЩ. ж. мн. selten устар. высок.
Kunde
news + ед. гл.
Kunde
tidings только мн.
jdm eine betrübliche/erfreuliche Kunde bringen
to have some bad/good news for sb
von etw дат. Kunde erhalten
to receive news about sth
von etw дат. Kunde geben [o. ablegen]
to bear witness to sth
I. ge·gen·über [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] ПРЕДЛОГ +дат.
1. gegenüber (örtlich):
jdm/etw gegenüber
opposite sb/sth
er saß ihr genau/schräg gegenüber
he sat directly opposite [or facing] her/diagonally across from her
2. gegenüber (in Bezug auf):
jdm/etw gegenüber
towards sb/sth
er ist allem Neuen gegenüber wenig aufgeschlossen
he is not very open-minded about anything new
3. gegenüber (vor ...):
jdm gegenüber
in front of sb
4. gegenüber (im Vergleich zu):
jdm gegenüber
in comparison with [or compared to] sb
jdm gegenüber im Vorteil sein
to have an advantage over sb
II. ge·gen·über [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] НАРЕЧ.
gegenüber
opposite
die Leute von gegenüber
the people [from] opposite [or from across the road [or way]]
Ge·gen·über <-s, -> [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] СУЩ. ср.
1. Gegenüber (Mensch):
jds Gegenüber
person opposite
2. Gegenüber (Terrain):
jds Gegenüber
land opposite
wir haben einen freien Ausblick und kein Gegenüber
we have an open view with no buildings opposite
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden phrase БУХГ.
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
amounts due to customers мн.
немецкий
немецкий
английский
английский
Verbindlichkeiten gegenüber Banken
amounts due to banks мн.
английский
английский
немецкий
немецкий
amounts due to customers
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
amounts due to banks
Verbindlichkeiten gegenüber Banken
Kundin СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
Kundin
client
Kundin
customer
Verbindlichkeit СУЩ. ж. БУХГ.
Verbindlichkeit (ausstehende Zahlung)
account payable
Verbindlichkeit (ausstehende Zahlung)
amount due
Verbindlichkeit СУЩ. ж. ЭКОН.
Verbindlichkeit (Verpflichtung)
liability
Verbindlichkeit (Verpflichtung)
obligation
Präsens
ichkünde
dukündest
er/sie/eskündet
wirkünden
ihrkündet
siekünden
Präteritum
ichkündete
dukündetest
er/sie/eskündete
wirkündeten
ihrkündetet
siekündeten
Perfekt
ichhabegekündet
duhastgekündet
er/sie/eshatgekündet
wirhabengekündet
ihrhabtgekündet
siehabengekündet
Plusquamperfekt
ichhattegekündet
duhattestgekündet
er/sie/eshattegekündet
wirhattengekündet
ihrhattetgekündet
siehattengekündet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Anfangsvermögen versteht es das Vermögen eines Ehegatten nach Abzug der Verbindlichkeiten, also das Reinvermögen (Abs.
de.wikipedia.org
Eine der Maßnahmen nach der Finanzkrise ab 2007 war die Vergabe von Zahlungsgarantien für Verbindlichkeiten von privatwirtschaftlichen Unternehmen, Banken und Investmentfonds.
de.wikipedia.org
Letztere sind Verbindlichkeiten, bei denen nicht der Staat der Schuldner ist, sondern dritte Schuldner, die ihm wirtschaftlich betrachtet zuzuordnen sind.
de.wikipedia.org
Als Pflicht wird insbesondere auch das bezeichnet, was von einer äußeren Autorität oder durch ein Gesetz von jemandem gefordert wird und Verbindlichkeit beansprucht.
de.wikipedia.org
Alle Kontoinhaber haften für ihre Verbindlichkeiten auf dem Gemeinschaftskonto gesamtschuldnerisch.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре