Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
em
eliminates

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

be·sei·ti·gen* [bəˈzaitɪgn̩] ГЛ. перех.

1. beseitigen (entfernen):

etw beseitigen
to dispose [or get rid] of sth
Zweifel beseitigen
to dispel doubts
ein Missverständnis beseitigen
to clear up a misunderstanding
sich вин. leicht beseitigen lassen
to be easily removed
Schnee/ein Hindernis beseitigen
to clear away snow/an obstacle
Streit beseitigen
to settle a dispute/an argument
Fehler beseitigen
to eliminate mistakes
Ungerechtigkeiten beseitigen
to abolish [or eliminate] injustice

2. beseitigen смягч. (umbringen):

jdn beseitigen
to eliminate [or разг. do away with] sb
jdn beseitigen
to wipe sb out жарг.
английский
английский
немецкий
немецкий
to scrub out ⇆ sth mistake
etw beseitigen
troubleshooter
Troubleshooter м. <-s, -> (jd, der Störungen aufspürt und beseitigt)
to airbrush sb/sth out перенос.
jede Spur von jdm/etw beseitigen
his former wife was airbrushed out of the CV
jede Spur seiner Ex-Frau wurde aus dem Lebenslauf beseitigt
to dispose of sb/sth
jdn/etw beseitigen
to dispose of sb
jdn beseitigen разг.
to break the jinx
den Fluch beseitigen
to unblock sth
ein Funktionshindernis an etw дат. beseitigen
to eliminate sth
etw beseitigen [o. entfernen] [o. высок. eliminieren]
to debug sth
bei etw дат. die Fehler beseitigen
troubleshoot (in hardware)
Hardwarefehler suchen und beseitigen

Klett Словарь географических терминов

abolish
beseitigen

Klett Словарь биологических терминов

scavenge
beseitigen
Präsens
ichbeseitige
dubeseitigst
er/sie/esbeseitigt
wirbeseitigen
ihrbeseitigt
siebeseitigen
Präteritum
ichbeseitigte
dubeseitigtest
er/sie/esbeseitigte
wirbeseitigten
ihrbeseitigtet
siebeseitigten
Perfekt
ichhabebeseitigt
duhastbeseitigt
er/sie/eshatbeseitigt
wirhabenbeseitigt
ihrhabtbeseitigt
siehabenbeseitigt
Plusquamperfekt
ichhattebeseitigt
duhattestbeseitigt
er/sie/eshattebeseitigt
wirhattenbeseitigt
ihrhattetbeseitigt
siehattenbeseitigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Mangel beseitigen
to remedy [or to eradicate] a defect
etw mit Stumpf und Stiel beseitigen/vernichten
to eliminate/eradicate sth root and branch
ein Missverständnis beseitigen
to clear up a misunderstanding
sich вин. leicht beseitigen lassen
to be easily removed
Schnee/ein Hindernis beseitigen
to clear away snow/an obstacle
radikal beseitigen [o. entfernen]
to remove completely
jds Zweifel beheben [o. beseitigen]
to dispel sb's doubts
his former wife was airbrushed out of the CV
jede Spur seiner Ex-Frau wurde aus dem Lebenslauf beseitigt
troubleshooter
Troubleshooter м. <-s, -> (jd, der Störungen aufspürt und beseitigt)
it'll be weeks before the damage is cleared up
es wird Wochen dauern, bis die Schäden beseitigt sind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Weiterhin wurde die Bannmeile um neu gegründete königliche Städte beseitigt.
de.wikipedia.org
Nur über eine nachhaltige Verbilligung des Produktionsfaktors Arbeit könnten die zu beträchtlichen Teilen von Gewerkschaften und Sozialstaat verantworteten Investitionshemmnisse wieder beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Erst im folgenden Frühjahr konnten die Glocken, deren hölzernes Gerüst innerhalb der Ruine dem Sturm standgehalten hatte, geborgen und die Trümmer beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Ein eventuelles Verteilen des Sekretes über die Hornhaut des Auges führt zu einer Verschleierung der Sicht, bis das Sekret zum Beispiel durch Lidschläge beseitigt wird.
de.wikipedia.org
Zur scharfen Herausarbeitung von Einzelerzählungen beseitigt er öfters scheinbar unnötiges fachmännisches Beiwerk seiner Vorlage, zieht unterschiedliche Vorgänge zeitlich zusammen oder bringt sie miteinander in Verbindung.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре