немецкий
английский
I. ent·schie·den [ɛntˈʃi:dn̩] ГЛ.
entschieden прич. прош. вр. от entscheiden
II. ent·schie·den [ɛntˈʃi:dn̩] ПРИЛ.
1. entschieden (entschlossen):
- entschieden
-
- entschieden
-
2. entschieden (eindeutig):
- entschieden
-
III. ent·schie·den [ɛntˈʃi:dn̩] НАРЕЧ.
I. ent·schei·den* неправ. ГЛ. перех.
1. entscheiden (beschließen):
2. entscheiden (endgültig klären):
II. ent·schei·den* неправ. ГЛ. неперех. (beschließen)
III. ent·schei·den* неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. entscheiden (eine Entscheidung treffen):
I. ent·schei·den* неправ. ГЛ. перех.
1. entscheiden (beschließen):
2. entscheiden (endgültig klären):
II. ent·schei·den* неправ. ГЛ. неперех. (beschließen)
III. ent·schei·den* неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. entscheiden (eine Entscheidung treffen):
английский
немецкий
-
- entschieden
- outspoken opponent
- entschieden
-
- entschieden
-
- entschieden
- to emphatically reject sth
- etw entschieden [o. energisch] zurückweisen
- to reject sth decisively
- etw entschieden ablehnen
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er schlug deshalb vor, die Arbeiterbibliotheken aufzulösen, womit er auf entschiedenen Widerspruch stieß.
de.wikipedia.org Der Rechtsstreit wurde 2008 zugunsten der Mutter entschieden.
de.wikipedia.org Er ging entschieden dagegen vor, wodurch er sich eine starke Gegnerschaft einbrachte.
de.wikipedia.org Dort trat er noch einmal entschieden gegen das allgemeine, gleiche Wahlrecht für Männer auf, weil er zu großen Einfluss der nicht-deutschen Bevölkerungsmehrheit fürchtete.
de.wikipedia.org Er ist ein entschiedener Verteidiger der amerikanischen Verfassung und des dort garantierten Rechts auf Waffenbesitz.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ag-friedensforschung.de Die amerikanischen und israelischen Medien sangen ein Loblied auf ihn und beschrieben ihn als starken, entschiedenen Führer, „moderat“ ( d.h. den amerikanischen Befehlen gehorchend) und „pragmatisch“ ( d.h. den israelischen Befehlen gehorchend).
[...]
The American and Israeli media have been singing his praises, describing him as a strong, determined leader, "moderate" (i.e. obedient to American orders) and "pragmatic" (i.e. obedient to Israeli orders).
[...]
www.ag-friedensforschung.de Die amerikanischen und israelischen Medien sangen ein Loblied auf ihn und beschrieben ihn als starken, entschiedenen Führer, „ moderat “ ( d.h. den amerikanischen Befehlen gehorchend ) und „ pragmatisch “ ( d.h. den israelischen Befehlen gehorchend ).
[...]
The American and Israeli media have been singing his praises, describing him as a strong, determined leader, " moderate " (i.e. obedient to American orders) and " pragmatic " (i.e. obedient to Israeli orders) .
[...]
www.leipziger-preis.de Wir wissen heute, dass es tatsächlich neuartige totalitäre, menschenverachtende Systeme wie die Scientology-Organisation gibt und haben deshalb eine Hochachtung vor jedem Menschen, der diesen entschieden entgegen tritt.
[...][...]
We know today that there is actually a new type of cynical totalitarian system, like the Scientology organization, and we therefore have a high regard for any person who takes a determined stance against it.
[...][...]
www.goethe.de Eine entschiedene Förderung durch Labels und Rundfunkstationen trug viel dazu bei, dass die Alte Musik in Deutschland eine vitale Alternative zum konventionellen Klassikbetrieb geworden ist.
[...][...]
A determined attempt by labels and broadcasting companies to support early music contributed much to it becoming an essential alternative to conventional classical music in Germany.
[...][...]
www.marxists.de Alle Texte, die in diesem Archiv enthalten sind, wurden von entschiedenen Gegners aller Arten von Faschismus und Rassismus, einschließlich Antisemitismus, geschrieben ( die einzige Ausnahme besteht aus einer kleinen Anzahl von Dokumenten der zionistischen Bewegung ).
[...][...]
All texts included in this archive are written by resolute opponents of all forms of fascism and racism, including anti-semitism ( the only exception consists of a small number of documents of the Zionist movement ).
[...]