GEBREMSTES - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. brem·sen [ˈbrɛmzn̩] ГЛ. неперех.

1. bremsen (die Bremse betätigen):

bremsen

to brake

bremsen

to put on [or apply] the brakes

2. bremsen (abbremsen):

bremsen

to brake

der Wind bremste uns

the wind slowed us down

bremsend wirken

to act as a brake

3. bremsen (hinauszögern):

bremsen

to put on the brakes разг.

4. bremsen перенос. (zurückstecken):

mit etw дат. bremsen

to cut down on sth

mit den Ausgaben bremsen müssen

to have to curtail expenses

II. brem·sen [ˈbrɛmzn̩] ГЛ. перех.

1. bremsen АВТО. (abbremsen):

etw bremsen

to brake sth

2. bremsen (verzögern):

etw bremsen

to slow down sth отдел.

etw bremsen

to retard sth

etw bremsen (dämpfen)

to curb sth

3. bremsen разг. (zurückhalten):

jdn bremsen

to check sb

sie ist nicht zu bremsen разг.

there's no holding [or stopping] her

III. brem·sen [ˈbrɛmzn̩] ГЛ. возвр. гл.

ich kann/werd' mich bremsen! разг.

not likely! a. ирон.

ich kann/werd' mich bremsen! разг.

not a chance! a. ирон.

jds Enthusiasmus вин. bremsen [o. dämpfen] [o. zügeln]

to dampen sb's enthusiasm

gebremstes Wachstum

stunted growth

unvermittelt bremsen

to brake suddenly [or sharply]

rekuperatives Bremsen

regenerative braking

английский

немецкий

to put the brakes on sb/sth перенос.

jdn/etw bremsen

to curb one's nosiness

seine Neugier bremsen

braking

Bremsen ср.

to apply [or put on] the brakes

bremsen

brake

bremsen

to brake sharply [or hard]

scharf bremsen

to constrain the development/progress of sth

die Entwicklung/den Fortschritt einer S. род. bremsen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

gebremstes Wachstum phrase ФИНАНС.

gebremstes Wachstum

stunted growth

английский

немецкий

stunted growth

gebremstes Wachstum ср.

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

bremsen БЕЗОП. ДВИЖ.

bremsen

apply the brakes

английский

немецкий

apply the brakes ТРАНС.

bremsen

time lag in braking

Umsetzzeit (beim Bremsen)

Präsens

ich	bremse
du	bremst
er/sie/es	bremst
wir	bremsen
ihr	bremst
sie	bremsen

Präteritum

ich	bremste
du	bremstest
er/sie/es	bremste
wir	bremsten
ihr	bremstet
sie	bremsten

Perfekt

ich	habe	gebremst
du	hast	gebremst
er/sie/es	hat	gebremst
wir	haben	gebremst
ihr	habt	gebremst
sie	haben	gebremst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebremst
du	hattest	gebremst
er/sie/es	hatte	gebremst
wir	hatten	gebremst
ihr	hattet	gebremst
sie	hatten	gebremst