Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
witzige
slowed
в словаре PONS
немецкий
немецкий
английский
английский
I. brem·sen [ˈbrɛmzn̩] ГЛ. неперех.
1. bremsen (die Bremse betätigen):
bremsen
to brake
bremsen
to put on [or apply] the brakes
2. bremsen (abbremsen):
bremsen
to brake
der Wind bremste uns
the wind slowed us down
bremsend wirken
to act as a brake
3. bremsen (hinauszögern):
bremsen
to put on the brakes разг.
4. bremsen перенос. (zurückstecken):
mit etw дат. bremsen
to cut down on sth
mit den Ausgaben bremsen müssen
to have to curtail expenses
II. brem·sen [ˈbrɛmzn̩] ГЛ. перех.
1. bremsen АВТО. (abbremsen):
etw bremsen
to brake sth
2. bremsen (verzögern):
etw bremsen
to slow down sth отдел.
etw bremsen
to retard sth
etw bremsen (dämpfen)
to curb sth
3. bremsen разг. (zurückhalten):
jdn bremsen
to check sb
sie ist nicht zu bremsen разг.
there's no holding [or stopping] her
III. brem·sen [ˈbrɛmzn̩] ГЛ. возвр. гл.
ich kann/werd' mich bremsen! разг.
not likely! a. ирон.
ich kann/werd' mich bremsen! разг.
not a chance! a. ирон.
jds Enthusiasmus вин. bremsen [o. dämpfen] [o. zügeln]
to dampen sb's enthusiasm
unvermittelt bremsen
to brake suddenly [or sharply]
rekuperatives Bremsen
regenerative braking
английский
английский
немецкий
немецкий
to put the brakes on sb/sth перенос.
jdn/etw bremsen
to curb one's nosiness
seine Neugier bremsen
braking
Bremsen ср.
to apply [or put on] the brakes
bremsen
brake
bremsen
to brake sharply [or hard]
scharf bremsen
to constrain the development/progress of sth
die Entwicklung/den Fortschritt einer S. род. bremsen
the car was nearly on top me before it braked
das Auto bremste erst, als es fast in mich gefahren war
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
немецкий
английский
английский
bremsen БЕЗОП. ДВИЖ.
bremsen
apply the brakes
английский
английский
немецкий
немецкий
apply the brakes ТРАНС.
bremsen
time lag in braking
Umsetzzeit (beim Bremsen)
Präsens
ichbremse
dubremst
er/sie/esbremst
wirbremsen
ihrbremst
siebremsen
Präteritum
ichbremste
dubremstest
er/sie/esbremste
wirbremsten
ihrbremstet
siebremsten
Perfekt
ichhabegebremst
duhastgebremst
er/sie/eshatgebremst
wirhabengebremst
ihrhabtgebremst
siehabengebremst
Plusquamperfekt
ichhattegebremst
duhattestgebremst
er/sie/eshattegebremst
wirhattengebremst
ihrhattetgebremst
siehattengebremst
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
der Wind bremste uns
the wind slowed us down
mit den Ausgaben bremsen müssen
to have to curtail expenses
sie ist nicht zu bremsen разг.
there's no holding [or stopping] her
ich kann/werd' mich bremsen! разг.
not likely! a. ирон.
ich kann/werd' mich bremsen! разг.
not a chance! a. ирон.
a tax increase may stall economic recovery
eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen
to stop short of doing sth
sich вин. [gerade noch] bremsen [o. австр., швейц. a. zurückhalten] , etw zu tun
I got rather carried away with buying presents
ich war beim Geschenkekaufen nicht zu bremsen
to constrain the development/progress of sth
die Entwicklung/den Fortschritt einer S. род. bremsen
the car was nearly on top me before it braked
das Auto bremste erst, als es fast in mich gefahren war
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der hohe Enthusiasmus der Revolutionstruppen sorgte jedoch für zahlreiche militärische Erfolge der Franzosen (siehe Koalitionskriege).
de.wikipedia.org
Das Festhalten am formulierten Bekenntnis gegen einen konturlosen Enthusiasmus ist im weiteren Verlauf der Reformation eine der Frontlinien gegen die so genannten Schwärmer (s. Spiritualismus).
de.wikipedia.org
Obwohl er ungern den Wehrdienst ableistete, täuschte er ungebremsten Enthusiasmus vor, was als Unzurechnungsfähigkeit gewertet wurde.
de.wikipedia.org
Der Audioclip dauert 105 Sekunden, darin heißt der Sprecher den Besucher mit steigendem Enthusiasmus zwölfmal willkommen auf Zombocom.
de.wikipedia.org
Er ist begeisterungsfähig, neigt zu einem vorschnellen Enthusiasmus und zu kritikloser Bewunderung dessen, was ihn beeindruckt hat.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Diese Angst ist oft unbegründet und basiert auf Vorurteilen und falschen Markteinschätzungen; eine trügerische Wahrnehmung der lokalen Risiken, die die Länder viel kostet und ihre Wirtschaftsentwicklung bremst.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This fear is often unfounded, though, and is based on prejudice and failing to see the market properly: a misperception of local risks that is costing these countries a fortune and putting the brakes on their economic expansion.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Doch wirtschaftspolitische und institutionelle Rahmenbedingungen des Landes bremsen bislang die Entwicklung dieser Unternehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
Yet the country ’ s economic and institutional framework has until now been acting as a brake on their development.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Serie MEP-A sind 3/2 Wege, in Ruhestellung geschlossen, aktive Komponenten, dessen Zweck die Steuerung pneumatischer Kupplungen bzw. Kupplungs - Brems Kombinationen an Exzenterpressen oder anderen einfachwirkenden pneumatischen Elementen ist.
[...]
www.kws-industrietechnik.de
[...]
The MIP-A series are 3 / 2 way, normally closed, active components, whose purpose is to control pneumatic clutches and clutch - brake combinations of eccentric or other single-acting pneumatic elements.
[...]
www.kws-industrietechnik.de
[...]
Wenn Wild gesichtet wird, an oder auf der Straße steht, Abblenden, kontrolliert bremsen und hupen.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
When spotting deer on or next to the road, dip your headlights, slow down, brake and honk your horn.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Fahrzeugseitig gibt es die ETCS-Onboard Unit (OBU), die die empfangenen Daten auswertet, dem Triebfahrzeugführer anzeigt und den Zug bei Überschreiten der zulässigen Geschwindigkeit automatisch bremst und bei einem Haltzeigenden Signal vor dem Gefahrenpunkt zum Halten bringt.
[...]
www.oebb.at
[...]
On the rail vehicle side is the ETCS-Onboard Unit (OBU), which evaluates the captured data, displays these data to the train driver, and automatically brakes the train if the permitted speed is exceeded and brings it to a stop if there is a stop signal before the danger point.
[...]
www.oebb.at

Поиск в словаре