Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пастеризованное
traveled
немецкий
немецкий
английский
английский
rei·sen [ˈraizn̩] ГЛ. неперех. +sein
1. reisen (fahren):
reisen
to travel
wohin werdet ihr in eurem Urlaub reisen?
where are you going [to] on holiday?
2. reisen (abreisen):
reisen
to leave
3. reisen (als Vertreter unterwegs sein):
reisen
to travel as a rep
im Mai wird unser Vertreter wieder reisen
our representative will be on the road again in May
er reist in Sachen Damenbekleidung
he travels as a rep selling ladies' clothing
Запись в OpenDict
weit gereist, weitgereist ПРИЛ.
weit gereist, weitgereist
well travelled [or Am usu traveled]
er ist ein weit gereister Mann
he has been to many places
английский
английский
немецкий
немецкий
widely travelled
weit gereist
backpack
mit dem Rucksack reisen
to backpack around Spain
mit dem Rucksack durch Spanien reisen
to travel Europe by Inter-Rail
per Interrail durch Europa reisen
to coast-hop [between two places] америк. разг.
[in den USA] von Küste zu Küste reisen
stow away
als blinder Passagier reisen
travelling
Reisen ср.
wanderings (travels)
Reisen pl
journey
reisen
to journey south
in den [o. gen] Süden reisen лит.
Präsens
ichreise
dureist
er/sie/esreist
wirreisen
ihrreist
siereisen
Präteritum
ichreiste
dureistest
er/sie/esreiste
wirreisten
ihrreistet
siereisten
Perfekt
ichbingereist
dubistgereist
er/sie/esistgereist
wirsindgereist
ihrseidgereist
siesindgereist
Plusquamperfekt
ichwargereist
duwarstgereist
er/sie/eswargereist
wirwarengereist
ihrwartgereist
siewarengereist
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
wohin werdet ihr in eurem Urlaub reisen?
where are you going [to] on holiday?
im Mai wird unser Vertreter wieder reisen
our representative will be on the road again in May
wir reisen besser bei Tage ab
we had better leave while it's light
weit gereist, weitgereist
well [or widely] travelled [or америк. usu traveled]
durch ganz Deutschland/das ganze Land reisen
to travel around [or all over] Germany/the country
they travelled widely in Asia
sie sind kreuz und quer durch Asien gereist
he travelled the length and breadth of Europe
er ist kreuz und quer durch Europa gereist
to backpack around Spain
mit dem Rucksack durch Spanien reisen
she's come 500 km to be here with us tonight
sie ist 500 km gereist, um heute Abend bei uns zu sein
to travel the length and breadth of a country
kreuz und quer durch ein Land reisen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org
Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org
Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.
de.wikipedia.org
An der Kuppe treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org
Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Seit ihrem Beginn im Jahre 2002 reiste sie in fünf Weltstädte und zog mehr als 1,5 Millionen Besucher an.
[...]
www.teneues.com
[...]
Since its debut in 2002, the exhibition has traveled to five world capitals and has attracted more than 1.5 million visitors.
[...]
www.teneues.com
[...]
Mit diesem Stipendium in der Tasche reisen jedes Jahr 40 bis 50 junge deutsche Nachwuchsführungskräfte nach Asien, um dort einen Einblick ins Arbeitsleben vor Ort zu bekommen.
[...]
www.giz.de
[...]
With the support of this scholarship between 40 and 50 young management talents travel to Asia each year to gain an insight into local working life.
[...]
www.giz.de
[...]
Anwälte können sich jetzt vor Ort registrieren und müssen dafür nicht mehr nach Kabul reisen.
[...]
www.giz.de
[...]
Lawyers can now register locally and no longer need to travel to Kabul to do so.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Dokumentarfilm „Drama Consult" reisen drei Unternehmer aus Nigeria nach Frankfurt, Hamburg und Berlin, um deutsche Geschäftspartner und Investoren zu akquirieren.
www.giz.de
[...]
The documentary ‘DramaConsult’ follows three Nigerian entrepreneurs who travel to Frankfurt, Hamburg and Berlin in an attempt to secure German business partners and investors.
www.giz.de
[...]
Im Anschluss an eine zweimonatige Qualifizierungsphase in Tunis reisten im ersten Halbjahr 2013 100 Teilnehmer nach Deutschland und durchliefen dort eine dreimonatige Qualifizierungsphase.
[...]
www.giz.de
[...]
Following a two month training phase in Tunis, 100 participants travelled to Germany in the first half of 2013 and completed a further three months of training.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре