Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перетерпеть
innermost
немецкий
немецкий
английский
английский
I. in·ner·lich [ˈɪnɐlɪç] ПРИЛ.
1. innerlich МЕД.:
innerlich
internal
2. innerlich ПСИХОЛ.:
innerlich
inner
II. in·ner·lich [ˈɪnɐlɪç] НАРЕЧ.
1. innerlich (im Inneren des Körpers):
innerlich
internally
etw innerlich verabreichen
to administer sth internally
2. innerlich ПСИХОЛ.:
innerlich
inwardly
innerlich war er sehr aufgewühlt
he was in inner turmoil
[innerlich] unbeteiligt sein
to be absent-minded
sich вин. [innerlich] aufzehren
to burn oneself out
jdn [innerlich] aufwühlen
to stir up отдел. [or shake [up отдел.]] sb
английский
английский
немецкий
немецкий
immanent
innerlich vorhanden
internally
innerlich
inwardly
innerlich
to be inwardly calm
innerlich ruhig sein
inward
innerlich
inward laughter
innerliches Lachen
перенос. his mind was roiling
er war innerlich aufgewühlt
she writhed in suppressed fury
sie bebte innerlich vor unterdrückter Wut
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
[innerlich] hin und her gerissen sein/werden
to be torn [two ways]
etw innerlich verabreichen
to administer sth internally
innerlich war er sehr aufgewühlt
he was in inner turmoil
nach außen zeigt er Härte, aber innerlich ist er weich wie Butter
he looks tough on the outside but he's a real softie at heart
[innerlich] unbeteiligt sein
to be absent-minded
she writhed in suppressed fury
sie bebte innerlich vor unterdrückter Wut
to enter into the spirit of things
innerlich bei etw дат. dabei sein
she's caught between taking the job or travelling around the world
sie ist [innerlich] hin und her gerissen, ob sie die Stelle annehmen oder um die Welt reisen soll
the workers in this company have got a mental block about change
die Arbeiter dieser Firma sperren sich innerlich gegen jede Veränderung
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er war ein unerbittlicher Verteidiger des Luthertums gegen die römisch-katholische und calvinistische Kirche, zugleich aber Vermittler einer innerlichen mystischen Frömmigkeit.
de.wikipedia.org
Eine Umdeutung sei besonders erfolgreich, wenn der zu erfüllende Wert subjektiv vom Leidenden als höherrangig (innerlich wesentlicher) repräsentiert wird.
de.wikipedia.org
Etwas Relevantes im Hier und Jetzt kann auch ein Beziehungsriss sein, in zwei verschiedenen Formen: Rückzug (äußerlich, innerlich) oder Angriff (Ärger oder Unzufriedenheit ausdrücken).
de.wikipedia.org
Sie bot Anlass zu einer anhaltenden Auseinandersetzung mit der Frage nach den Grenzen einer innerlichen Unabhängigkeit von äußeren Umständen.
de.wikipedia.org
Vor allem in der Volksmedizin nutzt man die Droge bei Katarrhen der Atemwege, innerlich und äußerlich als Badezusatz.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Bryophyllum wird wegen dieser Entsprechung in der Anthroposophischen Medizin als innerliches Arzneimittel bei hysterischen Erscheinungsbildern verwendet.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Because of this correspondence Bryophyllum is used in anthroposophical medicine as internal medication for hysterical conditions.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Therapien und Rezepturen für innerliche und äußerliche Anwendung direkt frisch vom Aloe vera - Garten
www.finca-constanza.com
[...]
Therapies for internal and external application using produce fresh from the Finca's aloe vera garden.
www.finca-constanza.com
[...]
Einheit für innerliche Aufnahme im Eisenbahnwagen
[...]
www.jerid.eu
[...]
Communication unit for internal location in a railway car
[...]
www.jerid.eu
[...]
Intensive Bewegungserlebnisse und der Bezug zu Tierbewegungen bilden eine Brücke zum innerlichen Spüren.
www.tqj.de
[...]
Their intensive experience with movement and references to animal movements help to build a bridge to internal sensing.
www.tqj.de
[...]
Mein Kamerastandpunkt ist mein innerlicher Standpunkt - und auf Distanz und Vielschichtigkeit programmiert.«
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
My camera’s standpoint is always my internal standpoint—and programmed for distance and complexity.”
[...]
www.hatjecantz.de

Поиск в словаре