немецкий
английский
ir·gend·wel·che, ir·gend·wel·cher, ir·gend·wel·ches [ˈɪrgn̩tˈvɛlçə, -ˈvɛlçɐ, -ˈvɛlçəs] МЕСТОИМ. неопред.
1. irgendwelche (welche auch immer):
2. irgendwelche (irgendein, beliebig):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie sollte dazu anregen, die Ferien im eigenen Land zu verbringen.
de.wikipedia.org Es besitzt einen acht Kilometer langen Strand und ist ein Ferien- und Kurort.
de.wikipedia.org Sie behielt den Besitz 39 Jahre lang und verbrachte hier bis zum Jahre 1954 die Ferien mit ihren Kindern und Enkelkindern.
de.wikipedia.org Neben dem turbulenten Ferien- und Badebetrieb findet in der Sommerzeit seit einigen Jahren ein Jazzfestival statt.
de.wikipedia.org Zudem erledigte sie in ihrer Freizeit und den Ferien Arbeiten an dem Boot.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hotel-net.cz Wenn es irgendwelche Änderungen an den Details gibt, die von Ihnen geliefert werden, ist es Ihre Verantwortlichkeit, Hotel-net.cz so bald wie möglich zu informieren.
[...][...]
If there are any changes to the details supplied by you it is your responsibility to inform Hotel-net.cz as soon as possible.
[...][...]
www.hentai3d.at Von THRIXXX wird keine Zusicherung der Richtigkeit der Angaben bezüglich Information, Dienstleistungen, Software oder Produkte gemacht, die durch oder in Verbindung mit hentai3d.at geliefert werden, und THRIXXX streitet hiermit ausdrücklich irgendwelche und alle Zusicherungen der Richtigkeit der Angaben ab, wenn es ohne Einschränkung beinhaltet:
[...][...]
No warranty is made by THRIXXX regarding any information, services, software or products provided through or in connection with Hentai3D.com, and THRIXXX hereby expressly disclaims any and all warranties, including without limitation:
[...][...]
www.healer.ch Sie ist nicht nur schön, und interessant als eine optische Meditation, sondern auch pädagogisch und nützlich für jedermann, der Heilung, Massage, oder irgendwelche anderen meditativen Künste, als einen Schlüssel zum Verständniss der Verbindung von Körper und Geist, und der Natur deines Wesens, mit einbezieht.
[...]
It's not only beautiful, and interesting as a visual meditation, but also educational and useful for anyone involved in healing, massage, or any of the meditative arts, as a key to understanding the body/mind connection, and the nature of your Being.
[...]
www.abc-berlin.net Und letztendlich sehnt sich jede nach jeder interessanten Sache, irgendwelche Nachrichten oder eine Person, die verspricht ein Spritzer Farbe im Grau des Alltagslebens hinter Gittern zu sein.
[...][...]
And last but not least everybody longs for any interesting thing, any news or any person that promises to be a splash of colour in the grey of day-to-day life behind bars.
[...][...]
europa.eu Dies wird mit der vorgeschlagenen Richtlinie erreicht, die Innovatoren Mittel an die Hand geben wird, um gegen unlautere Praktiken vorzugehen, die darauf abzielen, auf illegalem Wege vertrauliche Informationen zu beschaffen, um als Trittbrettfahrer innovative Lösungen nutzen zu können, ohne irgendwelche Investitionen in Forschung oder Reverse Engineering tätigen zu müssen.
[...][...]
The proposed Directive achieves this by providing innovators with defences against dishonest practices aimed at illegally obtaining their confidential information in order to free-ride on innovative solutions without incurring any investment associated with research or reverse engineering.
[...]