в словаре PONS
немецкий
английский
Lis·te <-, -n> [ˈlɪstə] СУЩ. ж.
3. Liste ПОЛИТ. (Wahlliste):
Kon·troll·lis·te <-, -n>, Kontroll-Liste СУЩ. ж.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Short List СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Long List СУЩ. ж. ФИНАНС.
blaue Liste phrase РЫН. КОНКУР.
английский
немецкий
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die gezielten Benachteiligungen, die sich aus der Nichtzulassung von Listen auf Gemeindeebene ergeben hatten, gab es in dieser Form nun auf Landesebene nicht.
de.wikipedia.org Lexikalische Listen gehören zu den ältesten Schriftzeugnissen der Menschheit überhaupt.
de.wikipedia.org Diese spätmittelalterliche Handschrift ist ein Palimpsest, der einerseits Listen von Immobilienkäufen und -vermietungen enthält, die heute noch lesbar sind.
de.wikipedia.org Mit Verbotslisten unerwünschter Literatur und zwingenden Listen erwünschten Schrifttums wurden die Buchbestände aller Leihbüchereien auf die nationalsozialistische Linie gebracht.
de.wikipedia.org Jungparteien und ähnliche Listen werden jeweils der Mutterpartei zugeordnet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bmo.physik.uni-muenchen.de Die folgende Tabelle listet die Aufgaben im einzelnen, die durch die ICS ausgeführt werden:
[...][...]
In the following the individual tasks performed within ICS are listed:
[...][...]
www.iaas.uni-stuttgart.de Meine Veröffentlichungen sind gelistet auf:
[...][...]
My publications are listed at:
[...][...]
www.artec.de 2-Kanal Software Modul zum Erkennen und Speichern von Kennzeichen und der Auswertung einer "black & white list" für die Kontrolle von ein- und ausfahrenden Fahrzeugen, zeitgesteuerte Zufahrtsregelung, Standard Auswertetool, verschlüsselte MySQL Datenbank (für Kunden nicht zugänglich).
[...]
Contains a 2-channel software for the recognition and storage of number plates and the analysis of a “black & white list” for the control of incoming / outgoing vehicles, time-controlled access, standard analysis tool, encrypted MySQL database (not accessible by customers).
[...]
www.efsa.europa.eu Diese Richtlinie mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten listet bestimmte Krankheiten von Wassertieren und die Fischarten auf, die für diese Krankheiten anfällig sind und als Überträger für die Übertragung dieser Krankheiten dienen.
[...][...]
This directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, lists certain aquatic animal diseases and the fish species susceptible to those diseases and to act as a vector in the transmission of such diseases.
[...][...]
www.debian.org Branden, andererseits, listete einige Dinge, wie einen formelleren Delegierungsprozess, das Verfolgen von nicht betreuten Paketen und vermissten Entwicklern und zu versichern, dass Debian auf öffentlichen Veranstaltungen gut vertreten ist, auf.
[...][...]
Branden, in turn, listed some issues including a more formalized delegation process, keeping track of unmaintained packages and MIA developers, and ensuring Debian is well represented at real-life events.
[...]