Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
огромная
to look bad/tired
to look bad/tired
schlecht/müde aussehen [o. австр. ausschauen]
to look tired and drawn
müde und abgespannt aussehen
I. mü·de [ˈmy:də] ПРИЛ.
1. müde (schlafbedürftig):
müde
tired
müde Arme/Beine/высок. müdes Haupt
weary arms/legs/head
[von etw дат.] müde sein/werden
to be/become tired [as a result of sth]
von zu viel Bier in der Mittagspause wird man müde
drinking too much beer during your lunch-hour makes you feel tired! [or sleepy]
2. müde (gelangweilt):
müde
weary
müde
tired
3. müde (überdrüssig):
einer S. род. müde sein/werden
to be/grow tired of sth
nicht müde werden, etw zu tun
to never tire of doing sth
II. mü·de [ˈmy:də] НАРЕЧ.
1. müde (erschöpft):
sich вин. müde kämpfen/laufen/reden
to fight/walk/speak until one is exhausted
2. müde (gelangweilt):
müde
wearily
müde
tiredly
Mark3 <-, -en> [ˈmark] СУЩ. ж.
Mark
borderland
Mark
march спец.
die Mark Brandenburg
the Mark Brandenburg
die Mark Brandenburg
the Brandenburg Marches
Mark2 <-[e]s> [ˈmark] СУЩ. ср. kein мн.
1. Mark (Knochenmark):
Mark
marrow
etw geht jdm durch Mark und Bein шутл. разг.
sth goes right through sb
etw geht jdm durch Mark und Bein шутл. разг.
sth sets sb's teeth on edge
jdn bis aufs Mark aussaugen
to bleed sb dry [or разг. white]
bis ins Mark перенос.
to the core [or quick]
jdm bis ins Mark dringen [o. gehen]
to cut sb to the quick
2. Mark БОТАН.:
Mark
pith
Mark (Stängelmark)
pulp
Mark1 <-, - [o. шутл. Märker]> [ˈmark, мн. ˈmɛrkɐ] СУЩ. ж. ИСТ.
Mark
mark
Deutsche Mark
German mark
Deutsche Mark
deutschmark
das ist keine müde Mark wert
it isn't worth a penny
jede [müde] Mark umdrehen [o. mit jeder [müden] Mark rechnen] müssen разг.
to think twice before spending anything
die [o. eine] schnelle Mark [machen] разг.
to [make] a fast [or quick] [or an easy] buck разг.
sie lieben schnelle Autos und die schnelle Mark
they love fast cars and nice little earners разг.
aus|seh·en ГЛ. неперех. неправ.
aussehen
to look
du siehst gut/gesund/schick aus
you look great/healthy/smart
aussehen wie ...
to look like ...
es sieht gut/schlecht aus
things are looking good/not looking too good
bei jdm sieht es gut/schlecht aus
things are looking good/not looking too good for sb
und wie sieht es bei euch aus?
and how are things with you?
bei mir sieht es gut aus
I'm doing fine
heute sieht es regnerisch aus
it looks like rain today
nach Schnee/Regen aussehen
to look as if it is going to snow/rain
nach etwas/nichts aussehen
to look good/not look anything special
nach etwas/nichts aussehen
to look/not look the part
es sieht [jdm] danach [o. so] aussehen, als ...
it looks [or seems] [to sb] as though [or if] ...
du siehst mir gerade danach aus! ирон.
I don't think so!
du siehst mir gerade danach aus! ирон.
I bet!
so siehst du [gerade] aus! разг.
that's what you think! разг.
seh' ich so [o. danach] aus?
what do you take me for? разг.
wie sieht's aus? разг.
how's things? [or брит. разг. a. tricks]
Aus·se·hen <-s> СУЩ. ср. kein мн.
Aussehen
appearance
jds Aussehen nach
judging [or going] by sb's appearance
dem Aussehen nach
judging [or going] by appearances
Präsens
ichseheaus
dusiehstaus
er/sie/essiehtaus
wirsehenaus
ihrsehtaus
siesehenaus
Präteritum
ichsahaus
dusahstaus
er/sie/essahaus
wirsahenaus
ihrsahtaus
siesahenaus
Perfekt
ichhabeausgesehen
duhastausgesehen
er/sie/eshatausgesehen
wirhabenausgesehen
ihrhabtausgesehen
siehabenausgesehen
Plusquamperfekt
ichhatteausgesehen
duhattestausgesehen
er/sie/eshatteausgesehen
wirhattenausgesehen
ihrhattetausgesehen
siehattenausgesehen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine betroffene Person ist immer müde, selbst wenn sie lange genug geschlafen hat.
de.wikipedia.org
Das müde Drehbuch legt kaum falsche Fährten, am Ende sind die Bösewichte geständig.
de.wikipedia.org
Die Italiener bestätigten ihren Eindruck aus der Gruppenphase und wirkten erneut lethargisch, müde und ohne Ideen.
de.wikipedia.org
Er ist der aufwendigen Großprojekte müde, sein nächster Film soll deutlich kleiner ausfallen.
de.wikipedia.org
Die Redaktion von TV Spielfilm urteilt: „Während früher spitzzüngige Spielereien mit modernen Popkulturmythen dominierten, hat der vierte Teil nur noch müde Witze vom Oger-Fließband zu bieten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре