Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sinngetreu
regions
Did you mean?
Legion ,
Region ,
regional ,
Legionär ,
Regie ,
Regime ,
Euroregion ,
Hirnregion ,
Randregion ,
Regiolekt ,
Euro-Region ,
Options-Eta ,
Options-Vega ,
Options-Delta ,
Options-Gamma ,
Options-Omega ,
Options-Theta ,
или
Options-Elastizität

в словаре PONS

I. re·gi·o·nal [regi̯oˈna:l] ПРИЛ.

regional
regional

II. re·gi·o·nal [regi̯oˈna:l] НАРЕЧ.

regional
regionally
regional unterschiedlich [o. verschieden] sein
to vary [or differ] from one region to another [or region to region]

Re·gi·on <-, -en> [reˈgi̯o:n] СУЩ. ж.

Region ГЕОГР. (Gebiet):

Region
region
die Region Stuttgart
the greater Stuttgart area
Nachrichten/Produkte aus der Region
local news/products
Gemüse aus der Region
locally grown vegetables

Выражения:

in höheren Regionen schweben высок.
to have one's head in the clouds

Rand·re·gi·on <-, -en> СУЩ. ж. АДМИН., ЭКОН.

Randregion швейц.
peripheral region

Euro·re·gi·on СУЩ. ж.

Euroregion
Euro region [or zone]

Hirn·re·gi·on СУЩ. ж. АНАТ.

Hirnregion
area of the brain

Le·gi·on <-, -en> [leˈgi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Legion ИСТ.:

Legion
legion
die Legion
the legion of volunteers

2. Legion (riesige Mengen):

eine Legion von etw дат.
legions of sth

Le·gi·o·när <-s, -e> [legi̯oˈnɛ:ɐ̯] СУЩ. м.

Legionär
legionary
Legionär
legionnaire

Re·gie <-, -n> [reˈʒi:, мн. reˈʒi:ən] СУЩ. ж.

Regie КИНО., ТЕАТР., ТВ
direction
Regie РАДИО
production
jdn mit der Regie für etw вин. beauftragen
to appoint sb [as] the director of sth
„Regie: Alan Parker“
“Director: [or directed by] Alan Parker”
[bei etw дат.] die Regie haben [o. führen]
to direct [sth]
[bei etw дат.] die Regie haben [o. führen]
to be the director [of sth]
unter jds Regie , unter der Regie von jdm
under sb's direction [or the direction of sb]
unter jds Regie , unter der Regie von jdm
directed by sb

Выражения:

in eigener Regie
off one's own bat брит.
in eigener Regie
on one's own
in [o. unter] jds Regie высок.
under sb's control

Re·gime <-s, -s> [reˈʒi:m] СУЩ. ср. уничиж.

Regime
regime
Запись в OpenDict

Regiolekt СУЩ.

Regiolekt м. ЛИНГВ.
dialect spoken in a particular region

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Euro-Region СУЩ. ж. ФИНАНС.

Euro-Region
euro region
Euro-Region
euro zone

Options-Delta СУЩ. ср. ФИНАНС.

Options-Delta (Kennzahl, die die Sensitivität des Optionspreises auf Veränderungen des Basisobjektkurses misst)
option delta

Options-Eta СУЩ. ср. ФИНАНС.

Options-Eta (Reaktion des Optionswertes auf eine kleine Veränderung der Volatilität)
option eta

Options-Theta СУЩ. ср. ФИНАНС.

Options-Theta (Reaktion des Optionswerts auf eine kleine Veränderung der (Rest-)Laufzeit)
option theta

Options-Vega СУЩ. ср. ФИНАНС.

Options-Vega (Geldeinheitsgröße, um die sich die Option verändert, wenn die Volatilität der Basisaktie um ein Prozent steigt oder fällt)
option vega

Options-Gamma СУЩ. ср. ФИНАНС.

Options-Gamma (Reaktion des Delta auf eine kleine Veränderung des Aktienkurses)
option gamma

Options-Elastizität СУЩ. ж. ФИНАНС.

Options-Elastizität (Sensitivitätskennzahl zur Bewertung der Kurssensitivität von Optionen)
option elasticity

Options-Omega СУЩ. ср. ФИНАНС.

Options-Omega (prozentuale (nicht absolute) Veränderung des Optionswertes gegenüber der prozentualen Veränderung des Kurses)
option omega

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Errichtung der Rampe übernahmen die Legionäre allerdings selbst, um Sabotage zu verhindern.
de.wikipedia.org
Oftmals handelte es sich hierbei um landwirtschaftliche Niederlassungen, die von ehemaligen römischen Legionären (Veteranen) verwaltet wurden.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Textversion handelte von einem armen kranken Legionär und seiner unstillbaren Sehnsucht nach seiner Angebeteten, einer Haremsdame.
de.wikipedia.org
Am Ende tritt der Legionär als Lichtgestalt durch eine hohe Tür in die Szene.
de.wikipedia.org
Der Stadtmagistrat ließ gleich nach der Besetzung der Stadt durch tschechoslowakische Legionäre, Anfang 1919, das Denkmal aus „Sicherheitsgründen“ mit Holzbrettern einschalen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Standardabweichungen der Messreihen der lichtoptisch definierten ROI (regions of interest) liegen zwischen 7 und 15 %.
[...]
www.egms.de
[...]
The relative standard deviations of the test series of the light-microscopically defined ROI (regions of interest) were between 7 and 15%.
[...]
www.egms.de
[...]
Eine Werbebotschaft mit dem Gleitschirm kann so regions- oder ortsgebunden auf eine Konsumentengruppe mit einem definierten Jahreseinkommen ausgerichtet werden.
[...]
www.swing.de
[...]
An advertising message on a paraglider can thus be directed to a customer group in a defined salary bracket by association with a region or place.
[...]
www.swing.de
[...]
Bitte beachten Sie die gesonderten Tarif- und Beförderungsbedingungen je nach regions- und skigebietsspezifischen Gegebenheiten.
[...]
www.bergbahnen-wagrain.at
[...]
Please take note of the special rates and conditions of use depending on the different circumstances in each region and ski area.
[...]
www.bergbahnen-wagrain.at

Поиск в словаре