Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
замра
twain
Did you mean?
etwaig ,
Hain ,
Main ,
Rain ,
etwa ,
Etwas ,
Raine ,
Waise ,
или
waist tab
et·wa·ig [ɛtˈva:ɪç] ПРИЛ. определит.
etwaig
any
Rain <-[e]s, -e> [rain] СУЩ. м.
1. Rain (Landstreifen):
Rain
boundary [strip]
Rain
margin of a field
2. Rain швейц., юж.-нем. (Abhang):
Rain
slope
Hain <-[e]s, -e> [hain] СУЩ. м. высок. поэт.
Hain
grove
ein heiliger Hain
a sacred grove
Main <-, -[e]s> [main] СУЩ. м.
Main
the River Main
Main
the Main river
I. et·wa [ˈɛtva] НАРЕЧ.
1. etwa (ungefähr, annähernd):
etwa
about
in etwa
more or less
so etwa [o. etwa so]
roughly [or more or less] like this
so etwa könnte es passiert sein
it could have happened roughly like this
2. etwa (zum Beispiel):
etwa
for instance
wie etwa mein Bruder
like my brother for instance
II. et·wa [ˈɛtva] ЧАСТ.
1. etwa (womöglich):
ist das etwa alles, was Sie haben?
are you trying to tell me [or do you mean to say] that's all you've got?
soll das etwa heißen, dass ...?
is that supposed to mean [that] ...?
willst du etwa schon gehen?
[surely] you don't want to go already!
das haben Sie wohl nicht mit Absicht gesagt, oder etwa doch?
you didn't say that on purpose — or did you?
bleibst du nun hier oder kommst du etwa doch mit?
do you want to stay here, or are you coming after all?
2. etwa (Verstärkung der Verneinung):
ist das etwa nicht wahr?
do you mean to say it's not true?
Rai·ne [raiˈnə] СУЩ. ж.
Raine
casserole
Wai·se <-, -n> [ˈvaizə] СУЩ. ж.
Waise
orphan
ˈwaist tab СУЩ. МОДА
adjustable waist tab (trousers)
verstellbarer Bund
adjustable waist tab (waistcoat)
Rückenspange ж.
et·was [ˈɛtvas] МЕСТОИМ. неопред.
1. etwas substantivisch (eine unbestimmte Sache):
etwas
something
hast du nicht eben auch etwas gehört?
didn't you hear something then as well?
hast du etwas [o. разг. was]?
are you ok?
merken Sie etwas?
do you notice anything?
etwas sein
to be something
das ist doch schon mal etwas!
that's something [or not bad] for a start! разг.
das will etwas heißen
that's saying something
sein Wort gilt etwas beim Chef
his word counts for something with the boss
etwas miteinander haben
to have something going for each other
2. etwas adjektivisch (nicht näher bestimmt):
etwas
something
etwas anderes
something else
etwas Dummes/Neues
something stupid/new
dass ich das vergessen konnte, so etwas Dummes!
I'm an idiot for forgetting that
etwas Schöneres habe ich noch nie gesehen
I have never seen anything more beautiful
etwas Schöneres habe ich noch nie gesehen (ein bisschen)
a bit
[noch] etwas Geld/Kaffee
some [more] money/coffee
nimm dir etwas von dem Kuchen
have a bit of cake
3. etwas adverbial (ein wenig):
etwas
a little
etwas
somewhat
du könntest dich ruhig etwas anstrengen
you might make a bit of an effort
kannst du dich nicht etwas beeilen?
can't you hurry up a little?
sie scheint etwas sauer zu sein
she seems to be somewhat [or a little] annoyed
etwas seltsam ist das schon, oder?
that's a little strange, don't you think?
Et·was <-> [ˈɛtvas] СУЩ. ср. kein мн.
ein hartes/spitzes/... Etwas
something hard/sharp/...
das gewisse Etwas
that certain something [or лит. je ne sais quoi]
ein winziges Etwas
a tiny little thing
Plain Vanilla phrase ФИНАНС.
Plain Vanilla (Jargon: Standardprodukte des Finanzmarkts)
plain vanilla
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das artenreiche Schutzgebiet umfasst Feuchtwiesen, Röhrichte, offene und teils temporäre Wasserflächen und trockene Raine.
de.wikipedia.org
Der Zweck der Unterschutzstellung ist die Erhaltung und Förderung der Streuobstwiesen und der heckenbestandenen Raine wegen ihrer besonderen Bedeutung für das Landschaftsbild sowie für den Biotop- und Artenschutz.
de.wikipedia.org
Die etagenmäßigen Raine sind bestrüppt oder mit Bäumen bewachsen.
de.wikipedia.org
Herbert Raine & Sons (auch: Raine und Raine of Durham) war ein britischer Karosseriehersteller, der im 20. Jahrhundert Aufbauten für Nutzfahrzeuge und Omnibusse herstellte und vereinzelt auch Personenkraftwagen einkleidete.
de.wikipedia.org
Das artenreiche Schutzgebiet umfasst Feuchtwiesen, Röhrichte, offene und teils temporäre Wasserflächen und trockene Raine am Bachlauf der Taubensemme.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
das schönste aller geheimnisse ist ein genie zu sein und es als einziger zu wissen mark twain
[...]
www.weissenhof.at
[...]
the most beautiful of all secrets is to be a genius and to be the only one who knows it mark twain
[...]
www.weissenhof.at
[...]
Im TWAIN Treiber wurde ein Fehler behoben, welcher einen Crash der Applikation auslösen konnte.
[...]
de.pdf24.org
[...]
Added a Twain fix which could cause an application crash in some circumstances
[...]
de.pdf24.org
[...]
Nach dem weltberühmten Roman des amerikanischen Autoren Mark Twain.
[...]
www.ttline.com
[...]
After the world-famous novel by American author Mark Twain.
[...]
www.ttline.com

Поиск в словаре