Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
аллитерация
advantageous
немецкий
немецкий
английский
английский

I. vor·teil·haft ПРИЛ.

1. vorteilhaft ФИНАНС. (günstig):

vorteilhaft
favourable [or америк. -or-]
vorteilhaft (Geschäft, Geschäftsabschluss)
lucrative
vorteilhaft (Geschäft, Geschäftsabschluss)
profitable
ein vorteilhafter Kauf
a good buy
ein vorteilhafter Kauf
a bargain
[für jdn] vorteilhaft sein
to be favourable [for sb]
ich würde von dem Geschäft abraten, es ist für Sie wenig vorteilhaft
I would advise [you] against entering into this deal, it won't be very profitable [for you]
der Kauf eines Gebrauchtwagens kann durchaus vorteilhaft sein
a used car can often prove to be a really good buy

2. vorteilhaft МОДА (ansprechend):

vorteilhaft
flattering

II. vor·teil·haft НАРЕЧ.

1. vorteilhaft ФИНАНС. (günstig):

etw vorteilhaft erwerben [o. kaufen]
to buy sth at an attractive [or a bargain] [or a reasonable] price

2. vorteilhaft МОДА (ansprechend):

in dem schlabberigen Pullover siehst du nicht sehr vorteilhaft aus
that baggy [old] sweater doesn't do you any favours
du solltest dich etwas vorteilhafter kleiden
you should wear clothes which are a bit more flattering
Запись в OpenDict

vorteilhaft ПРИЛ.

[für jdn/etw] vorteilhaft sein
to be beneficial [to sb/sth]
steuerlich vorteilhaft
tax-incentive определит.
steuerlich vorteilhaft
carrying tax benefits предикат.
английский
английский
немецкий
немецкий
advantageously
vorteilhaft
advantageous
vorteilhaft
to be advantageous to sb
für jdn vorteilhaft [o. von Vorteil] sein
profitably
vorteilhaft
becoming
vorteilhaft
flattering
vorteilhaft
profitable
vorteilhaft
favourably
vorteilhaft

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein vorteilhafter Kauf
a good buy
ein vorteilhafter Kauf
a bargain
der Kauf eines Gebrauchtwagens kann durchaus vorteilhaft sein
a used car can often prove to be a really good buy
etw vorteilhaft erwerben [o. kaufen]
to buy sth at an attractive [or a bargain] [or a reasonable] price
du solltest dich etwas vorteilhafter kleiden
you should wear clothes which are a bit more flattering
steuerlich vorteilhaft
tax-incentive определит.
jdn [modisch/vorteilhaft] anziehen
to dress sb [up] [in the latest fashion/to look their best]
soft lighting is kind to your face
gedämpftes Licht ist vorteilhaft für dein Gesicht
to be advantageous to sb
für jdn vorteilhaft [o. von Vorteil] sein
Spanish is a very useful language to know
es ist sehr vorteilhaft, Spanisch zu können

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei den Bolschewiki fand man später, dass die Annahme der ersten Bedingungen der Mittelmächte vorteilhafter gewesen wäre.
de.wikipedia.org
Somit ist diese sprachedukative Vorgehensweise bei Kindern mit Migrationshintergrund deutlich vorteilhafter als eine Trilingualität mit undifferenziertem Wortschatz.
de.wikipedia.org
Insgesamt sinken die Kosten für Markttransaktionen und die Koordination über Märkte wird vorteilhafter.
de.wikipedia.org
In manchen Ländern mit hoher Wechselkursvolatilität wird Hartwährung bevorzugt, so dass es für Reisende vorteilhafter sein kann, erst im Zielland das Geld zu tauschen.
de.wikipedia.org
Spartransformatoren lassen sich umso vorteilhafter einsetzen, je näher die Eingangs- und Ausgangs-spannung beieinander liegen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Mietverträge zu vorteilhaften Konditionen, um unter Berücksichtigung der globalen Märkte und deren jeweiliger Eigenschaften die notwendige Flexibilität sicherzustellen.
[...]
www.kn-portal.com
[...]
The conclusion of leases with favourable terms with the aim of ensuring the necessary flexibility to adapt to global markets and their individual characteristics.
[...]
www.kn-portal.com
[...]
Auch bei der Untersuchung sehr dunkler Oberflächen oder transparenter Materialien ist sie vorteilhaft.
[...]
www.filkfreiberg.de
[...]
Also the investigation of very dark surfaces or transparent materials is very favourable by using SEM technique.
[...]
www.filkfreiberg.de
[...]
Aufgrund dieser vorteilhaften Lage beginnt die Skisaison in der Regel schon Ende November und dauert mehr als 150 Tage, sogar bis zur ersten Maiwoche.
www.bergfex.at
[...]
Due to the centre's favourable location, the skiing season usually starts as early as the end of November and may last over 150 days until early May.
www.bergfex.at
[...]
Die wirtschaftspolitische Öffnung und vorteilhafte Rahmenbedingungen machen Panama auch für Schweizer Investoren interessant.
[...]
www.eda.admin.ch
[...]
The openness of its economic policy together with favourable framework conditions make Panama an interesting proposition for Swiss investors.
[...]
www.eda.admin.ch
[...]
Mit seiner vorteilhaften Lage im Herzen von Jihlava, lädt das Hotel Mahleruv Penzion Na Hradbach seine Gäste ein, die historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden.
[...]
www.hrs.de
[...]
With its favourable location in the heart of Jihlava, the hotel Mahleruv Penzion Na Hradbach invites its guests to explore the town ’ s historic sights.
[...]
www.hrs.de

Поиск в словаре