Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неэкономный
warm
немецкий
немецкий
английский
английский

Wär·me <-> [ˈvɛrmə] СУЩ. ж. kein мн.

1. Wärme (warme Temperatur):

Wärme
warmth no мн.
Wärme suchend
heat-seeking

2. Wärme (Warmherzigkeit):

Wärme
warmth no мн.

I. warm <wärmer, wärmste> [varm] ПРИЛ.

1. warm (nicht kalt):

warm
warm
ein Glas warme Milch
a glass of hot milk
etw warm halten
to keep sth warm
[jdm] etw warm machen [o. warmmachen]
to heat sth up [for sb]
ein warmes Bett
a warm bed
es [irgendwo] warm haben
to be warm [somewhere]
mir ist warm (zu warm)
I'm too hot
es ist warm (angenehme Wärme)
it's pleasantly warm

2. warm (aufwärmend):

warm
warm
etw macht jdn warm heißes Getränk, Suppe etc.
sth warms sb up

3. warm СПОРТ:

sich вин. warm laufen, sich вин. warm machen
to warm up
sich вин. warm spielen ich würde mich gerne 5 Minuten warm spielen
I would like a five minute warm-up

4. warm высок. (aufrichtig):

warm
warm
ein warmes Interesse
a keen interest
warme Zustimmung
enthusiastic agreement

Выражения:

mit jdm warm werden [o. warmwerden] разг.
to warm to sb

II. warm <wärmer, wärmste> [varm] НАРЕЧ.

warm (im Warmen)
warmly
warm (gewärmt)
warm
den Motor warm laufen lassen
to let the engine warm up

Выражения:

jdn/etw [jdm] wärmstens empfehlen
to recommend sb/sth most warmly [to sb]

Bru·der <-s, Brüder> [ˈbru:dɐ, мн. ˈbry:dɐ] СУЩ. м.

1. Bruder (Verwandter):

Bruder
brother
die Brüder Schmitz/Grimm
the Schmitz brothers/the Brothers Grimm
der große Bruder перенос.
Big Brother
unter Brüdern перенос. разг.
between friends

2. Bruder (Mönch):

Bruder
brother
Bruder Cadfael
Brother Cadfael
Brüder (Gemeindemitglieder)
brothers
Brüder (Gemeindemitglieder)
brethren

3. Bruder уничиж. разг. (Kerl):

Bruder
bloke брит. разг.
Bruder
guy разг.
ein warmer Bruder уничиж.
a fairy [or queer] [or брит. a. poof[ta]] уничиж.
ein zwielichtiger Bruder
a shady character [or customer]

Kraft-Wär·me-Kopp·lung <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн. ТЕХН., ЭЛЕКТР.

Kraft-Wärme-Kopplung
combined heat and power [or CHP] scheme

Warm-up <-s, -s> [vɔ:ɐ̯mˈʔap] СУЩ. ср. СПОРТ

Warm-up
warm-up
weggehen wie warme Semmeln разг.
to go [or sell] like hot cakes разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
to sell like hot cakes
wie warme Semmeln weggehen разг.
Indian summer
[warme] Nachsommertage
warm tint
warme Farbe
warmth
Wärme ж. <->
warmth
Wärme ж. <->
thermo-
Wärme-

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

warme Kleidung ist angesagt
you need warm clothing
sich вин. in warme Kleidung einpacken
to wrap [oneself] up warm
sommerlich warme Temperaturen
warm summer-like temperatures
warme Sachen
warm clothes [or только ед. clothing]
warme Luft steigt nach oben
warm air rises
weggehen wie warme Semmeln разг.
to go [or sell] like hot cakes разг.
warme/kalte Küche
hot/cold food
ein Glas warme Milch
a glass of hot milk
warme Zustimmung
enthusiastic agreement
to sell like hot cakes
wie warme Semmeln [o. швейц. Brötchen] weggehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Große Vorteile bietet insbesondere die Verknüpfung des Elektrizitätssektors mit dem Wärme- und Verkehrssektor.
de.wikipedia.org
In ihm wird durch einen Gasstrom Wärme in das Trockengut eingetragen sowie die in ihm enthaltene Feuchtigkeit abtransportiert.
de.wikipedia.org
Die Erzeugung von radiogener Wärme im Erdmantel ist auch mit der Struktur der Mantelkonvektion verbunden, über die viel diskutiert wird.
de.wikipedia.org
Die Feuchtigkeit aus den Wickeln wird – durch die Körperwärme angetrieben – verdunsten und entzieht so dem Körper die Wärme.
de.wikipedia.org
Die Geothermie wurde nicht so ergiebig wie erhofft, doch wird in kleinem Ausmaß Wärme gewonnen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "warme" в других языках

немецкий
итальянский