MÖCHTE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

möchte ['mœçtə]

möchte 1. u 3. лицо ед. conj von mögen¹, mögen²

mögen² <mag, mochte, mögen> ГЛ. Modalverb

1. mögen (Wunsch):

mögen: бих желал

mögen: бих искал

ich möchte gern …: бих желал …

man möchte meinen, dass …: човек е склонен да приеме, че …

2. mögen (Vermutung):

mögen: би могло

mögen: може да (е)

es mag sein, dass …: би могло да …

es mag sein, dass …: може да е …

er mag 10 Jahre alt sein: той може да има 10 години

was mag das bedeuten?: какво би могло да значи това?

wo mag er bloß stecken?: къде ли може да е той?

mögen¹ <mag, mochte, gemocht> ['møːgən] ГЛ. перех.

1. mögen (gern haben):

mögen: харесвам

mögen: обичам

lieber mögen: предпочитам

2. mögen (wollen):

mögen: искам

ich mag nicht (mehr): не искам (повече)

mochte ['mɔxtə]

mochte 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von mögen¹, mögen²

mögen² <mag, mochte, mögen> ГЛ. Modalverb

1. mögen (Wunsch):

mögen: бих желал

mögen: бих искал

ich möchte gern …: бих желал …

man möchte meinen, dass …: човек е склонен да приеме, че …

2. mögen (Vermutung):

mögen: би могло

mögen: може да (е)

es mag sein, dass …: би могло да …

es mag sein, dass …: може да е …

er mag 10 Jahre alt sein: той може да има 10 години

was mag das bedeuten?: какво би могло да значи това?

wo mag er bloß stecken?: къде ли може да е той?

mögen¹ <mag, mochte, gemocht> ['møːgən] ГЛ. перех.

1. mögen (gern haben):

mögen: харесвам

mögen: обичам

lieber mögen: предпочитам

2. mögen (wollen):

mögen: искам

ich mag nicht (mehr): не искам (повече)

einleitend möchte ich sagen …: в началото [o. като увод] искам да кажа …

das möchte ich überhört haben! разг.: това въобще не съм го чул!

ich möchte nicht mit ihm tauschen: не бих искал да съм на неговото място

dort möchte ich nicht begraben sein перенос.: в никакъв случай не бих желал да се погреба там

ich möchte vor Scham in die Erde versinken: иска ми се да потъна в земята от срам

болгарский

немецкий

искам да си опростя живота: ich möchte mein Leben erleichtern

искам да подишам чист въздух: ich möchte ein bisschen frische Luft atmen [o. schöpfen]

допи ме се вода: ich möchte Wasser trinken

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью