Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
наостря
допълнително
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский
I. weiter ['vaɪtɐ] ПРИЛ.
weiter Komparativ von weit перенос.
weiter
по-нататъшен
das [o. alles] Weitere
всичко останало
bis auf weiteres
до второ нареждане
ohne weiteres
направо
ohne weiteres
без всякакви уговорки
weitere Beschwerde ЮРИД.
жалба срещу съдебно решение, постановено по жалба
II. weiter ['vaɪtɐ] НАРЕЧ. перенос.
weiter (außerdem)
още
weiter (sonst)
освен това
weiter oben
по-нагоре
weiter oben (in Text)
по-горе
weiter unten
по-надолу
weiter unten (in Text)
по-долу
weiter weg
още по-далеч
und so weiter
и така нататък
ich kann nicht mehr weiter
не мога повече
das hat weiter nichts zu sagen
това още нищо не означава
nichts weiter!
това е всичко!
nur weiter!
продължавайте!
I. weit [vaɪt] ПРИЛ.
1. weit:
weit (räumlich ausgedehnt, breit)
широк
weit (lang)
просторен
weit (groß)
обширен
weite Kreise der Bevölkerung
широки кръгове от населението
die weite Welt
широкият (бял) свят
das Weite suchen
побягвам надалеч
das Weite suchen
изчезвам
2. weit:
weit (geräumig)
просторен
weit (Kleidungsstück)
широк
weit (Öffnung)
голям
3. weit (entfernt):
weit
отдалечен
weit gereist
пътувал много
in weiter Ferne liegen
намирам се далеч
II. weit [vaɪt] НАРЕЧ.
1. weit (räumlich entfernt):
weit
далеч
weit
надалеч
weit (in der Welt) herumkommen
пътувам надалече (по света)
von weitem
отдалеч
weit weg
много далеч
ist es weit von hier?
далеч ли е от тук?
wie weit ist es bis Berlin?
какво е разстоянието до Берлин?
2. weit (zeitlich entfernt):
weit
далеч (във времето)
3. weit (räumlich ausgedehnt):
weit offen [o. geöffnet]
широко отворен
weit verbreitet
широко разпространен
weit und breit
надлъж и (на)шир
4. weit (sehr, erheblich):
weit
далеч
weit
много
weit über die 50 sein
прехвърлил съм отдавна 50-те (години)
Выражения:
bei weitem
далеч
bei weitem
много
bei weitem nicht so gut wie …
далеч не толкова добре, колкото …
bei weitem nicht vollständig
далеч не толкова пълен
es weit bringen
стигам далеч
es weit bringen
преуспявам
etw zu weit treiben
прекалявам с нщ
weit davon entfernt sein etw zu tun
далеч съм от мисълта да направя нщ
weit gefehlt!
абсолютно погрешно!
so weit, so gut
дотук добре
so weit ich mich erinnern kann
доколкото си спомням
bist du so weit? разг.
готов ли си?
wie weit bist du?
докъде стигна?
diese Behauptung ist (aber) weit hergeholt
това твърдение (обаче) е много пресилено
das geht zu weit!
това е прекалено!
zur weiteren Entscheidung zurückverweisen
връщам обратно (на първоинстанционния съд) за по-нататъшно
viel Glück auf deinem weiteren Lebensweg!
много щастие в живота!
im weiteren Verlauf
при по-нататъшния развой
das bringt mich nicht weiter
това не ми е от полза (при решаване на проблем)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
im weiteren Verlauf
при по-нататъшния развой
im engeren/weiteren Sinne
в по-тесен/по-широк смисъл
bis zu einer weiteren Entscheidung
до следващо решение
einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen
връщам [o. отказвам] решаването на даден случай за по-късен момент
viel Glück auf deinem weiteren Lebensweg!
много щастие в живота!
zur weiteren Entscheidung zurückverweisen
връщам обратно (на първоинстанционния съд) за по-нататъшно
das hat weiter nichts zu sagen
това още нищо не означава
връщам посетител , ; връщам решаването на даден случай за по-късен момент
einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen
не виждам по-далече от носа си
nicht [o. kaum] weiter als die eigene Nasenspitze sehen
играта продължава до бинго
das Spiel geht bis zur Bingolinie weiter
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beide Stellen konnten Urteile, die sie für unangemessen hielten, zur Neuverhandlung an das Gericht zurückverweisen.
de.wikipedia.org
Das Urteil wurde vom Kassationshof aufgehoben und an das Gericht zurückverwiesen.
de.wikipedia.org
Auch kann er Gesetze, an deren Verfassungsmäßigkeit er zweifelt, zur Beratung an das Parlament zurückverweisen.
de.wikipedia.org
Ein vom Parlament verabschiedetes Gesetz kann vom Führer an das Parlament zurückverwiesen werden, bis es seinen Vorstellungen entspricht.
de.wikipedia.org
Dies gab Hardlinern die Möglichkeit, Reformvorlagen endlos zu verzögern, indem sie diese immer wieder an die Basiskongresse zurückverwiesen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре