MEINE CLIQUE - Перевод немецкий на польский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

meine(r, s) ,

или

mein, meine, mein

Clique <‑, ‑n> [ˈklɪkə, ˈkliːkə] СУЩ. ж.

1. Clique (Freundeskreis):

Clique: paczka ж. разг.

2. Clique уничиж. (geschlossene Gruppe):

Clique: klika ж. уничиж. разг.

I. me̱i̱n, me̱i̱ne, me̱i̱n [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] МЕСТОИМ. притяж. von ich adjektivisch

1. mein, meine, mein (vor einem Substantiv):

mein, meine, mein Bruder: mój brat

mein, meine, mein Kind: moje dziecko

mein, meine, meine Schwester/Freundin: moja siostra/przyjaciółka

mein, meine, meine Eltern: moi rodzice

ich finde mein, meine, meine Schlüssel nicht: nie mogę znaleźć moich [lub swoich] kluczy

mein, meine, meine Damen und Herren!: szanowni Państwo!

ich spreche oft mit mein, meine, meinem Mann/mein, meine, meiner Mutter/mein, meine, meinen Kollegen: często rozmawiam z moim mężem/moją matką/moimi kolegami z pracy

ach du mein, meine, meine Güte! разг.: wielki Boże!

2. mein, meine, mein (üblich):

ich mache jetzt mein, meine, mein Nickerchen: zrobię sobie teraz drzemkę

ich trinke so mein, meine, meine fünf Bier am Tag: piję sobie tak pięć piw dziennie

II. me̱i̱n, me̱i̱ne, me̱i̱n [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] МЕСТОИМ. притяж. von ich substantivisch высок.

der mein, meine, meine [o. Meine] (mein Mann): mój [mąż]

die mein, meine, meine [o. Meine] (meine Frau): moja [żona]

das mein, meine, meine [o. Meine] (das mir Gehörende): moje

ich will gern das mein, meine, meine [o. Meine] tun: chcę robić swoje

das sind die mein, meine, meinen [o. Meinen] (meine Angehörigen): to moje krewne/moi krewni [lub bliscy]

ich denke oft an die mein, meine, meinen [o. Meinen] daheim: często myślę o moich najbliższych

Выражения:

Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können] (stehlen): nie umieć odróżnić swojej własności od cudzej

ịch [ɪç] МЕСТОИМ. лицо, 1. лицо sing, им. (betont, allein stehend)

ich: ja

ich Idiot!: co za [lub jaki] idiota м. ze mnie! разг.

immer ich!: zawsze ja!

ich nicht!: ja nie!

ich habe Hunger: jestem głodny

ich war es!: ja to zrobiłem!

hier bin ich!: tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s: kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich: kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten: nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

I. me̱i̱nen [ˈmaɪnən] ГЛ. перех.

1. meinen (denken, urteilen):

meinen: myśleć

meinen: uważać

meinen, dass ...: sądzić, że...

man sollte meinen, dass ...: myślałby kto, że...

was meinst du dazu?: co o tym sądzisz?

was meinst du dazu?: co powiesz na to?

meinst du, ich wüsste das nicht?: sądzisz, że nie wiedziałbym o tym?

das will ich meinen разг.: zapewne

das will ich meinen разг.: tak sądzę

2. meinen (sagen):

meinen[, dass ...]: mówić [св. powiedzieć] , że...

was meinten Sie?: co pan/pani powiedział(a)?

meinst du das im Ernst?: mówisz [to na] serio?

3. meinen (sagen wollen):

was meinst du damit?: co przez to rozumiesz?

was meinst du damit?: co chcesz przez to powiedzieć?

4. meinen (im Sinn, Auge haben):

meinen: mieć na myśli

meinen: rozumieć

meinst du die Blonde da?: masz na myśli tę blondynkę tam?

du bist gemeint!: o tobie mowa!

du bist gemeint!: o ciebie chodzi!

bin ich damit gemeint?: czy to o mnie chodzi?

wen meinen Sie?: kogo ma pan/pani na myśli?

5. meinen (beabsichtigen):

meinen: mieć zamiar

es gut/nicht gut mit jdm meinen: dobrze/źle komuś życzyć

es ernst meinen: myśleć o czymś poważnie

das war [von mir] nicht böse gemeint: nie miałem nic złego na myśli

so war das nicht gemeint: nie to miałem na myśli

gut gemeint sein: mieć dobre zamiary

ich habe es wohl gemeint: miałem dobre zamiary

ein gut gemeinter Rat: rada ж. w dobrej wierze

er meint es doch nur gut mit dir: [on] przecież chce dobrze dla ciebie

die Sonne meint es gut mit uns fig разг.: słońce ср. nam przygrzewa

II. me̱i̱nen [ˈmaɪnən] ГЛ. неперех.

meinen Sie?: tak pan/pani sądzi?

meinen Sie nicht?: nie sądzi pan/pani?

wie meinen Sie?: jak pan/pani to rozumie?

[ganz] wie Sie meinen!: jak pan/pani sobie życzy!

[ganz] wie Sie meinen!: wedle życzenia!

wenn Sie meinen!: jeśli pan/pani tak chce!

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] МЕСТОИМ. притяж.

meine von ich (ohne Substantiv)

alles, was mein ist, ist auch dein (Zitat aus dem Lukasevangelium, Lk 15,31) высок.: wszystko, co moje, do ciebie należy высок.

dieses Buch ist meines [o. meins]: ta książka jest moja

deine Eltern sind jünger als meine: twoi rodzice są młodsi niż moi

ịch [ɪç] МЕСТОИМ. лицо, 1. лицо sing, им. (betont, allein stehend)

ich: ja

ich Idiot!: co za [lub jaki] idiota м. ze mnie! разг.

immer ich!: zawsze ja!

ich nicht!: ja nie!

ich habe Hunger: jestem głodny

ich war es!: ja to zrobiłem!

hier bin ich!: tu jestem!

wer ist da? – ich bin’s: kto tam? – to ja!

wer hat gerufen? – ich: kto to wołał? – ja

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten: nawet ja nie potrafiłbym odróżnić tych dwóch obrazów

Präsens
ich	meine
du	meinst
er/sie/es	meint
wir	meinen
ihr	meint
sie	meinen

Präteritum
ich	meinte
du	meintest
er/sie/es	meinte
wir	meinten
ihr	meintet
sie	meinten

Perfekt
ich	habe	gemeint
du	hast	gemeint
er/sie/es	hat	gemeint
wir	haben	gemeint
ihr	habt	gemeint
sie	haben	gemeint

Plusquamperfekt
ich	hatte	gemeint
du	hattest	gemeint
er/sie/es	hatte	gemeint
wir	hatten	gemeint
ihr	hattet	gemeint
sie	hatten	gemeint

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ich habe an seinem Grab über meine Erinnerungen und so viele Hoffnungen geweint.

de.wikipedia.org

An meine Eltern habe ich aber niemals die Frage gestellt, warum ich als Mann Frauenkleider tragen muss.

de.wikipedia.org

Ich klage den weißen Mann an, meine Damen und Herren der Jury, der größte Mörder auf Erden zu sein.

de.wikipedia.org

Die Verlotterung, in der wir das Gütchen gefunden haben, hat alle meine Erwartungen weit überstiegen.

de.wikipedia.org

Ich vor meine Person habe Gott gedanckt, daß ichs mit Angst und großer Noth so weit gebracht, denn es war damals böse Zeit.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре