ÉVIDENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

évident (évidente) [evidɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. évident (gén):

évident (évidente): obvious

évident (évidente) progrès, aggravation: marked определит.

évident (évidente) preuves: clear определит.

il est évident que …: it is obvious that …

il ment, c'est évident: he's obviously lying, it is obvious that he is lying

2. évident разг.:

ce n'est pas évident разг. (ce n'est pas si sûr): not necessarily

ce n'est pas évident разг. (ce n'est pas si facile): it's not so easy

ce n'est pas évident à faire разг.: it's not easy to do

évider [evide] ГЛ. перех.

évider (creuser) tronc, tige: to hollow out

évider КУЛИН. légume, fruit: to scoop out

английский

французский

apparent: évident

to become apparent that …: devenir évident que …

this is apparent when: ceci devient évident quand

self-evident: évident, qui coule de source

self-apparent: évident, qui coule de source

manifest: manifeste, évident

screamingly obvious: absolument évident

obviousness (gen): caractère м. évident

to scoop the flesh out of a tomato: évider une tomate

it is axiomatic that …: il est évident que …

в словаре PONS

французский

английский

évident(e) [evidɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

évident(e): obvious

évident(e) signe: clear

évident(e) bonne volonté: evident

il est évident que qn a fait qc: it's obvious sb did sth

Выражения:

c'est pas évident! разг.: it's not a simple matter!

évider [evide] ГЛ. перех.

évider: to scoop out

английский

французский

self-evident: évident(e)

evident: évident(e)

crass: évident(e)

palpable sincerity: évident(e)

distinct lack: évident(e)

obvious: évident(e)

apparent: évident(e)

definite evidence: évident(e)

definite asset, advantage: évident(e)

в словаре PONS

французский

английский

évident(e) [evidɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

évident(e): obvious

évident(e) signe: clear

évident(e) bonne volonté: evident

il est évident que qn a fait qc: it's obvious sb did sth

Выражения:

c'est pas évident! разг.: it's no simple matter!

évider [evide] ГЛ. перех.

évider: to scoop out

английский

французский

self-evident: évident(e)

evident: évident(e)

crass: évident(e)

palpable sincerity: évident(e)

apparent: évident(e)

obvious: évident(e)

definite evidence: évident(e)

definite asset, advantage: évident(e)

core: évider

Présent
j'	évide
tu	évides
il/elle/on	évide
nous	évidons
vous	évidez
ils/elles	évident

Imparfait
j'	évidais
tu	évidais
il/elle/on	évidait
nous	évidions
vous	évidiez
ils/elles	évidaient

Passé simple
j'	évidai
tu	évidas
il/elle/on	évida
nous	évidâmes
vous	évidâtes
ils/elles	évidèrent

Futur simple
j'	éviderai
tu	évideras
il/elle/on	évidera
nous	éviderons
vous	éviderez
ils/elles	évideront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il est évident que qn a fait qc: it's obvious sb did sth

c'est pas évident! разг.: it's not a simple matter!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'écorce varie d'un brun gris à un brun rouge avec des lenticelles horizontales évidentes.

fr.wikipedia.org

Dès 1960, il devient évident qu'il faut construire un nouveau refuge plus grand.

fr.wikipedia.org

Ce dernier point est sujet à discussions chez de nombreux auteurs médiévaux, mais l’intérêt des juges pour la fama de l’accusé demeure évident.

fr.wikipedia.org

Lorsque le corps est noir, l'absorption est évidente : la quantité de lumière absorbée est la totalité de la lumière qui en frappe la surface.

fr.wikipedia.org

Il a également déclaré : « le fait que le verdict de culpabilité n'était que le jugement en première instance avait été largement annoncé, c'était donc évident ».

fr.wikipedia.org