BUTÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. buté (butée) [byte] ГЛ. прич. прош. вр.

buté → buter

II. buté (butée) [byte] ПРИЛ.

buté personne, air:

buté (butée)

stubborn, obstinate

III. butée СУЩ. ж.

1. butée ТЕХН.:

butée

stop

butée (sur ski)

toe piece

butée d'une porte

doorstop

2. butée АРХИТ.:

butée

buttress

I. buter [byte] ГЛ. перех.

1. buter (rendre têtu):

buter

to make [sb] even more stubborn

2. buter СТРОИТ. (étayer):

buter mur

to prop up, to support

3. buter (tuer):

buter разг.

to bump [sb] off разг.

buter разг.

to kill

II. buter [byte] ГЛ. неперех.

1. buter personne:

buter

to trip, to stumble

buter contre qc (trébucher)

to trip over sth

buter contre qc (se heurter)

to bump into sth

buter sur ou contre obstacle, difficulté

to come up against

2. buter СТРОИТ. (s'appuyer):

buter

to rest against sth, to abut on sth

III. se buter ГЛ. возвр. гл.

1. se buter (s'obstiner):

il va se buter

he'll be even more stubborn

2. se buter (se heurter):

se buter à un problème/un adversaire

to come up against a problem/an opponent

I. buter [byte] ГЛ. перех.

1. buter (rendre têtu):

buter

to make [sb] even more stubborn

2. buter СТРОИТ. (étayer):

buter mur

to prop up, to support

3. buter (tuer):

buter разг.

to bump [sb] off разг.

buter разг.

to kill

II. buter [byte] ГЛ. неперех.

1. buter personne:

buter

to trip, to stumble

buter contre qc (trébucher)

to trip over sth

buter contre qc (se heurter)

to bump into sth

buter sur ou contre obstacle, difficulté

to come up against

2. buter СТРОИТ. (s'appuyer):

buter

to rest against sth, to abut on sth

III. se buter ГЛ. возвр. гл.

1. se buter (s'obstiner):

il va se buter

he'll be even more stubborn

2. se buter (se heurter):

se buter à un problème/un adversaire

to come up against a problem/an opponent

английский

французский

wrong-headed person

buté

diehard

buté

bolshie child

buté

to stumble over phrase, word:

buter sur

to bump against

buter contre

в словаре PONS

французский

английский

buté(e) [byte] ПРИЛ.

buté(e)

stubborn

I. buter [byte] ГЛ. неперех.

1. buter (heurter):

buter contre qc

to stumble over sth

2. buter (faire face à une difficulté):

buter contre qc

to come up against sth

II. buter [byte] ГЛ. перех.

1. buter (énerver):

buter qn

to set sb against one

2. buter разг. (tuer):

buter qn

to knock sb off

III. buter [byte] ГЛ. возвр. гл.

se buter sur qc

to come up against sth

английский

французский

wrong-headed person

buté(e)

bloody-minded

buté(e)

to stumble over sth

buter sur qc

to trip up on sth

buter sur qc

pot

buter

top

buter

to top oneself

se buter

hit

buter

off

buter

в словаре PONS

французский

английский

buté(e) [byte] ПРИЛ.

buté(e)

stubborn

I. buter [byte] ГЛ. неперех. buter contre qc

1. buter (heurter):

buter contre qc

to stumble over sth

2. buter (faire face à une difficulté):

buter contre qc

to come up against sth

II. buter [byte] ГЛ. перех. buter qn

1. buter (énerver):

buter qn

to tick sb off

2. buter разг. (tuer):

buter qn

to knock sb off

III. buter [byte] ГЛ. возвр. гл.

se buter sur qc

to come up against sth

английский

французский

wrong-headed person

buté(e)

to trip up on sth

buter sur qc

to stumble over sth

buter sur qc

pot

buter

hit

buter

off

buter

Présent

je	bute / OT butte
tu	butes / OT buttes
il/elle/on	bute / OT butte
nous	butons / OT buttons
vous	butez / OT buttez
ils/elles	butent / OT buttent

Imparfait

je	butais / OT buttais
tu	butais / OT buttais
il/elle/on	butait / OT buttait
nous	butions / OT buttions
vous	butiez / OT buttiez
ils/elles	butaient / OT buttaient

Passé simple

je	butai / OT buttai
tu	butas / OT buttas
il/elle/on	buta / OT butta
nous	butâmes / OT buttâmes
vous	butâtes / OT buttâtes
ils/elles	butèrent / OT buttèrent

Futur simple

je	buterai / OT butterai
tu	buteras / OT butteras
il/elle/on	butera / OT buttera
nous	buterons / OT butterons
vous	buterez / OT butterez
ils/elles	buteront / OT butteront