CHEVILLES - Перевод французский на английский

французский

английский

cheville [ʃ(ə)vij] СУЩ. ж.

1. cheville АНАТ.:

cheville

ankle

avoir la cheville fine/bien prise

to have slender/well-turned ankles

jupe qui arrive à la cheville

ankle-length skirt

on avait de l'eau jusqu'aux chevilles

we were ankle-deep in water

l'eau nous arrivait aux chevilles

the water came up to our ankles

2. cheville СТРОИТ.:

cheville (pour vis)

rawlplug

cheville (pour vis)

wall plug америк.

cheville (pour assemblage)

peg

cheville (en bois)

dowel

3. cheville (d'instrument de musique):

cheville

peg

une cheville d'accord

a tuning peg

4. cheville (de boucherie):

cheville

butcher's hook

vente à la cheville

wholesale butchery trade

acheter/vendre à la cheville

to buy/sell meat wholesale

5. cheville (dans poème):

cheville уничиж.

padding uncountable уничиж.

cheville ouvrière букв.

kingpin

cheville ouvrière перенос.

kingpin разг.

être la cheville ouvrière de…

to play a key role in…

Выражения:

il n'arrive pas à la cheville de sa sœur

he can't hold a candle to his sister

avoir les chevilles qui enflent

to get big-headed

être en cheville avec qn разг.

to be in cahoots with sb разг.

cheviller [ʃ(ə)vije] ГЛ. перех.

cheviller

to peg

avoir l'âme chevillée au corps

to have a tremendous hold on life

английский

французский

dowel

cheville ж.

dowel

cheviller

the snow was ankle-deep

la neige arrivait jusqu'aux chevilles

to be ankle-deep in sth

avoir qc jusqu'aux chevilles

an ankle-length dress

une robe descendant jusqu'aux chevilles

Rawlplug

cheville ж.

Rawlbolt

cheville ж.

kingpin перенос.

cheville ж. ouvrière

expansion bolt

vis ж. à cheville expansible

kingbolt

cheville ж. ouvrière

французский

английский

cheville [ʃ(ə)vij] СУЩ. ж.

1. cheville АНАТ.:

cheville

ankle

2. cheville (tige pour assembler):

cheville

peg

3. cheville (tige pour boucher):

cheville

dowel

Выражения:

ne pas arriver à la cheville de qn

not to be able to hold a candle to sb

se fouler la cheville

to sprain one's ankle

английский

французский

ankle-length

qui descend jusqu'aux chevilles

ankle-deep

à la cheville

to be ankle-deep in sth

avoir qc qui monte jusqu'aux chevilles

Rawlplug

cheville ж.

dowel

cheville ж.

ankle

cheville ж.

wall plug

cheville ж.

anklet

bracelet м. de cheville

to not hold a candle to sb/sth

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

французский

английский

cheville [ʃ(ə)vij] СУЩ. ж.

1. cheville АНАТ.:

cheville

ankle

2. cheville (tige pour assembler):

cheville

peg

3. cheville (tige pour boucher):

cheville

dowel

Выражения:

ne pas arriver à la cheville de qn

not to be able to hold a candle to sb

se fouler la cheville

to sprain one's ankle

английский

французский

ankle-length

qui descend jusqu'aux chevilles

ankle-deep

à la cheville

to be ankle-deep in sth

avoir qc qui monte jusqu'aux chevilles

ankle

cheville ж.

dowel

cheville ж.

ankle bracelet

bracelet м. de cheville

to not hold a candle to sb/sth

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

peg of a violin, guitar

cheville ж.

wall plug

cheville ж.

Présent

je	cheville
tu	chevilles
il/elle/on	cheville
nous	chevillons
vous	chevillez
ils/elles	chevillent

Imparfait

je	chevillais
tu	chevillais
il/elle/on	chevillait
nous	chevillions
vous	chevilliez
ils/elles	chevillaient

Passé simple

je	chevillai
tu	chevillas
il/elle/on	chevilla
nous	chevillâmes
vous	chevillâtes
ils/elles	chevillèrent

Futur simple

je	chevillerai
tu	chevilleras
il/elle/on	chevillera
nous	chevillerons
vous	chevillerez
ils/elles	chevilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les chevilles, sous la traction des cordes, peuvent déchirer leurs emplacements.

fr.wikipedia.org

Le manche, long et fin, est en fruitier ou noyer et les quatre chevilles en buis.

fr.wikipedia.org

Pinoche : petite cheville permettant d’obturer une petite voie d’eau.

fr.wikipedia.org

Le patin de vitesse a une coupe très basse qui permet une mobilité presque totale de la cheville.

fr.wikipedia.org

En tentant d'amortir la secousse avec son patin gauche, son pied droit se retrouve coincé sous son corps, si bien qu'il se tord la cheville.

fr.wikipedia.org