COPIER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

copier [kɔpje] ГЛ. перех.

1. copier (transcrire):

copier lettre, texte

to copy

vous copierez dix fois…

write out ten times…

il l'a copié dans un livre

he copied it from ou out of a book

2. copier (reproduire):

copier tableau

to copy

3. copier ШКОЛА:

copier sur qn voisin

to copy ou crib from sb

il copie!

he's copying!

Выражения:

tu me la copieras (celle-là) разг.!

I'm not likely to forget that in a hurry!

copier-coller [kɔpjekɔle] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

copier-coller

to copy and paste

faire un copier-coller

to copy and paste

servilement (sans originalité) imiter, copier

slavishly

английский

французский

copy and paste

copier-coller м.

copy and paste

copier-coller

copying ink

encre ж. à copier

write out lines, words

copier

crib

copier

crib ШКОЛА, УНИВЕР.

copier (from sur)

replicate style, document

copier

copy person, style, design, system

copier (from sur)

copy document, letter, disk, file

copier

to copy sth onto a disk

copier qc sur disquette

copy

copier (from sur)

to copy in a test

copier à un examen

в словаре PONS

французский

английский

I. copier [kɔpje] ГЛ. перех.

1. copier (transcrire):

copier qc dans un livre

to copy sth from a book

tu me copieras cent fois: ...

you are to write out a hundred lines: ...

2. copier (photocopier):

copier

to (photo)copy

3. copier (imiter, plagier):

copier

to copy

II. copier [kɔpje] ГЛ. неперех. ШКОЛА

copier sur qn

to copy off sb

английский

французский

copying ink

encre ж. à copier

to crib from sb

copier sur qn

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

copy

copier

to copy from sb

copier sur qn

duplicate of document

(photo)copier

duplicate of cassette, object

copier

lift (plagiarize)

copier

to copy sth out of a file

copier qc dans un fichier

в словаре PONS

французский

английский

I. copier [kɔpje] ГЛ. перех.

1. copier (transcrire):

copier qc dans un livre

to copy sth from a book

tu me copieras cent fois: ...

you have to write out a hundred times: ...

2. copier (photocopier):

copier

to (photo)copy

3. copier (imiter, plagier):

copier

to copy

II. copier [kɔpje] ГЛ. неперех. ШКОЛА

copier sur qn

to copy off sb

copier-coller <copiers-collers> [kɔpjekɔle] СУЩ. м. inform

copier-coller

copy-and-paste

английский

французский

to crib from sb

copier sur qn

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

copy

copier

to copy from/off sb

copier sur qn

dub

copier un enregistrement

duplicate of document

(photo)copier

duplicate of cassette tape, object

copier

lift (plagiarize)

copier

to copy sth out of a file

copier qc dans un fichier

Présent

je	copie
tu	copies
il/elle/on	copie
nous	copions
vous	copiez
ils/elles	copient

Imparfait

je	copiais
tu	copiais
il/elle/on	copiait
nous	copiions
vous	copiiez
ils/elles	copiaient

Passé simple

je	copiai
tu	copias
il/elle/on	copia
nous	copiâmes
vous	copiâtes
ils/elles	copièrent

Futur simple

je	copierai
tu	copieras
il/elle/on	copiera
nous	copierons
vous	copierez
ils/elles	copieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a pour cette raison été étudié comme un traité indépendant, maintes fois copié et édité.

fr.wikipedia.org

On fit apparaître, dans les quatre pièces, les correspondances entre les personnages et les situations ; les acteurs copièrent les personnages d'une pièce sur l'autre.

fr.wikipedia.org

L'apprentissage par imitation, du latin « imitatio » signifiant « copier, imitation », est une forme d'apprentissage par mimétisme.

fr.wikipedia.org

Tout le monde doit pouvoir copier, distribuer et utiliser ce document gratuitement ou contre une somme symbolique.

fr.wikipedia.org

Le compteur du vainqueur est alors copié dans le profil fusionné, et son pointeur courant est avancé.

fr.wikipedia.org