DÉPENSER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. dépenser [depɑ̃se] ГЛ. перех.

1. dépenser (employer de l'argent):

dépenser salaire, fortune: to spend (en ou pour on)

aimer dépenser: to enjoy spending money

dépenser sans compter: to spend (money) freely

2. dépenser (consommer) moteur, machine, chaudière:

dépenser carburant: to use up

dépenser tissu, papier: to use

dépenser temps: to spend

j'ai dépensé toute mon énergie à essayer de: I've worn myself out trying to

ils ont dépensé des trésors d'imagination pour faire: they've really used their imagination to do

II. se dépenser ГЛ. возвр. гл.

1. se dépenser (faire de l'exercice):

se dépenser: to get (enough) exercise

se dépenser beaucoup: to get a lot of exercise

2. se dépenser (se donner du mal):

se dépenser pour qn/qc: to do a lot for sb/sth

se dépenser pour faire: to put a lot of energy into doing

dans son travail, il se dépense sans compter: he gives his all to his work

perdre ou dépenser inutilement sa salive: to waste one's breath

inconsidérément dépenser: wildly

utilement dépenser: wisely

английский

французский

expend (spend) energy, money: dépenser

underspend АДМИН., ФИНАНС.: dépenser moins que les crédits disponibles

burn off перенос. energy: dépenser

to spend extravagantly: dépenser sans compter

overspend: trop dépenser

work off excess energy: dépenser

в словаре PONS

французский

английский

I. dépenser [depɑ̃se] ГЛ. перех.

1. dépenser (débourser):

dépenser: to spend

2. dépenser (consommer):

dépenser électricité, énergie: to consume

3. dépenser (user):

il voudrait dépenser son temps à dessiner: he'd like to spend his time drawing

II. dépenser [depɑ̃se] ГЛ. возвр. гл.

se dépenser: to expend energy

se dépenser enfant: to use up their energy

Выражения:

elle se dépense sans compter (pour son travail) (s'engager): she gives her work everything she's got

dépenser des trésors d'ingéniosité: to expend boundless ingenuity

ne t'avise pas de tout dépenser!: don't you dare go spending everything!

manger/dépenser avec/sans excès: to eat/spend to excess/in moderation

английский

французский

use up money: dépenser

spend money: dépenser

spend: dépenser de l'argent

overspend: dépenser trop

to splash out money on sth: dépenser de l'argent en achetant qc

to lash out £500: se permettre de dépenser 500 livres

put out: dépenser

в словаре PONS

французский

английский

I. dépenser [depɑ͂se] ГЛ. перех.

1. dépenser (débourser):

dépenser: to spend

2. dépenser (consommer):

dépenser électricité, énergie: to consume

II. dépenser [depɑ͂se] ГЛ. возвр. гл.

se dépenser: to expend energy

se dépenser enfant: to use up their energy

Выражения:

elle se dépense sans compter (pour son travail) (s'engager): she gives her work everything she's got

dépenser des trésors d'ingéniosité: to expend boundless ingenuity

ne t'avise pas de tout dépenser!: don't you dare go spending everything!

manger/dépenser avec/sans excès: to eat/spend to excess/in moderation

dépenser sans compter: to spend without thinking of the cost

английский

французский

use up money: dépenser

overspend: dépenser trop

spend money: dépenser

spend: dépenser de l'argent

to be a big spender разг.: dépenser beaucoup

to spend $10 on sth: dépenser 10 dollars pour qc

Présent
je	dépense
tu	dépenses
il/elle/on	dépense
nous	dépensons
vous	dépensez
ils/elles	dépensent

Imparfait
je	dépensais
tu	dépensais
il/elle/on	dépensait
nous	dépensions
vous	dépensiez
ils/elles	dépensaient

Passé simple
je	dépensai
tu	dépensas
il/elle/on	dépensa
nous	dépensâmes
vous	dépensâtes
ils/elles	dépensèrent

Futur simple
je	dépenserai
tu	dépenseras
il/elle/on	dépensera
nous	dépenserons
vous	dépenserez
ils/elles	dépenseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью