DOULOUREUSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. doulour|eux (douloureuse) [duluʀø, øz] ПРИЛ.

1. douloureux (sur l'instant):

douloureux (douloureuse) opération, plaie: painful

2. douloureux (de façon continue):

douloureux (douloureuse) dent, tête, ventre, vieille blessure: aching

de temps en temps mon bras est douloureux: my arm aches now and again, I get a pain in my arm now and again

redevenir douloureux: to start hurting ou to hurt again

3. douloureux (moralement):

douloureux (douloureuse) spectacle, événement, problème: distressing

douloureux (douloureuse) attente, décision, question: painful

s'attaquer au douloureux problème du chômage: to tackle the painful issue of unemployment

4. douloureux (exprimant la douleur):

douloureux (douloureuse) expression, sourire: sorrowful

II. douloureuse СУЩ. ж.

douloureuse ж. разг.:

douloureuse: bill

tic douloureux de la face: tic douloureux, trigeminal neuralgia

rappel utile/douloureux du passé: useful/grim reminder of the past

tu n'imagines pas comme c'est douloureux/beau: you can't imagine how painful/beautiful it is

il a appuyé son doigt sur l'endroit douloureux: he pressed his finger on the painful spot

английский

французский

footsore: aux pieds douloureux

sorrowful occasion, look: douloureux/-euse

painful: douloureux/-euse

what's the damage разг.?: à combien se monte la douloureuse? разг.

to find it easy/painful/difficult to do: trouver facile/douloureux/difficile de faire

в словаре PONS

французский

английский

douloureuse [duluʀøz] СУЩ. ж. разг.

douloureuse: bill

douloureux (-euse) [duluʀø, -øz] ПРИЛ. (qui fait mal, qui fait de la peine)

douloureux (-euse): painful

regard douloureux: pained look

un réveil douloureux: a painful awakening

английский

французский

distressful: douloureux(-euse)

scarifying: très douloureux(-euse)

painful: douloureux(-euse)

grievous news: douloureux(-euse)

tab: douloureuse

sore: douloureux(-euse)

в словаре PONS

французский

английский

douloureuse [duluʀøz] СУЩ. ж. разг.

douloureuse: bill

douloureux (-euse) [duluʀø, -øz] ПРИЛ. (qui fait mal, qui fait de la peine)

douloureux (-euse): painful

regard douloureux: pained look

un réveil douloureux: a rude awakening

английский

французский

distressful: douloureux(-euse)

grievous news: douloureux(-euse)

painful: douloureux(-euse)

tab: douloureuse ж.

sore: douloureux(-euse)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью