DURCIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. перех.

1. durcir (rendre dur) sécheresse, froid:

durcir sol, pâte: to harden

2. durcir (rendre sévère) maquillage:

durcir traits: to harden

3. durcir (radicaliser):

durcir position: to harden

durcir mouvement de grève: to intensify

durcir sa politique en matière de: to take a harder line on

II. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. неперех.

durcir argile:: to harden

durcir ciment, colle:: to set

durcir pain:: to go hard

durcir artères:: to harden

durcir à l'air colle:: to set in (the) air

ciment qui durcit vite: quick-setting cement

III. se durcir ГЛ. возвр. гл.

1. se durcir argile, artères:

se durcir: to harden

à ces mots, son visage se durcit: at these words, his/her face hardened

2. se durcir (se radicaliser):

se durcir ton, attitude:: to become harsher

se durcir régime:: to become harsher

se durcir mouvement, conflit:: to intensify

maintenir/durcir sa position: to maintain/harden one's position ou stance

английский

французский

toughen skin: durcir

toughen, a. toughen up stance, position: durcir

toughen up: durcir

tighten up legislation: durcir

to tighten up on immigration, fiscal policy etc: durcir la réglementation en matière de

harden (gen) paint, glue, butter, wax, skin: (faire) durcir

harden attitude, stance: durcir

harden: durcir

harden face, voice:: se faire dur, se durcir

harden opposition, resolve, attitude, stance:: se durcir

tighten legislation, policy: durcir

tighten laws, credit controls:: se durcir

sharpen tone, voice, look:: se durcir

to go or grow or become hard: durcir

to set hard concrete, plaster etc:: durcir complètement

в словаре PONS

французский

английский

I. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. перех.

durcir: to harden

durcir acier: to temper

II. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. неперех.

durcir aliment, pâte: to harden

durcir colle, peinture: to set

III. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se durcir: to harden

se durcir colle: to set

английский

французский

harden: durcir

harden: durcir

toughen: durcir

bake: durcir

cake: durcir

to freeze solid: durcir sous l'action du gel

set: durcir

set: se durcir

в словаре PONS

французский

английский

I. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. перех.

durcir: to harden

durcir acier: to temper

II. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. неперех.

durcir aliment, pâte: to harden

durcir colle, peinture: to set

III. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. возвр. гл.

durcir se durcir:

durcir: to harden

durcir colle: to set

английский

французский

harden: durcir

harden: durcir

toughen: durcir

bake: durcir

cake: durcir

to freeze solid: durcir sous l'action du gel

set: durcir

Présent
je	durcis
tu	durcis
il/elle/on	durcit
nous	durcissons
vous	durcissez
ils/elles	durcissent

Imparfait
je	durcissais
tu	durcissais
il/elle/on	durcissait
nous	durcissions
vous	durcissiez
ils/elles	durcissaient

Passé simple
je	durcis
tu	durcis
il/elle/on	durcit
nous	durcîmes
vous	durcîtes
ils/elles	durcirent

Futur simple
je	durcirai
tu	durciras
il/elle/on	durcira
nous	durcirons
vous	durcirez
ils/elles	durciront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью