IMPRESSIONNÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

impressionner [ɛ̃pʀesjɔne] ГЛ. перех.

1. impressionner (faire de l'effet) personne, qualité, spectacle:

impressionner personne

to impress

j'ai été très impressionné par ton travail

I was very impressed by your work

se laisser facilement impressionner

to be easily impressed

ne te laisse pas impressionner par les examinateurs

don't let the examiners upset you

le dernier candidat m'a favorablement impressionné

I was favourably impressed by the last candidate

2. impressionner (choquer) spectacle, image:

impressionner personne

to disturb

3. impressionner ФИЗИОЛ.:

impressionner rétine, oreille

to act on

4. impressionner ФОТО.:

impressionner pellicule

to expose

fortement (profondément) ébranlé, impressionné, ancré

deeply

je ne suis nullement impressionné

I'm not at all impressed

il m'a franchement déçu/agacé/impressionné

he really disappointed/annoyed/impressed me

английский

французский

awestruck

impressionné

star-struck

impressionné par la célébrité

to watch/listen in awe

regarder/écouter impressionné

to be awed by sth

être impressionné par qc

to be unimpressed by person, performance

être peu impressionné par

zing (strike)

impressionner

impress person, public, audience, panel

impressionner (with par, by doing en faisant)

to be impressed by or with sb/sth

être impressionné par qn/qc

to be easily impressed

se laisser facilement impressionner

французский

английский

impressionner [ɛ̃pʀesjɔne] ГЛ. перех.

impressionner qn

to impress sb

impressionner qn films d'horreur

to upset sb

se laisser impressionner par qn/qc

to feel intimidated by sb/sth

английский

французский

awestricken

impressionné(e)

I felt somewhat intimidated by the amount of work перенос.

j'ai été quelque peu impressionné par la somme de travail

name-dropping

name-dropping м. (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

impress

impressionner

to think nothing of sth

ne pas être impressionné par qc

just for show

pour impressionner

французский

английский

impressionner [ɛ͂pʀesjɔne] ГЛ. перех.

impressionner qn

to impress sb

impressionner qn films d'horreur

to upset sb

se laisser impressionner par qn/qc

to feel intimidated by sb/sth

английский

французский

awestruck

impressionné(e)

I felt somewhat intimidated by the amount of work перенос.

j'ai été quelque peu impressionné par la somme de travail

name-dropping

name-dropping м. (fait de citer des noms de personnalités pour impressionner ses interlocuteurs)

impress

impressionner

to think nothing of sth

ne pas être impressionné par qc

just for show

pour impressionner

Présent

j'	impressionne
tu	impressionnes
il/elle/on	impressionne
nous	impressionnons
vous	impressionnez
ils/elles	impressionnent

Imparfait

j'	impressionnais
tu	impressionnais
il/elle/on	impressionnait
nous	impressionnions
vous	impressionniez
ils/elles	impressionnaient

Passé simple

j'	impressionnai
tu	impressionnas
il/elle/on	impressionna
nous	impressionnâmes
vous	impressionnâtes
ils/elles	impressionnèrent

Futur simple

j'	impressionnerai
tu	impressionneras
il/elle/on	impressionnera
nous	impressionnerons
vous	impressionnerez
ils/elles	impressionneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Selon les sources, les estimations peuvent donc diverger fortement.

fr.wikipedia.org

La sismologie en particulier est fortement mise à contribution pour obtenir des informations sur le manteau profond au voisinage de la frontière noyau-manteau.

fr.wikipedia.org

Les différentes subdivisions administratives du territoire national (régions, länder, état, etc.) sont souvent fortement impliquées dans ces structures, qui intéressent directement le tissu économique local.

fr.wikipedia.org

En effet, les barèmes d'attribution des points ont fortement varié suivant les époques.

fr.wikipedia.org

Les incendies ont fortement altéré la qualité de l'air, joignant leurs effets à ceux de la sécheresse et de la canicule.

fr.wikipedia.org